Jiten beta

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

の

x87 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

恨(うら)み

x1 | Rank #3,681

resentment; grudge; malice; bitterness ; matter for regret; regret

晴(は)らす

x1 | Rank #7,253

to dispel; to clear away; to refresh (oneself) ; to accomplish a goal ; to make it sunny; to make clouds disappear

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x2 | Rank #15

もらう

x4 | Rank #155

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

どうして

x4 | Rank #198

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

ここ

x3 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

x59 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x5 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んです

x6 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x1 | Rank #1,041

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

ではない

x1 | Rank #220

is not; am not; are not

でしょう

x1 | Rank #157

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

なら

x6 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

私(わたし)たち

x3 | Rank #311

we; us

を

x85 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

売(う)る

x1 | Rank #1,147

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

軍(ぐん)

x4 | Rank #1,095

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

戻(もど)る

x1 | Rank #263

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

最(さい)悪(あく)

x1 | Rank #1,684

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

ね

x12 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いい

x3 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

私(わたし)

x12 | Rank #22

I; me

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

殺(ころ)す

x4 | Rank #308

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

マーテル

x9 | Rank #46,340

Martel; Martell

やむ

x2 | Rank #252

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

くださる

x2 | Rank #124

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

何(なに)

x8 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x20 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x4 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ふう

x1 | Rank #2,334

seal

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #112

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

い

x1 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

君(きみ)

x6 | Rank #144

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

花(はな)火(び)

x1 | Rank #2,961

fireworks

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そうだ

x3 | Rank #128

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

え

x1 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

放(はな)す

x1 | Rank #2,180

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

その人(ひと)

x2 | Rank #2,146

the person in question ; prominent figure; distinguished person ; that person

一(いっ)体(たい)

x1 | Rank #433

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

は

x74 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もともと

x1 | Rank #2,000

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

軍(ぐん)人(じん)

x3 | Rank #4,640

serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel

です

x9 | Rank #19

be; is

ならず者(もの)

x1 | Rank #27,272

ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum; thug

恨(うら)む

x1 | Rank #3,006

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

筋(すじ)合(あ)い

x1 | Rank #11,681

reason; right

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

うわ

x1 | Rank #423

yikes; oops; eep; wow; aargh

人(ひと)

x4 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

何(なに)か

x4 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

犠(ぎ)牲(せい)

x2 | Rank #2,474

sacrifice ; victim (esp. someone killed); casualty ; sacrifice (to a deity)

なしに

x1 | Rank #12,721

without

も

x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

得(う)る

x2 | Rank #1,081

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

x1 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ために

x6 | Rank #170

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

同(どう)等(とう)

x1 | Rank #10,792

equality; equal; same rights; same rank; equivalence

代(だい)価(か)

x1 | Rank #26,290

price; cost; charge; consideration (in a contract) ; price (of achieving something); cost; sacrifice

が

x59 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

必(ひつ)要(よう)

x3 | Rank #292

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

錬(れん)金(きん)術(じゅつ)

x4 | Rank #12,169

alchemy ; way of making money; moneymaker; money-spinner

における

x1 | Rank #4,263

in; at; on; as for; regarding; with regards to

等(とう)価(か)交(こう)換(かん)

x1 | Rank #41,320

fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value

原(げん)則(そく)

x1 | Rank #14,149

principle; general rule ; as a rule; in principle; in general

だ

x22 | Rank #8

be; is

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ころ

x2 | Rank #1,604

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

僕(ぼく)ら

x1 | Rank #1,231

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #224

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

真(しん)実(じつ)

x1 | Rank #1,334

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

信(しん)じる

x1 | Rank #387

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

ああ

x12 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

せっかく

x1 | Rank #677

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

ぞくぞく

x1 | Rank #9,502

successively; one after another

ような

x4 | Rank #103

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

爆(ばく)発(はつ)

x2 | Rank #1,991

explosion; detonation; blast; blowing up; eruption ; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

見(み)る

x1 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

思(おも)う

x1 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

のに

x2 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

邪(じゃ)魔(ま)

x3 | Rank #723

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

おかげで

x1 | Rank #902

thanks to ...; owing to ...; because of ...

ウー

x2 | Rank #296

five

手(て)

x3 | Rank #115

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

出(だ)す

x1 | Rank #236

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

Previous Next