Jiten beta

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

に決(き)まっている

x1 | Rank #12,958

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...

依(い)頼(らい)料(りょう)

x2 | Rank #45,667

retaining fee; retainer

は

x109 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

初(はじ)めて

x1 | Rank #364

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

だから

x3 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

金(きん)貨(か)

x1 | Rank #7,554

gold coin

１(いち)枚(まい)

x1 | Rank #2,577

one (thin, flat object); one sheet

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

前(まえ)金(きん)

x1 | Rank #29,617

advance payment; money paid in advance

銀(ぎん)貨(か)

x1 | Rank #12,174

silver coin

３(さん)枚(まい)

x1 | Rank #8,912

three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.) ; cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton

を

x71 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

今(いま)

x4 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

いただく

x7 | Rank #355

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はい

x2 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

には

x5 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

どれくらい

x1 | Rank #6,846

how long; how far; how much

時(じ)間(かん)

x2 | Rank #167

time ; hour ; period; class; lesson

が

x73 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #292

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

もの

x8 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

な

x27 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

x9 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そうだ

x3 | Rank #128

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

５(いつ)日(か)

x1 | Rank #6,474

5th day of the month ; five days

後(あと)

x1 | Rank #219

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

に

x86 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

また

x3 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

ここ

x3 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

えっ

x12 | Rank #75

huh?; what's up?

そんなに

x1 | Rank #453

so much; so; like that

早(はや)い

x1 | Rank #193

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

安(あん)心(しん)

x1 | Rank #742

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

しな

x1 | Rank #5,782

having just started...

この手(て)

x1 | Rank #2,934

this way (of doing); this method ; this sort (of thing); this type

の

x118 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

情(じょう)報(ほう)収(しゅう)集(しゅう)

x1 | Rank #8,701

intelligence gathering; information gathering

俺(おれ)たち

x1 | Rank #280

we; us

十八番(おはこ)

x1 | Rank #29,185

one's favourite party trick (favorite); one's specialty; one's forte ; No. 18; eighteenth ; repertoire of 18 kabuki plays

だ

x34 | Rank #8

be; is

はぁ

x1 | Rank #142

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

食(く)う

x4 | Rank #666

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

シャーロット

x2 | Rank #6,866

Charlotte

みんな

x2 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

分(ぶん)

x1 | Rank #441

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

も

x37 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

残(のこ)す

x1 | Rank #911

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

と

x37 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

頼(たの)む

x2 | Rank #358

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

んだ

x5 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x7 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ほら

x1 | Rank #265

look!; see!; here!; there!; hey!

お前(まえ)

x1 | Rank #61

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

え

x2 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

おっ

x1 | Rank #411

oh; oops

随(ずい)分(ぶん)

x1 | Rank #1,320

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

長(なが)い

x1 | Rank #711

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

トイレ

x1 | Rank #1,473

toilet; restroom; bathroom; lavatory ; going to the toilet; relieving oneself

だった

x4 | Rank #40

was; were

実(じつ)は

x2 | Rank #445

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

先(さき)ほど

x1 | Rank #1,606

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

シャドー

x2 | Rank #11,282

shadow

団(だん)長(ちょう)

x3 | Rank #4,067

leader of a delegation (body, party)

さんと

x1 | Rank #2,968

three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

アルス

x13 | Rank #5,244

art (esp. fine art)

さま

x38 | Rank #315

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

おかげで

x3 | Rank #902

thanks to ...; owing to ...; because of ...

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #871

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

依(い)頼(らい)

x4 | Rank #1,708

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

快(かい)諾(だく)

x1 | Rank #34,957

ready consent

お前(まえ)ら

x1 | Rank #635

you (plural)

抜(ぬ)け駆(が)け

x1 | Rank #18,248

stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others ; solo raid on an enemy's camp (for glory)

私(わたし)

x10 | Rank #22

I; me

会(あ)う

x4 | Rank #257

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

みる

x4 | Rank #172

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ぜ

x1 | Rank #132

I can tell you ; heh

なあ

x1 | Rank #222

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うん

x9 | Rank #55

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

僕(ぼく)

x12 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

興(きょう)味(み)

x2 | Rank #969

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

お客(きゃく)さま

x1 | Rank #5,866

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

こちら

x5 | Rank #264

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

サービス

x1 | Rank #3,032

service; help; assistance; care; concern ; discount; discounted item ; free service; freebie; gift ; service; utility; amenity; resource ; (after-sales) service; servicing; (product) maintenance ; service (e.g. in tennis); serve

ござる

x1 | Rank #488

to be

ゆっくり

x1 | Rank #536

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くださる

x9 | Rank #124

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

Previous Next