Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

息子(むすこ)

x3 | Rank #781

son ; penis

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

死(し)ぬ

x3 | Rank #244

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

猫(ねこ)

x5 | Rank #971

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

鳴(な)き声(ごえ)

x2 | Rank #2,397

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

ひい

x2 | Rank #3,200

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

ふうう

x1 | Rank #25,955

wind and rain ; rainstorm

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

起(お)こる

x1 | Rank #1,143

to occur; to happen

不(ふ)幸(こう)

x1 | Rank #2,875

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

親(おや)子(こ)

x1 | Rank #2,997

parent and child

きずな

x1 | Rank #23,032

bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship; connection; link ; tether; fetters

直(ちょっ)感(かん)

x1 | Rank #7,418

intuition; instinct; hunch

で

x25 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

分(わ)かる

x2 | Rank #134

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

打(だ)撃(げき)

x1 | Rank #5,596

blow; shock; strike; damage ; batting

音(おと)

x10 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

うわあ

x3 | Rank #828

yikes; oops; eep; wow; aargh

アッ

x1 | Rank #1,836

ah; oh ; hey!

おお

x1 | Rank #2,946

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

かわいい

x1 | Rank #482

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

よ

x33 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

体(からだ)

x1 | Rank #235

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

じゅう

x1 | Rank #8,645

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); all ... long ; within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); by the end of ; all over; throughout (e.g. the world) ; all (of a group); the whole (family, school, etc.)

こんな

x5 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

傷(きず)

x2 | Rank #1,031

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

を

x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

負(お)う

x1 | Rank #3,036

to carry on one's back; to bear; to shoulder ; to take (responsibility); to assume; to accept; to bear (the blame, costs, etc.); to have (a duty, obligation, etc.); to become responsible for; to be burdened with (work, debt, etc.) ; to suffer (an injury); to sustain (a wound); to receive; to incur (a loss, damage, etc.) ; to owe (a debt of gratitude to); to be indebted to ; to have (something) behind one; to be backed by

だ

x22 | Rank #8

be; is

ね

x23 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

お前(まえ)

x7 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

この

x12 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

痛(いた)み

x1 | Rank #1,412

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

感(かん)じる

x2 | Rank #491

to feel; to sense; to experience

うなり声(ごえ)

x1 | Rank #7,511

groan; moan ; growl; roar; snarl ; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine); buzz; howl (of the wind)

ディオ

x1 | Rank #19,140

Dio ; Dio, Ronnie James (1942.7.10-2010.5.16; American heavy metal singer) ; Dio (American heavy metal band)

様(さま)

x2 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

ため

x5 | Rank #195

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

戦(たたか)う

x2 | Rank #451

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

は

x46 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

立(りっ)派(ぱ)

x1 | Rank #1,498

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

じゃ

x3 | Rank #46

then; well; so; well then

た

x2 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

ぞ

x10 | Rank #59

adds force or indicates command

しかし

x2 | Rank #167

however; but

心(こころ)

x1 | Rank #296

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

清(きよ)い

x1 | Rank #23,083

clean; clear ; pure; honest; clean; innocent; platonic; chaste

誠(せい)実(じつ)

x1 | Rank #9,808

sincere; honest; faithful

なんて

x4 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

きっと

x2 | Rank #275

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

やつ

x6 | Rank #285

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

x1 | Rank #402

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

ひきょう

x1 | Rank #10,630

cowardly; craven ; unfair; mean; sneaky; dirty; dastardly

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x3 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ああああ

x1 | Rank #1,168

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

声(こえ)

x1 | Rank #160

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

ちくしょう

x1 | Rank #3,424

damn it; damn; son of a bitch; for Christ's sake ; beast; animal ; person reborn into the animal realm ; brute; bastard

ラメ

x1 | Rank #9,193

lamé (cloth made from gold or silver thread)

恐(おそ)る

x1 | Rank #5,826

to fear; to be afraid

べき

x1 | Rank #306

should; must; ought to

代(だい)価(か)

x1 | Rank #26,193

price; cost; charge; consideration (in a contract) ; price (of achieving something); cost; sacrifice

必(かなら)ずや

x1 | Rank #8,077

certainly; surely; definitely

支(し)払(はら)う

x1 | Rank #6,088

to pay

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

やる

x6 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

エンプレス

x37 | Rank #36,459

empress

カード

x2 | Rank #1,110

card (information, filing, etc.) ; card (greetings, congratulations, etc.) ; (Western) playing cards ; credit card; debit card ; match; game; grouping in a competition or tournament ; dough scraper; spatula

悲(ひ)鳴(めい)

x1 | Rank #1,800

shriek; scream

のけ

x1 | Rank #70,436

Noie ; Noe ; Noke ; Noya

間(かん)髪(はつ)入(い)れず

x1 | Rank #29,658

immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay

行(こう)動(どう)に移(うつ)る

x1 | Rank #60,605

to take action; to start; to get started; to begin to do

んじゃ

x1 | Rank #2,652

bye then

じわじわ

x1 | Rank #13,157

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit ; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out; seeping out

殺(ころ)す

x2 | Rank #305

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

得(とく)意(い)

x1 | Rank #1,701

satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron

なあ

x6 | Rank #216

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

う

x8 | Rank #157

yes; all right; OK; okay

え

x7 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ええ

x7 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

悲(かな)しい

x1 | Rank #1,665

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

よう

x2 | Rank #5,198

hey; yo; hi ; come on; hey

ぶち殺(ころ)す

x1 | Rank #15,575

to beat to death; to club to death ; to kill

キー

x1 | Rank #3,368

key (for a lock) ; key (of a piano, organ, computer keyboard, etc.) ; key ; key (to solving something); clue ; key (person, point, etc.); most important

ナレーション

x2 | Rank #5,615

narration

じょじょ

x4 | Rank #15,302

slow; gradual; steady ; calm; composed; relaxed

たち

x2 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

一(いっ)行(こう)

x1 | Rank #9,157

party; group; troop; company ; one act; one action; one deed

Previous Next