Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

あふれる

x1 | Rank #4,654

to overflow; to brim over; to flood

そんなに

x2 | Rank #453

so much; so; like that

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

音(おん)楽(がく)

x2 | Rank #1,796

music

へ

x9 | Rank #85

to; towards; for

の

x65 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

情(じょう)熱(ねつ)

x1 | Rank #6,036

passion; enthusiasm; zeal

を

x16 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

x4 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

のに

x4 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

いつも

x2 | Rank #233

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

絶(ぜつ)望(ぼう)

x1 | Rank #2,623

despair; hopelessness

背(せ)負(お)う

x1 | Rank #2,494

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

ん

x11 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

さあ

x1 | Rank #277

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

歌(うた)う

x2 | Rank #1,595

to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

短(たん)調(ちょう)

x1 | Rank #67,181

minor key

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

長(ちょう)調(ちょう)

x1 | Rank #85,004

major key

喜(よろこ)び

x1 | Rank #3,406

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

コラール

x1 | Rank #149,776

choral

悲(ひ)劇(げき)

x1 | Rank #5,612

tragedy; tragic drama; tragic play ; tragedy; calamity; disaster

希(き)望(ぼう)

x1 | Rank #1,325

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

と

x6 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

救(きゅう)済(さい)

x1 | Rank #11,056

relief; aid; help; rescue ; (religious) salvation; (Christian) grace

歓(かん)喜(き)の歌(うた)

x1 | Rank #99,379

Ode to Joy (choral fourth movement of Beethoven's Symphony No. 9)

ブラボー

x2 | Rank #16,409

bravo

ウオー

x1 | Rank #5,344

war

征子

x1 | Rank #74,027

Ikuko ; Masako ; Yukiko

ママ

x1 | Rank #589

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

お

x3 | Rank #340

oh! (expression of slight surprise)

千(せん)秋(しゅう)

x9 | Rank #4,874

thousand years; many years

先(せん)輩(ぱい)

x8 | Rank #212

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

お母(かあ)さん

x2 | Rank #354

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

ですか

x3 | Rank #84

indicates question

相(あい)変(か)わらず

x2 | Rank #1,206

as usual; as always; as before; as ever; still

すごい

x4 | Rank #207

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

湿(しっ)気(け)

x1 | Rank #22,117

moisture; humidity; dampness

だ

x9 | Rank #8

be; is

な

x4 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

国(くに)

x1 | Rank #415

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

夏(なつ)

x1 | Rank #1,135

summer

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

より

x2 | Rank #151

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

不(ふ)快(かい)

x1 | Rank #7,886

displeasure; discomfort; unpleasantness ; indisposition; ailment

じゃ

x4 | Rank #47

then; well; so; well then

なくなる

x1 | Rank #584

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

何(なに)

x7 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

めし

x1 | Rank #3,497

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

なら

x4 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

鍋(なべ)

x1 | Rank #3,879

pan; pot; saucepan ; stew; hot pot

ポトフ

x1 | Rank #45,577

pot-au-feu

が

x23 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ぞ

x1 | Rank #59

adds force or indicates command

知(し)る

x2 | Rank #130

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

けど

x7 | Rank #34

but; however; although

そうじゃなくて

x1 | Rank #3,866

no, not like that (but like this)

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #730

hello; good day; good afternoon

プレゼント

x1 | Rank #1,467

present; gift

んです

x9 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

はあ

x4 | Rank #254

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

演(えん)奏(そう)会(かい)

x1 | Rank #23,543

concert; recital

大(だい)成(せい)功(こう)

x1 | Rank #8,408

great success; huge success

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ご褒(ほう)美(び)

x1 | Rank #5,847

reward; prize

です

x8 | Rank #19

be; is

なんで

x4 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

俺(おれ)

x5 | Rank #24

I; me

前(まえ)に

x2 | Rank #214

ahead; before; ago

褒(ほう)美(び)

x1 | Rank #12,690

reward; prize

なんか

x5 | Rank #126

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

どうせ

x1 | Rank #946

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

また

x8 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

ごろ

x1 | Rank #4,459

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

太(ふと)

x1 | Rank #4,690

fat; fatty ; grand; magnificent; excellent

まあ

x1 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そう

x6 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

一(ひと)目(め)

x1 | Rank #6,480

glance; look; glimpse ; complete view; bird's-eye view

あ

x5 | Rank #42

ah; oh ; hey!

この間(あいだ)

x2 | Rank #1,975

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

懐(かい)中(ちゅう)時計(どけい)

x1 | Rank #28,898

pocket watch

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

くれる

x3 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

その

x1 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

よく

x1 | Rank #188

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

時計(とけい)

x1 | Rank #2,362

clock; watch; timepiece

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くださる

x10 | Rank #124

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Previous Next