Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

捜(さが)す

x1 | Rank #1,105

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ん

x8 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

たら

x1 | Rank #1,715

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

無(む)駄(だ)

x1 | Rank #1,217

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

や

x8 | Rank #4,116

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

で

x32 | Rank #25

without doing ...

鳴神町

x2 | Rank #100,415

Narugamimachi

に

x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ええ

x1 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

あんた

x2 | Rank #166

you

が

x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こっち

x2 | Rank #204

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

戻(もど)る

x2 | Rank #261

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

すぐ

x3 | Rank #430

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

例(れい)

x1 | Rank #4,222

example; instance; illustration; case ; precedent ; custom; habit; practice; usage

の

x67 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

２(ふた)人(り)

x12 | Rank #241

two persons; two people; pair; couple

試(し)練(れん)

x7 | Rank #4,300

test; trial; ordeal; tribulation

場(ば)

x5 | Rank #853

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

与(あた)える

x1 | Rank #913

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

いう

x1 | Rank #159

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ろくろ

x5 | Rank #27,524

potter's wheel ; lathe ; pulley; windlass

君(くん)

x4 | Rank #105

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

紅緒

x11 | Rank #25,514

Kureo ; Benio

元(げん)気(き)

x1 | Rank #539

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

愛(あい)

x2 | Rank #789

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

だ

x27 | Rank #8

be; is

よ

x46 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どうし

x1 | Rank #3,561

fellow; mutual; companion; comrade

たんだい

x1 | Rank #7,985

junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution

学(がっ)校(こう)帰(がえ)り

x1 | Rank #27,827

returning from school; going home from school

だから

x6 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

疲(つか)れる

x1 | Rank #1,102

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

何(なに)

x6 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

変(へん)態(たい)

x4 | Rank #2,432

transformation ; abnormality ; sexual perversion; pervert ; metamorphosis ; transformation; transition; modification

男(おとこ)

x5 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,209

as usual; as always; as before; as ever; still

ね

x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x10 | Rank #95

聞(き)く

x1 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

陰(いん)陽(よう)師(し)

x3 | Rank #20,948

diviner; sorcerer; exorcist; medium

として

x2 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

活(かつ)動(どう)

x1 | Rank #2,210

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

再(さい)開(かい)

x1 | Rank #3,816

reopening; resumption; restarting

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

んな

x1 | Rank #1,349

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

大(おお)げさ

x2 | Rank #4,011

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

もん

x1 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

じゃ

x5 | Rank #46

then; well; so; well then

いやいや

x1 | Rank #958

no!; no no!; no, not at all

今(いま)

x4 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

x41 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いい

x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

目(め)

x1 | Rank #123

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

早(さっ)速(そく)

x1 | Rank #1,696

at once; immediately; without delay; promptly

だけど

x4 | Rank #187

however

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

出(で)かける

x1 | Rank #2,160

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

支(し)度(たく)

x1 | Rank #4,819

preparation; arrangements

くれる

x3 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

かな

x2 | Rank #234

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

え

x12 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

どこ

x4 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

x2 | Rank #85

to; towards; for

所(ところ)

x1 | Rank #433

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ほんと

x1 | Rank #634

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

たち

x7 | Rank #3,427

departure; setting off; start ; being used up; being consumed; being burnt out ; passage of time; lapse ; rehearsal ; leading male role in kabuki ; rising from a crouch to charge; initial charge; faceoff ; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality

双(そう)星(せい)

x2 | Rank #60,253

amphiaster; diaster ; double star; visual double

真(しん)価(か)

x1 | Rank #24,079

true value; real worth

問(と)う

x1 | Rank #2,435

to ask; to inquire ; to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with ; to care about; to regard as important ; to call into question; to doubt; to question

避(さ)ける

x1 | Rank #1,606

to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way

通(とお)る

x1 | Rank #1,532

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

宿(しゅく)命(めい)

x2 | Rank #7,410

fate; destiny; predestination

舞(ぶ)台(たい)

x1 | Rank #2,134

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

さ

x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

なんか

x2 | Rank #125

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

向(む)かう

x1 | Rank #575

to face ; to go towards; to head towards

雰(ふん)囲(い)気(き)

x1 | Rank #1,297

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

よな

x3 | Rank #270

isn't that right?

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

２(に)分(ふん)

x1 | Rank #8,460

two minutes

着(つ)く

x2 | Rank #1,468

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

えっ

x7 | Rank #75

huh?; what's up?

まだ

x1 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done