Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

年(とし)

x1 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

越(こ)える

x1 | Rank #2,506

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

歳(さい)月(げつ)

x1 | Rank #20,124

time; years

費(つい)やす

x1 | Rank #11,705

to spend; to expend; to consume ; to waste; to squander; to throw away ; to devote

といわれる

x1 | Rank #11,252

to be called ...; to be referred to as ...

最(さい)初(しょ)

x1 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

の

x100 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

それから

x2 | Rank #630

and then; after that

千(せん)秋(しゅう)

x22 | Rank #4,966

thousand years; many years

ここんとこ

x1 | Rank #10,390

recently; lately; these days

勉(べん)強(きょう)不(ぶ)足(そく)

x1 | Rank #43,532

insufficient study

です

x11 | Rank #19

be; is

なめる

x2 | Rank #2,091

to lick; to lap; to suck ; to taste ; to experience (esp. a hardship) ; to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage ; to lick (at; of flames); to burn

ん

x9 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x8 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

よ

x32 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

俺(おれ)

x10 | Rank #24

I; me

が

x60 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

おけ

x12 | Rank #13,716

bucket; pail; tub

で

x44 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

シュトレーゼマン

x2 | Rank #45,390

Stresemann

取(と)り上(あ)げる

x1 | Rank #5,733

to pick up ; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to accept; to listen to ; to take issue with; to make a problem of; to bring up (as a point of criticism) ; to report (news); to cover; to feature ; to take away; to confiscate; to deprive (someone) of; to revoke; to disqualify; to cancel ; to deliver (a baby) ; to collect (taxes)

曲(きょく)

x6 | Rank #1,506

composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure

いい

x8 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

モーツァルト

x2 | Rank #30,565

Mozart

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

合(あ)う

x3 | Rank #949

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

し

x13 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

君(くん)

x33 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

らしい

x3 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

それより

x2 | Rank #1,022

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

ほう

x1 | Rank #458

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

早(はや)い

x2 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

決(き)める

x1 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

宣(せん)伝(でん)

x5 | Rank #6,780

publicity; advertisement; advertising; propaganda

間(ま)に合(あ)う

x1 | Rank #1,614

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

なる

x10 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

x1 | Rank #126

isn't that right?

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

会(かい)場(じょう)

x1 | Rank #2,513

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

決(き)まる

x1 | Rank #617

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

のに

x3 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

木村

x1 | Rank #3,343

Kimura ; Shigenari

お

x1 | Rank #343

oh! (expression of slight surprise)

ホール

x3 | Rank #4,396

hall (dance, concert, etc.) ; dining area of a restaurant

予(よ)約(やく)

x1 | Rank #4,440

reservation; appointment; booking; advance order ; contract; subscription; pledge ; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

できる

x5 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

わよ

x3 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ですか

x8 | Rank #87

indicates question

よい

x3 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

理(り)事(じ)長(ちょう)

x1 | Rank #4,610

board chairman; managing director; chief director

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

には

x5 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

顔(かお)が利(き)く

x1 | Rank #49,025

to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

助(たす)かる

x1 | Rank #932

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

本(ほん)当(とう)に

x3 | Rank #182

really; truly

こういう

x1 | Rank #487

such; this sort of; like this

ことに

x1 | Rank #4,200

especially; particularly; unusually; above all ; additionally

は

x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

疎(うと)い

x1 | Rank #17,517

distant (from someone); aloof; estranged ; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of); unfamiliar (with); unacquainted (with)

という

x2 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

か

x15 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

鈍(おそ)い

x1 | Rank #5,755

slow ; late ; too late

演(えん)奏(そう)

x7 | Rank #3,273

musical performance

こと

x15 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

頭(あたま)がいっぱい

x1 | Rank #23,486

being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょ

x3 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

しかたない

x1 | Rank #2,650

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

でも

x9 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

なんて

x7 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

人(じん)

x8 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

お客(きゃく)さん

x1 | Rank #1,399

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

入(い)る

x5 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

なあ

x2 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あら

x1 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

それ

x14 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

え

x3 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

取(と)る

x1 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

大(だい)ホール

x1 | Rank #67,692

large hall

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

大(だい)

x1 | Rank #2,408

large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe ; great; prominent; eminent; distinguished ; -sized; as big as; the size of ; university ; large (e.g. serving size); large option ; long month (i.e. having 31 days)

そん

x5 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

フフフ

x1 | Rank #871

ha ha ha; hee hee hee

いくら

x1 | Rank #786

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

からって

x1 | Rank #3,450

just because; even if; even though

Previous Next