Jiten beta

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

こと

x19 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

すら

x1 | Rank #927

even

一(いち)度(ど)

x2 | Rank #512

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

えもん

x1 | Rank #12,575

dress; clothes; drapery

いや

x7 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

１(いっ)回(かい)

x1 | Rank #1,713

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

きり

x1 | Rank #2,468

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

だけど

x2 | Rank #186

however

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

日(ひ)

x3 | Rank #248

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

まで

x1 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

苦(く)労(ろう)

x2 | Rank #1,657

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

連(れん)続(ぞく)

x2 | Rank #2,568

continuation; succession; series

だった

x2 | Rank #40

was; were

千(せん)

x34 | Rank #2,456

thousand; 1,000

棘(とげ)

x34 | Rank #8,221

thorn; spine; prickle ; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone) ; biting words

遅(ち)刻(こく)

x2 | Rank #3,224

lateness; tardiness; arriving late

はあっ

x1 | Rank #1,223

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

だが

x2 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

運(うん)命(めい)

x1 | Rank #1,148

fate; destiny; lot

変(か)わる

x1 | Rank #399

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

あ

x10 | Rank #42

ah; oh ; hey!

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ええっ

x3 | Rank #1,097

Eh?; What?; Come on!; Damn!

げっ

x1 | Rank #4,866

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

更(さら)に

x2 | Rank #1,348

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

すさまじい

x1 | Rank #8,041

terrible; dreadful; awful; horrible; ghastly ; tremendous; terrific; enormous; prodigious; stupendous; amazing ; appalling; shocking; staggering; absurd

となる

x1 | Rank #936

to become; to be

イタタ

x1 | Rank #14,652

ouch

よいしょ

x1 | Rank #1,622

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

ごめん

x4 | Rank #229

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #752

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

さ

x3 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

い

x3 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

何(なに)

x17 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なんだ

x3 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

一(いっ)体(たい)

x1 | Rank #433

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

キーン

x3 | Rank #17,083

with a screech; with a whine; with a shrill; with a ringing (in the ears) ; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze

コーン

x6 | Rank #11,148

(ice cream) cone ; (speaker) cone ; (traffic) cone

カーン

x3 | Rank #15,102

kern ; Kahn

集(しゅう)

x5 | Rank #3,242

collection; compilation

おっす

x1 | Rank #7,852

hi!; yo!; hey man!; hey dude! ; yessir!; understood!

って

x21 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

小咲

x18 | Rank #24,328

Kosaki

一(ひと)条(すじ)

x15 | Rank #6,623

one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); one beam (e.g. of light); one ray; one length (e.g. of rope) ; earnest; resolute; intent; devoted; single-minded ; one bloodline; one clan ; ordinary; common

君(くん)

x13 | Rank #106

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

どうしたの

x2 | Rank #591

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ケガ

x2 | Rank #2,304

injury; wound ; mistake; accident; loss

けが

x1 | Rank #3,746

injury; wound ; mistake; accident; loss

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #112

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

鼻(はな)血(ぢ)

x1 | Rank #10,383

nosebleed

出(で)る

x2 | Rank #138

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

小野寺

x9 | Rank #9,267

Onotera ; Onodera ; Konotera ; Konodera

全(ぜん)然(ぜん)

x3 | Rank #371

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

平(へい)気(き)

x1 | Rank #1,244

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

女(おんな)

x8 | Rank #218

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

通(とお)り魔(ま)

x1 | Rank #20,732

random attacker; slasher ; demon who brings misfortune to houses or people he passes by

やる

x6 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

バカ

x4 | Rank #372

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

言(い)う

x12 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

学(がっ)校(こう)

x5 | Rank #398

school

塀(へい)

x1 | Rank #11,167

wall ; fence

飛(と)び越(こ)える

x1 | Rank #12,630

to jump over; to leap over; to clear ; to fly over; to fly across ; to jump ahead (of someone); to skip over; to leapfrog

膝(ひざ)蹴(げ)り

x3 | Rank #54,297

knee strike; kneeing

どんな

x2 | Rank #289

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

女(おんな)の子(こ)

x2 | Rank #532

girl; daughter; baby girl ; young woman

ホント

x2 | Rank #294

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ちょっと

x7 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x3 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

今(いま)

x1 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ばんそうこう

x1 | Rank #42,476

adhesive bandage; sticking plaster; band-aid

いい

x5 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ダメ

x1 | Rank #249

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

バイ菌(きん)

x1 | Rank #51,352

germ; germs; bacteria; bug ; something dirty or harmful; vermin

入(い)る

x2 | Rank #194

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

どう

x1 | Rank #69

how; in what way; how about

ほら

x2 | Rank #265

look!; see!; here!; there!; hey!

はい

x4 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

うお

x2 | Rank #872

fish

近(ちか)く

x1 | Rank #688

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

よい

x2 | Rank #166

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ウッ

x3 | Rank #174

oof; ough; ulp

うっせえ

x2 | Rank #10,574

shut up!; be quiet!

ふあ

x1 | Rank #4,324

Fua

幸先

x1 | Rank #41,051

sign (of things to come) ; good omen; good sign