Jiten beta

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

ウッ

x2 | Rank #179

oof; ough; ulp

おい

x6 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

はあ

x4 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

えっ

x3 | Rank #75

huh?; what's up?

実(じつ)は

x2 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

弟(おとうと)

x1 | Rank #1,137

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

がち

x1 | Rank #3,323

apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to ; predominantly; mostly; having lots of ; ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins

よ

x23 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ふざける

x2 | Rank #1,870

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

話(はなし)

x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

かしら

x1 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

真(しん)剣(けん)

x1 | Rank #2,255

serious; earnest ; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

には

x3 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

だって

x2 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

確(たし)かに

x1 | Rank #286

surely; certainly

なんか

x4 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

下手(へた)くそ

x2 | Rank #12,244

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

そう

x1 | Rank #438

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

やつ

x1 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ばっか

x1 | Rank #1,942

only; merely; nothing but; no more than

集(あつ)まる

x1 | Rank #1,184

to gather; to collect; to assemble

し

x1 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

アーッ

x3 | Rank #295

aah

クソッ

x2 | Rank #2,454

shit!; damn! ; very; extremely; really

息(いき)が詰(つ)まる

x1 | Rank #29,225

to choke; to have trouble breathing

やる

x7 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

どう

x2 | Rank #71

how; in what way; how about

いきなり

x1 | Rank #725

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

正(せい)拳(けん)突(づ)き

x1 | Rank #59,435

thrusting technique

急(きゅう)

x1 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

飛(と)びかかる

x1 | Rank #14,700

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

つい

x1 | Rank #1,157

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

死(し)ぬ

x1 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

みーな

x1 | Rank #8,440

Mi-na; Miina

美(うつく)しい

x3 | Rank #1,124

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

夢(ゆめ)

x1 | Rank #310

dream

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みたいです

x1 | Rank #2,787

it seems that ; as if

女(おんな)の人(ひと)

x1 | Rank #4,103

woman

じゃあ

x4 | Rank #116

then; well; so; well then

埋(うず)める

x1 | Rank #2,579

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

治(なお)る

x1 | Rank #2,499

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

あっ

x10 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x1 | Rank #42

ah; oh ; hey!

そうだ

x1 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

今日(きょう)

x1 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

x29 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

初(しょ)日(にち)

x1 | Rank #5,308

first day; opening day

え

x11 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

振(ふ)れる

x2 | Rank #23,444

to swing; to shake; to wave ; to veer; to deflect; to lean towards

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

我(が)慢(まん)

x1 | Rank #1,391

endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

悪(わる)い

x7 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

けど

x3 | Rank #34

but; however; although

帰(かえ)る

x3 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

俺(おれ)

x8 | Rank #24

I; me

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

せっかく

x2 | Rank #678

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

外(ほか)

x1 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

個(こ)人(じん)

x2 | Rank #2,809

individual; private person; personal; private ; natural person

レッスン

x1 | Rank #7,752

lesson

休(やす)む

x1 | Rank #1,150

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

のに

x1 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

まったく

x1 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

いい迷(めい)惑(わく)

x1 | Rank #27,124

real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)

っつう

x1 | Rank #5,505

meaning; called; said

ちょっと

x3 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

やっぱ

x1 | Rank #720

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

偽(にせ)

x1 | Rank #6,613

imitation; fake; phony; counterfeit; forged; bogus; sham ; pseudo-

巨(きょ)匠(しょう)

x3 | Rank #27,063

master; masterhand; maestro

だろ

x4 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

すぎる

x2 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

もん

x1 | Rank #399

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged