Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

読(よ)む

x1 | Rank #564

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

シンデレラ

x1 | Rank #12,329

Cinderella

好(す)き

x4 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

ですか

x5 | Rank #84

indicates question

おば

x1 | Rank #1,402

aunt

ひな

x15 | Rank #6,216

young bird; chick; fledgling ; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

ちゃん

x31 | Rank #54

suffix for familiar person

ほんと

x5 | Rank #628

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

動(どう)物(ぶつ)

x1 | Rank #2,070

animal

好(す)く

x1 | Rank #4,240

to like; to love; to be fond of

ねえ

x3 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x18 | Rank #14

おかげで

x1 | Rank #902

thanks to ...; owing to ...; because of ...

畑(はたけ)

x2 | Rank #3,828

field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation ; field (of specialization); sphere; area; line ; womb; birth; birthplace

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

助(たす)かる

x1 | Rank #919

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

かかし

x8 | Rank #41,884

scarecrow ; figurehead; dummy

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いらい

x1 | Rank #24,557

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

なくなる

x1 | Rank #584

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

あっ

x20 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あ

x13 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

ええ

x1 | Rank #150

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

あらあら

x1 | Rank #5,087

roughly; broadly; generally; more or less

動(うご)く

x1 | Rank #413

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

まるで

x2 | Rank #461

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

かか

x1 | Rank #17,072

sound of laughter

なぜか

x1 | Rank #1,932

somehow; for some reason; without knowing why

ずっと

x1 | Rank #232

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

働(はたら)かす

x1 | Rank #28,066

to put someone to work; to make someone work

せっかく

x1 | Rank #677

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

憧(あこが)れ

x1 | Rank #3,995

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

高(こう)校(こう)

x7 | Rank #1,132

senior high school; high school

入(い)れる

x1 | Rank #332

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

せめて

x1 | Rank #1,476

at least; at most; (even) just

人(ひと)前(まえ)で

x3 | Rank #9,763

in public; in company

固(かた)まる

x3 | Rank #4,388

to harden; to solidify ; to become firm; to become certain ; to gather (together); to assemble; to huddle together ; to freeze; to hang; to stop responding

スラスラ

x1 | Rank #34,242

smoothly; easily; readily

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

悩(なや)む

x1 | Rank #1,705

to be worried; to be troubled

間(あいだ)

x1 | Rank #402

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

着(つ)く

x1 | Rank #1,470

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

下(げ)宿(しゅく)先(さき)

x2 | Rank #72,845

lodging

住(じゅう)所(しょ)

x1 | Rank #4,250

address; residence; domicile

合(あ)う

x1 | Rank #945

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

すごい

x3 | Rank #207

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

きれい

x1 | Rank #876

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

店(てん)員(いん)

x1 | Rank #2,914

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

読(どく)書(しょ)

x2 | Rank #8,209

reading (books)

中(ちゅう)

x4 | Rank #321

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

食(しょく)事(じ)

x1 | Rank #1,111

meal; dinner ; diet

くいな

x24 | Rank #42,707

rail (any bird of family Rallidae, esp. the water rail, Rallus aquaticus)

何(なに)か

x1 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ご

x2 | Rank #5,479

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

用(よう)

x1 | Rank #503

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

えーっと

x1 | Rank #3,602

let me see; well; errr ...; uhh ...

えっと

x1 | Rank #827

let me see; well; errr ...; uhh ...

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

紹(しょう)介(かい)

x3 | Rank #1,578

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

んです

x8 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

アーッ

x2 | Rank #291

aah

です

x12 | Rank #19

be; is

よ

x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

大(たい)家(か)

x5 | Rank #6,012

master; expert; authority; leading figure ; mansion; large house ; rich family; distinguished family

聞(き)く

x5 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

２(に)階(かい)

x1 | Rank #4,512

second floor; upstairs

アパート

x1 | Rank #3,878

apartment building; apartment block; apartment house ; apartment

て

x12 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こちら

x4 | Rank #264

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

住(す)む

x2 | Rank #1,056

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

いう

x3 | Rank #159

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

今(いま)

x2 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

うわあ

x1 | Rank #837

yikes; oops; eep; wow; aargh

古(ふる)い

x1 | Rank #1,784

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

本(もと)

x4 | Rank #425

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

何(なん)だか

x2 | Rank #1,866

(a) little; somewhat; somehow

雰(ふん)囲(い)気(き)

x2 | Rank #1,281

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

お店(みせ)

x3 | Rank #1,133

store; shop; establishment; restaurant

ごめんなさい

x2 | Rank #501

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

出(で)かける

x3 | Rank #2,163

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

おっ

x2 | Rank #411

oh; oops

何(なん)で

x2 | Rank #258

why?; what for? ; how?; by what means?

目(め)

x1 | Rank #122

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

そらす

x1 | Rank #6,273

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to divert (e.g. one's attention); to evade (e.g. a question); to change (e.g. the subject) ; to displease; to annoy; to offend; to upset ; to miss (the target, ball, etc.)

食(た)べる

x10 | Rank #247

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

初(はじ)めて

x3 | Rank #364

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ので

x2 | Rank #121

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

友(とも)達(だち)

x4 | Rank #430

friend; companion

という

x1 | Rank #64

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

Previous Next