Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

私(わたし)

x3 | Rank #22

I; me

師(し)匠(しょう)

x10 | Rank #1,415

master; teacher ; stable master

お願(ねが)い

x2 | Rank #282

request; favour (to ask); wish ; please

が

x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x2 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

俺(おれ)

x9 | Rank #24

I; me

強(つよ)い

x3 | Rank #337

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

修(しゅ)行(ぎょう)

x7 | Rank #2,647

training; practice; discipline; study ; ascetic practices

を

x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

頼(たの)む

x2 | Rank #357

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

え

x6 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

手(て)をつなぐ

x1 | Rank #33,564

to join hands (with)

べし

x1 | Rank #6,144

must; should; ought to ; will (surely); be bound to; must ; will (do); shall

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なんで

x6 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

だ

x20 | Rank #8

be; is

よ

x18 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うわっ

x2 | Rank #436

yikes; oops; eep; wow; aargh

どや

x1 | Rank #14,967

cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum

うち

x7 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

愛(あい)車(しゃ)

x1 | Rank #35,783

(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels

あんた

x1 | Rank #166

you

坊(ぼう)や

x2 | Rank #5,177

boy; son; child ; mere boy; stripling; greenhorn

や

x21 | Rank #297

melting

こら

x1 | Rank #968

hey! ; hey!

めっさ

x1 | Rank #51,623

extremely; very; really; super; so

囲(かこ)む

x1 | Rank #2,898

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

まっせ

x1 | Rank #14,869

degenerate age; corrupt world ; age of the decline of Buddhism; latter days of the law

あんたら

x2 | Rank #2,694

you (plural)

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #241

two persons; two people; pair; couple

で

x12 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

一(いち)

x2 | Rank #118

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x2 | Rank #230

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

ん

x7 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

から

x6 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

うなる

x1 | Rank #11,162

to groan; to moan ; to roar; to howl; to growl ; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to whiz; to sough; to make a low, dull sound ; to ooh and aah (in admiration) ; to sing in a strong, low voice (esp. traditional chant or recitation) ; to be about to burst; to overflow

には

x3 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

距(きょ)離(り)

x1 | Rank #1,100

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

縮(ちぢ)める

x1 | Rank #10,678

to shorten; to reduce; to condense; to shrink ; to crumple (fabric); to wrinkle ; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs); to duck (one's head)

と

x10 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

双(そう)星(せい)

x1 | Rank #60,253

amphiaster; diaster ; double star; visual double

陰(いん)陽(よう)師(し)

x1 | Rank #20,948

diviner; sorcerer; exorcist; medium

夫(ふう)婦(ふ)

x2 | Rank #2,395

married couple; husband and wife; man and wife

称(しょう)号(ごう)

x1 | Rank #7,454

title; name; degree

さぁ

x2 | Rank #773

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

続(つづ)き

x1 | Rank #2,480

continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story) ; succession (of); sequence; series; spell; stretch; streak; run

始(はじ)める

x2 | Rank #453

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こ

x1 | Rank #861

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

こいつ

x3 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

強(きょう)敵(てき)

x1 | Rank #7,308

formidable enemy; strong enemy; tough enemy

ぜ

x4 | Rank #132

I can tell you ; heh

はぁ

x2 | Rank #144

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あぁ

x1 | Rank #240

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

こんな

x3 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

に

x26 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

きっと

x1 | Rank #275

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

意(い)味(み)がある

x1 | Rank #8,223

to have meaning; to be meaningful

はず

x1 | Rank #299

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

右(みぎ)腕(うで)

x1 | Rank #4,637

right arm ; right-hand man; right hand; right-hand person ; right-handed pitcher

暴(ぼう)走(そう)

x2 | Rank #3,295

acting rashly; running wildly; behaving recklessly; rampaging ; runaway (process) ; reckless baserunning

大(おお)きい

x1 | Rank #517

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

呪(じゅ)力(りょく)

x3 | Rank #15,459

magical power; mystical force

制(せい)御(ぎょ)

x1 | Rank #3,623

control (of a machine, device, etc.) ; control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

なくなる

x1 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

だから

x6 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

日(ひ)ごろ

x1 | Rank #28,306

usually; habitually; always ; for a long time

集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)

x2 | Rank #8,132

(powers of) concentration; ability to concentrate

平(へい)常(じょう)心(しん)

x2 | Rank #19,849

one's self-possession; one's presence of mind

鍛(きた)える

x1 | Rank #3,355

to forge; to temper ; to drill; to train; to discipline

肝(かん)心(じん)

x1 | Rank #4,174

essential; important; crucial; vital; main

教(おし)える

x1 | Rank #319

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くれる

x4 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

思(おも)う

x3 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

お前(まえ)

x9 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

たいした

x1 | Rank #5,305

considerable; great; important; significant; a big deal

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

じゃ

x6 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x10 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

まし

x1 | Rank #2,232

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

お

x1 | Rank #339

oh! (expression of slight surprise)

へ

x2 | Rank #85

to; towards; for

大(だい)事(じ)

x1 | Rank #507

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

よな

x4 | Rank #270

isn't that right?

Previous Next