Jiten beta

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

え

x4 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

嬢(じょう)

x1 | Rank #2,932

unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette

デシ

x3 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x5 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

あんな

x1 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

子(こ)

x3 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

初(はじ)めて

x1 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

近(ちか)づく

x1 | Rank #1,092

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

全(ぜん)然(ぜん)

x3 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

無(む)視(し)

x1 | Rank #1,892

disregarding; ignoring

お友(とも)達(だち)

x1 | Rank #2,393

friend ; child (one does not know); another child; other children

いう

x1 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

伝(つた)わる

x1 | Rank #1,740

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known ; to be handed down (from generation to generation); to be passed down ; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come ; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across ; to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted ; to go along; to move along

なんて

x4 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

現(うつつ)

x2 | Rank #22,127

reality; consciousness

抜(ぬ)かす

x2 | Rank #10,100

to omit; to leave out; to skip ; to overtake; to pass ; to say; to speak

暇(ひま)

x2 | Rank #1,418

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

やる

x4 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

別(べつ)に

x2 | Rank #391

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

お前(まえ)

x5 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

らしい

x1 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

とこ

x1 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

として

x1 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

様(よう)に

x1 | Rank #2,602

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

とは

x1 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

なん

x2 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

そっち

x2 | Rank #737

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

やろ

x1 | Rank #1,451

evening dew; night dew

誰(だれ)

x2 | Rank #154

who

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

よいしょ

x1 | Rank #1,666

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

何(なん)だ

x1 | Rank #1,000

what!; oh ; what the heck; what the; damn

お勤(つと)め

x1 | Rank #17,946

one's business ; reading of scriptures before a (statue of) Buddha ; bargain; discount ; money paid to a prostitute or geisha

ご苦(く)労(ろう)

x3 | Rank #1,842

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

じゃ

x3 | Rank #47

then; well; so; well then

のう

x1 | Rank #1,113

emphasis-adding particle

さま

x1 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

変(へん)

x1 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

退(たい)院(いん)

x1 | Rank #5,204

leaving hospital; discharge from hospital

寮(りょう)

x4 | Rank #2,976

hostel; dormitory ; bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system) ; tea-ceremony room ; villa

勢(せい)揃(ぞろ)い

x2 | Rank #36,513

assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together

です

x4 | Rank #19

be; is

みんな

x3 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

かける

x1 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

いえ

x3 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

元(げん)気(き)

x1 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

そう

x1 | Rank #438

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

何(なに)より

x1 | Rank #2,768

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

し

x2 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

小(こ)言(ごと)

x1 | Rank #18,870

scolding; telling-off; rebuke; lecture ; complaint; grumbling; fault-finding

聞(き)かす

x1 | Rank #5,051

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of) ; to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone) ; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

かと思(おも)うと

x1 | Rank #16,514

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

ほうが

x1 | Rank #670

Japanese film ; Japanese painting

憂(ゆう)鬱(うつ)

x1 | Rank #12,410

depression; melancholy; dejection; gloom; despondency

だって

x2 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

なんちゅう

x1 | Rank #17,998

how (beautiful, etc.); what a ... ; nothing worth mentioning; nothing special ; of what name

それそれ

x1 | Rank #11,895

come on; hurry up; chop chop ; yeah; that's right; exactly

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

悪(あく)態(たい)

x1 | Rank #17,694

abusive language

聞(き)く

x4 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ようやく

x3 | Rank #910

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

家(いえ)

x2 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

戻(もど)る

x3 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

気(き)がする

x1 | Rank #979

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that) ; to feel like doing; to want to do

明日(あした)

x2 | Rank #381

tomorrow ; near future

す

x2 | Rank #364

to be ; to do

祓(はら)い

x2 | Rank #29,113

purification; exorcism

ほう

x1 | Rank #458

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

いきなり

x1 | Rank #725

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

復(ふっ)帰(き)

x1 | Rank #6,027

return; reversion; comeback; reinstatement ; carriage return

わけ

x1 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

いく

x1 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

お前(まえ)たち

x1 | Rank #1,095

you (plural)

最(さい)近(きん)

x2 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

力(ちから)

x2 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

戦(せん)力(りょく)

x1 | Rank #2,611

war potential; military strength; fighting power ; ability (to compete); capabilities; valuable asset

こす

x1 | Rank #14,124

to cross over (e.g. mountain); to go across ; to get over (e.g. hardship) ; to pass time (e.g. a winter) ; to surpass; to be better than; to exceed ; to move house ; to go; to come

ことはない

x1 | Rank #970

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

助(たす)ける

x1 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

ばかり

x1 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

なければ

x1 | Rank #566

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

今(いま)頃(ごろ)

x1 | Rank #2,920

about this time; about now

知(し)れる

x1 | Rank #3,075

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

もん

x3 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

ないで

x1 | Rank #8,575

without doing ... ; don't

手伝(てつだ)う

x1 | Rank #935

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

病(や)み上(あ)がり

x1 | Rank #26,579

convalescence