Jiten beta

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

つつ

x1 | Rank #698

while ; even though; despite

へへ

x1 | Rank #1,530

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

少(すこ)し

x1 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

夕(ゆう)食(しょく)

x1 | Rank #3,552

evening meal; dinner

わい

x1 | Rank #4,945

indicates emotion

ありがとうございます

x1 | Rank #378

thank you

唾(つば)

x1 | Rank #8,384

saliva; spit; spittle

飲(の)み込(こ)む

x1 | Rank #3,868

to swallow; to gulp down ; to understand; to grasp; to take in; to catch on; to learn ; to engulf; to swallow up ; to be filled with (people); to contain ; to swallow (one's words); to suppress (a yawn, tears, etc.); to stifle; to hold back

座(ざ)長(ちょう)

x2 | Rank #34,679

chairman ; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company

である

x1 | Rank #229

be; is

飲(の)み物(もの)

x1 | Rank #4,129

drink; beverage

そろう

x1 | Rank #2,994

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

限(げん)界(かい)

x1 | Rank #1,389

limit; bound

それじゃあ

x3 | Rank #1,223

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

息(いき)

x3 | Rank #745

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

吸(す)う

x3 | Rank #2,066

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

成(せい)功(こう)

x3 | Rank #1,325

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

祈(いの)る

x1 | Rank #2,851

to pray; to say a prayer; to say grace ; to wish; to hope

るり子

x10 | Rank #31,134

Ruriko

ごきげんよう

x2 | Rank #7,300

nice to see you; good morning; good evening ; adieu; farewell; bon voyage

今(こん)日(にち)は

x2 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

仮(か)装(そう)

x1 | Rank #16,080

costume; fancy dress; masquerade; disguise ; converted (cruiser)

パーティー

x2 | Rank #1,958

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

何(なに)か

x2 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

いえ

x1 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

聞(き)く

x1 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

伺(うかが)う

x1 | Rank #2,672

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

先(さき)に

x4 | Rank #478

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

先(せん)生(せい)

x5 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

一(いっ)緒(しょ)に

x2 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

また

x3 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

スイッチ

x1 | Rank #3,508

switch ; switch; points ; switch (from one thing to another); change

入(い)る

x1 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ふん

x2 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

書(か)く

x1 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

とき

x2 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

相(そう)談(だん)

x1 | Rank #1,221

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

舞(ぶ)台(たい)装(そう)置(ち)

x1 | Rank #53,804

stage setting

制(せい)限(げん)

x1 | Rank #6,338

restriction; restraint; limitation; limit

充(じゅう)実(じつ)

x1 | Rank #7,693

fullness; completeness; perfection; substantiality ; enhancement; improvement; enrichment; upgrading ; replenishment; repletion

１(いち)日(にち)

x1 | Rank #1,887

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

だった

x2 | Rank #38

was; were

まだ

x3 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

１(いっ)着(ちゃく)

x1 | Rank #27,305

first place (in a race); first to arrive ; one suit (of clothes); one item (of clothing) ; putting on (formal clothes); wearing ; one move

余(あま)る

x1 | Rank #5,614

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

すてき

x3 | Rank #1,511

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

ドレス

x1 | Rank #3,571

dress

ざ

x1 | Rank #2,770

seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

姫(ひめ)

x3 | Rank #792

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

様(さま)

x5 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

なあに

x1 | Rank #5,150

what ; what? ; hey!

せっかく

x1 | Rank #678

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

憧(あこが)れる

x1 | Rank #3,636

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to; to admire; to adore

サイズ

x1 | Rank #2,745

size

ちょうど

x3 | Rank #1,214

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

よさそう

x1 | Rank #5,876

looking good; sounding good; (of) good appearance

え

x1 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

すっごい

x1 | Rank #1,538

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

まるで

x2 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

あつらえる

x1 | Rank #46,711

to give an order; to place an order; to have made to order

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #182

really; truly

笑(わら)い声(ごえ)

x1 | Rank #1,663

(sound of) laughter; laughing voice

さて

x1 | Rank #667

well; now; then

読(よ)み合(あ)わせ

x1 | Rank #59,001

reading out and comparing (e.g. proofs against a manuscript) ; read-through (of a script)

まで

x3 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

わずか

x1 | Rank #2,753

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

数(すう)週(しゅう)間(かん)

x1 | Rank #19,416

several weeks; a few weeks

１(いち)分(ぶ)

x1 | Rank #5,713

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

１(いち)秒(びょう)

x1 | Rank #10,151

one second

とて

x1 | Rank #3,462

even ; even if ...; even though ... ; because ...; as ...; on the grounds that ... ; with the purpose of ...; in order to ...; with a view to ...

無(む)駄(だ)

x1 | Rank #1,229

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

下手(へた)すると

x1 | Rank #38,804

if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well

帰(かえ)る

x2 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

及(およ)ぶ

x1 | Rank #3,198

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) ; to be up to the task; to come up to ; to compare with; to be a match (for) ; to commit (a crime) ; to require (to do)

準(じゅん)備(び)

x1 | Rank #604

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

まいる

x1 | Rank #1,835

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

泊(と)まり込(こ)む

x1 | Rank #41,235

to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)

気(き)

x2 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

満(まん)々(まん)

x1 | Rank #15,732

full of; brimming with

あした

x1 | Rank #1,989

tomorrow ; near future