Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くる

x4 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x4 | Rank #90

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うるせえ

x1 | Rank #2,168

shut up!; be quiet!

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

俺(おれ)たち

x3 | Rank #279

we; us

と

x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

寮(りょう)

x2 | Rank #2,979

hostel; dormitory ; bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system) ; tea-ceremony room ; villa

の

x61 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

陰(いん)陽(よう)師(し)

x10 | Rank #20,948

diviner; sorcerer; exorcist; medium

なんだ

x3 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

顔(かお)を出(だ)す

x1 | Rank #12,189

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

は

x40 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

当(あ)たり前(まえ)

x3 | Rank #1,106

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

だろう

x1 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

が

x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いろいろ

x3 | Rank #715

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

背(し)負(ょ)い込(こ)む

x1 | Rank #31,724

to carry on one's back ; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #1,662

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

のう

x1 | Rank #1,069

emphasis-adding particle

清(しん)

x7 | Rank #7,297

Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

弦(つる)

x7 | Rank #9,840

bowstring ; string (of shamisen, guitar, violin, etc.) ; bail (arched pot handle) ; diagonal levelling wire across the top of a masu

天若

x3 | Rank #142,706

Amawaka

家(け)

x2 | Rank #672

house; family

人(にん)間(げん)

x2 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

なら

x5 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

こと

x21 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x12 | Rank #8

be; is

紫(むらさき)

x1 | Rank #4,135

purple; violet ; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; red-root gromwell ; soy sauce

繭良

x1 | Rank #72,095

Mayura

よろしく

x2 | Rank #646

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

頼(たの)む

x2 | Rank #357

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

菖(しょう)蒲(ぶ)

x4 | Rank #41,069

sweet flag (Acorus calamus); calamus ; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)

市(いち)

x5 | Rank #1,919

market; fair

支(し)部(ぶ)

x5 | Rank #7,457

branch; subdivision

罧原

x13 | Rank #130,442

Fushihara

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #604

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

出(で)かける

x1 | Rank #2,160

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

ふ

x1 | Rank #1,101

two; 2

ん

x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

やあ

x1 | Rank #1,450

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

待(ま)つ

x3 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

て

x12 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x9 | Rank #15

しまう

x1 | Rank #597

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

悪(わる)い

x1 | Rank #211

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

私(し)服(ふく)

x1 | Rank #10,670

ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; casual wear; mufti ; plainclothes police officer

くれる

x4 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

話(はなし)

x3 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

だった

x2 | Rank #40

was; were

こんなん

x1 | Rank #3,556

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

んです

x4 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

どんな

x2 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

用(よう)事(じ)

x1 | Rank #2,475

business; things to do; engagement; errand; affairs

ですか

x2 | Rank #84

indicates question

実(じつ)は

x2 | Rank #445

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

に

x40 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

会(あ)う

x3 | Rank #255

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

もらう

x4 | Rank #153

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

人(ひと)

x5 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x14 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はあ

x1 | Rank #245

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

はじめまして

x1 | Rank #3,382

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

柏原

x3 | Rank #27,555

Kaibara ; Kashihara ; Kashibara ; Kashiwakura ; Kashiwahara ; Kashiwabara ; Kashiwabaru ; Kashiwabawa ; Kashiwara ; Kajiwara

遥(はるが)

x5 | Rank #6,633

Haruga ; Haruna

です

x5 | Rank #18

be; is

じつ

x1 | Rank #30,236

truth; reality ; sincerity; honesty; fidelity ; content; substance ; (good) result

じ

x2 | Rank #8,854

hour; o'clock ; (specified) time; when ...; during ...

じゃ

x9 | Rank #46

then; well; so; well then

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

君(くん)

x10 | Rank #105

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

僕(ぼく)ら

x2 | Rank #1,226

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

だけど

x3 | Rank #187

however

絵(え)

x3 | Rank #979

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

勉(べん)強(きょう)

x2 | Rank #860

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

を

x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

しばらく

x1 | Rank #792

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

Previous Next