Jiten beta

(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive ; proper place to die ; dilemma; predicament; inescapable situation

はち

| x3 | Rank #10,898

bowl; pot; basin ; flowerpot ; crown; brainpan

何(なん)で

| x6 | Rank #444

why?; what for? ; how?; by what means?

こんな

| x4 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

ことに

| x1 | Rank #3,388

especially; particularly; unusually; above all ; additionally

実(じつ)に

| x1 | Rank #2,668

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

すがすがしい

| x1 | Rank #15,235

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

です

| x19 | Rank #21

be; is

ね

| x47 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

まさか

| x1 | Rank #251

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

から

| x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

この

| x2 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ような

| x1 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

提(てい)案(あん)

| x2 | Rank #1,900

proposal; proposition; suggestion

が

| x25 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x12 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

とは

| x3 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)い

| x1 | Rank #589

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

も

| x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

かける

| x1 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

あっ

| x6 | Rank #84

ah; oh ; hey!

これ

| x5 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

| x41 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

失(しつ)言(げん)

| x1 | Rank #12,802

verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

でした

| x1 | Rank #285

was, were

ちょっと

| x11 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

思(おも)いつく

| x1 | Rank #1,781

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea ; to remember; to recall

だけ

| x2 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

な

| x9 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

| x14 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ひとり言(ごと)

| x1 | Rank #46,327

soliloquy; monologue; speaking to oneself

だった

| x12 | Rank #35

was; were

いやいや

| x1 | Rank #652

no!; no no!; no, not at all

よい

| x3 | Rank #128

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

すぐに

| x3 | Rank #347

immediately; right away; at once; instantly

実(じっ)行(こう)

| x1 | Rank #3,266

execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; action; implementation; fulfillment; realization ; execution (of a program); run

よ

| x26 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ウー

| x2 | Rank #547

five

今日(きょう)

| x5 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

いい

| x19 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

日(ひ)

| x1 | Rank #191

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

に

| x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x12 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そうです

| x3 | Rank #257

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ありがとうございました

| x2 | Rank #631

thank you

いいえ

| x1 | Rank #787

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

そん

| x3 | Rank #360

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

すばらしい

| x1 | Rank #2,052

wonderful; splendid; magnificent

心(こころ)掛(が)け

| x1 | Rank #30,658

(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention

だ

| x16 | Rank #9

be; is

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x3 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ああ

| x14 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

か

| x20 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ぜひ

| x2 | Rank #1,496

certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons

これから

| x1 | Rank #252

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

続(つづ)ける

| x1 | Rank #294

to continue; to keep up; to keep on

くださる

| x4 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

はい

| x17 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

では

| x4 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

明日(あした)

| x9 | Rank #391

tomorrow ; near future

同(おな)じ

| x3 | Rank #153

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

で

| x27 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ユノ

| x11 | Rank #34,198

Juno (goddess)

送(そう)信(しん)

| x1 | Rank #5,373

transmission; sending

宮子

| x8 | Rank #104,240

Ieko ; Kimoko ; Miyashi

ち

| x2 | Rank #1,048

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

入(い)る

| x1 | Rank #129

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

宮(みや)

| x5 | Rank #7,452

shrine ; palace; imperial residence ; Imperial prince; Imperial princess ; headboard with built-in shelves, drawers, etc. ; temple

ちゃん

| x33 | Rank #108

suffix for familiar person

どうぞ

| x4 | Rank #300

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ドア

| x1 | Rank #1,214

door

開(ひら)く

| x2 | Rank #463

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

何(なに)か

| x8 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

じっと

| x1 | Rank #1,750

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still ; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) ; patiently (endure); stoically ; firmly (e.g. hold); restrained

する

| x6 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

気(き)分(ぶん)

| x2 | Rank #746

feeling; mood

で

| x10 | Rank #25

without doing ...

ねえねえ

| x2 | Rank #2,030

hey; listen

何時(いつ)

| x1 | Rank #5,717

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

来(く)る

| x10 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

って

| x30 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

智花

| x33 | Rank #83,503

Tomoka

ほら

| x4 | Rank #196

look!; see!; here!; there!; hey!

おお

| x3 | Rank #430

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

歌(か)舞(ぶ)伎(き)座(ざ)

| x3 | Rank #88,002

kabuki troupe; kabuki theater (theatre) ; Kabuki-za (theatre in Tokyo)

の

| x65 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幕(まく)の内(うち)

| x1 | Rank #72,120

box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables) ; makunouchi; makuuchi; top division (of professional sumo) ; intermission (between acts); interlude

行(こう)動(どう)力(りょく)

| x1 | Rank #11,120

ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive

よね

| x16 | Rank #140

isn't that right?

ひとり

| x4 | Rank #2,603

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

Previous Next