Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音海

x1 | Rank #118,582

Otoumi ; Otomi

さん

x1 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

お疲(つか)れさま

x1 | Rank #1,161

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

様(さま)

x5 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

耳(みみ)

x1 | Rank #884

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

に

x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

x1 | Rank #330

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

おくる

x2 | Rank #454

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x52 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

実(じつ)は

x1 | Rank #445

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

すっごい

x1 | Rank #1,518

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

強(つよ)い

x4 | Rank #337

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

現(あらわ)れる

x1 | Rank #882

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

でしょ

x1 | Rank #136

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ご存(ぞん)じ

x1 | Rank #2,119

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

デシ

x1 | Rank #242

deci-; 10^-1

た

x1 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あれ

x4 | Rank #177

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

まさか

x2 | Rank #273

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

婆(ば)娑(さ)羅(ら)

x11 | Rank #64,812

acting without restraint; self-indulgence; wild license; eccentricity ; being pretentious; putting on airs; foppery; dandyism; coxcombry; gaudiness

紅緒

x15 | Rank #25,514

Kureo ; Benio

お前(まえ)

x32 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

誰(だれ)

x1 | Rank #154

who

遊(あそ)び

x2 | Rank #2,194

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #718

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

と

x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

逃(に)げる

x7 | Rank #363

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

なさる

x1 | Rank #250

to do

えっ

x4 | Rank #75

huh?; what's up?

なんで

x5 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

戦(たたか)う

x9 | Rank #451

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

いく

x2 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

普(ふ)通(つう)

x1 | Rank #435

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

じゃない

x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

あいつ

x13 | Rank #260

he; she; that guy ; that; that one; that thing

人(ひと)

x4 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ような

x2 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

姿(すがた)

x1 | Rank #302

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

を

x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

では

x2 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

一(いっ)介(かい)

x1 | Rank #17,889

a mere ...; only a ...; insignificant

強(つよ)さ

x1 | Rank #1,853

strength; power

はるか

x1 | Rank #2,110

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

上(うわ)回(まわ)る

x1 | Rank #6,644

to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than

倒(たお)す

x5 | Rank #780

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

相(あい)手(て)

x3 | Rank #220

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

呪(じゅ)力(りょく)

x6 | Rank #15,459

magical power; mystical force

奪(うば)う

x1 | Rank #914

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

最(さい)大(だい)限(げん)

x1 | Rank #7,894

maximum ; to the maximum degree; to the full; at a maximum; at the most

まで

x4 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

得(う)る

x2 | Rank #1,078

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

進(しん)化(か)

x1 | Rank #2,935

evolution ; evolution; becoming more advanced; progress; development; improvement

究(きゅう)極(きょく)

x1 | Rank #3,850

ultimate; final; last; eventual

体(からだ)

x5 | Rank #235

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,108

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

陰(いん)陽(よう)

x2 | Rank #21,095

cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.

連(れん)

x1 | Rank #5,111

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper) ; stanza; verse ; tribe (in taxonomy) ; forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet) ; party; company; group; set ; things strung in a line, e.g. pearls, dried fish, spans of a bridge, etc. ; falcon

数(かず)

x1 | Rank #502

number; amount

確(かく)認(にん)

x1 | Rank #700

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

けど

x2 | Rank #34

but; however; although

うち

x1 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

来(く)る

x1 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

彼(かれ)ら

x1 | Rank #584

they; them

でないと

x1 | Rank #5,562

without; but if; otherwise; or else

到(とう)底(てい)

x1 | Rank #6,161

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

太刀打ち

x1 | Rank #21,106

crossing swords ; competing against; contending with; fighting against

できる

x7 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

だろう

x3 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ね

x2 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

もし

x1 | Rank #389

if; in case; supposing

出(で)会(あ)う

x1 | Rank #1,117

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

どう

x4 | Rank #69

how; in what way; how about

最(さい)善(ぜん)

x1 | Rank #6,397

the very best; utmost

策(さく)

x1 | Rank #3,327

plan; policy; means; measure; stratagem; scheme ; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick

そいつ

x3 | Rank #937

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

早(はや)い

x3 | Rank #192

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

しっかり

x1 | Rank #501

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

なはる

x1 | Rank #8,270

to do

腕(うで)

x1 | Rank #574

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

おもしろい

x2 | Rank #2,187

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

もん

x1 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

Previous Next