Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

始(はじ)まる

x2 | Rank #707

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

はぁ

x6 | Rank #143

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

私(わたし)

x25 | Rank #22

I; me

には

x7 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

守(まも)る

x3 | Rank #378

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

べき

x3 | Rank #306

should; must; ought to

大(だい)事(じ)

x3 | Rank #506

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

人(ひと)

x10 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

おる

x2 | Rank #367

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

くいな

x27 | Rank #42,132

rail (any bird of family Rallidae, esp. the water rail, Rallus aquaticus)

は

x73 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本(ほん)番(ばん)

x3 | Rank #3,143

performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take ; game; match ; high of the season; height (of summer, etc.); actual event (or celebration, etc.); real deal ; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie) ; production environment

です

x49 | Rank #18

be; is

から

x21 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

x40 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どこ

x1 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

も

x38 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

追(お)い込(こ)み

x1 | Rank #33,293

final stage; final stretch; final spurt; last spurt; final push; late charge ; live printing area (in publishing) ; gallery (in a theatre) ; driving (animals, fish, etc.); herding; chasing ; forcing another player to fold (so that oneself can participate in the game)

私(わたし)たち

x3 | Rank #311

we; us

みたい

x7 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

に

x44 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

部(ぶ)活(かつ)

x1 | Rank #2,218

club activities; extracurricular activities

の

x126 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出(だ)し物(もの)

x3 | Rank #12,106

program (e.g. theatre, theater); programme ; (theatrical) piece; number; performance; feature

優(ゆう)先(せん)

x1 | Rank #3,907

preference; priority; precedence

生(せい)徒(と)

x3 | Rank #704

pupil; student; schoolchild

いる

x11 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

逆(ぎゃく)に

x1 | Rank #3,956

conversely; on the contrary

クラス

x7 | Rank #774

class

を

x26 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

メイン

x1 | Rank #3,949

main; principal ; main dish; main course ; main part; principal part

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

し

x6 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

あれ

x3 | Rank #295

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

そういえば

x3 | Rank #569

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

うち

x1 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

って

x5 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)

x3 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

っけ

x1 | Rank #729

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

ゆ

x49 | Rank #2,419

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

あ

x65 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x16 | Rank #37

ah; oh ; hey!

ホームルーム

x1 | Rank #13,865

homeroom; form room; form class

で

x25 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

決(き)める

x2 | Rank #455

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

でしょ

x6 | Rank #136

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

覚(おぼ)える

x4 | Rank #519

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

芝(しば)居(い)

x3 | Rank #3,842

play; drama

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

頭(あたま)がいっぱい

x1 | Rank #23,286

being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind

だった

x5 | Rank #40

was; were

ので

x2 | Rank #122

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ひな

x12 | Rank #6,106

young bird; chick; fledgling ; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

ちゃん

x36 | Rank #57

suffix for familiar person

この

x15 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ところ

x3 | Rank #177

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

寝(ね)ても覚(さ)めても

x1 | Rank #47,537

waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day

必(ひっ)死(し)

x1 | Rank #1,202

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

デシ

x4 | Rank #244

deci-; 10^-1

た

x5 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

まあ

x2 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

確(たし)かに

x4 | Rank #284

surely; certainly

集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)

x1 | Rank #8,111

(powers of) concentration; ability to concentrate

だけ

x4 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

大(たい)した

x1 | Rank #1,591

considerable; great; important; significant; a big deal

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

気(き)付(づ)く

x2 | Rank #903

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

なんて

x8 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

え

x7 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あわ

x1 | Rank #8,073

foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)

わ

x23 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

お

x4 | Rank #339

oh! (expression of slight surprise)

おい

x1 | Rank #173

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

たち

x13 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

あら

x2 | Rank #514

oh!; ah!; oh no

お化(ば)け屋(や)敷(しき)

x2 | Rank #15,173

haunted house; spook house ; haunted house (attraction); haunted attraction

か

x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

やる

x5 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

みる

x2 | Rank #171

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ん

x8 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x3 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x3 | Rank #84

indicates question

別(べつ)に

x2 | Rank #388

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

そん

x3 | Rank #473

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

目(め)指(ざ)す

x2 | Rank #1,221

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

なら

x2 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

何(なん)で

x8 | Rank #258

why?; what for? ; how?; by what means?

演(えん)じる

x2 | Rank #4,376

to act (a part); to play (a role) ; to perform (a play, etc.); to put on (a production) ; to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene ; to pretend (e.g. to be a good father)

ダメ

x3 | Rank #249

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

よ

x24 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

でも

x6 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

Previous Next