Rilakkuma to Kaoru-san - Episode 3 - Vocabulary

x16 | Rank #48,861

Rilakkuma

x16 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

寝(ね)息(いき)

x2 | Rank #8,486

breathing of a sleeping person

雨(あめ)

x4 | Rank #1,007

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

音(おと)

x7 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

鳴(な)き声(ごえ)

x9 | Rank #2,397

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

かおる

x18 | Rank #10,404

to smell sweet; to be fragrant

さん

x18 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

はぁ

x6 | Rank #144

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

毎(まい)日(にち)

x2 | Rank #819

every day

ばかり

x4 | Rank #384

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

私(わたし)

x2 | Rank #22

I; me

心(こころ)

x1 | Rank #296

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

も

x3 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

キー

x1 | Rank #3,368

key (for a lock) ; key (of a piano, organ, computer keyboard, etc.) ; key ; key (to solving something); clue ; key (person, point, etc.); most important

洗(せん)濯(たく)物(もの)

x1 | Rank #9,353

laundry; the washing

は

x7 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

たまる

x1 | Rank #1,569

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

寝(ね)る

x2 | Rank #525

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

あっ

x1 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あ

x2 | Rank #42

ah; oh ; hey!

そうだ

x1 | Rank #129

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

レインブーツ

x1 | Rank #166,795

waterproof shoes; rain boots; rubber boots; Wellington boots; gumboots

出(だ)す

x1 | Rank #233

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

ある

x2 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

年(とし)

x2 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

履(は)く

x1 | Rank #5,494

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear ; to affix (a sword to one's hip) ; to affix (a bowstring to a bow)

かれこれ

x1 | Rank #22,866

this and that; this or that; one thing or another; this way and that ; around; about; round about; roughly; nearly; almost

気(き)

x1 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

に

x4 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

x1 | Rank #194

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

きき

x11 | Rank #15,283

crisis; critical situation; emergency; pinch

いく

x1 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x2 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くる

x2 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

みか

x8 | Rank #7,695

large earthenware pot (for brewing sake)

お疲(つか)れ様(さま)

x1 | Rank #4,052

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

です

x1 | Rank #18

be; is

さゆ

x7 | Rank #43,648

(plain) hot water; boiled water

お疲(つか)れ

x1 | Rank #2,265

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue

ヤダ

x1 | Rank #4,523

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

この

x1 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(じ)期(き)

x1 | Rank #1,798

time; season; period; phase; stage

髪(かみ)

x1 | Rank #880

hair (on the head)

が

x12 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

まとまる

x1 | Rank #6,274

to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed ; to be collected; to be assembled; to be brought together ; to be well arranged; to be in order; to be unified; to take shape; to be coherent

て

x1 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あぁ

x1 | Rank #240

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

今日(きょう)

x3 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

合(ごう)コン

x2 | Rank #6,347

joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party

なのに

x1 | Rank #484

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

相(あい)手(て)

x1 | Rank #220

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

銀(ぎん)行(こう)

x1 | Rank #2,797

bank; banking institution

だっけ

x1 | Rank #3,351

was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again ; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

ううん

x1 | Rank #807

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #729

hello; good day; good afternoon

医(い)者(しゃ)

x2 | Rank #1,472

doctor; physician

か

x4 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

じゃあ

x2 | Rank #113

then; well; so; well then

時(じ)半(はん)

x1 | Rank #5,553

half past (the hour)

だよね

x1 | Rank #1,542

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

うん

x1 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ねえ

x1 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x6 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x1 | Rank #237

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

こじま

x1 | Rank #68,109

small island; islet

なる

x2 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #425

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

人(にん)数(ずう)

x1 | Rank #3,192

the number of people ; many people; a large number of people

足(た)りる

x1 | Rank #1,171

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

誰(だれ)か

x1 | Rank #301

someone; somebody

いる

x1 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あや

x1 | Rank #8,587

figure; design ; twill weave; pattern of diagonal stripes ; style (of writing); figure (of speech) ; design; plot; plan ; minor market fluctuation; technical correction ; cat's cradle ; lease rod (in a loom)

ちゃん

x1 | Rank #56

suffix for familiar person

ダメ

x1 | Rank #252

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だ

x4 | Rank #8

be; is

し

x4 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

Ｎ(エヌ)Ｇ(ジー)

x1 | Rank #15,506

no good; not allowed; not acceptable ; outtake; blooper; retake

だって

x1 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

え

x2 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

いやぁ

x1 | Rank #2,243

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ふふ

x6 | Rank #814

ha ha ha; hee hee hee

ふふふ

x1 | Rank #1,962

ha ha ha; hee hee hee

いい人(ひと)

x1 | Rank #2,885

good-natured person; good person ; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

な

x2 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

まじめ

x3 | Rank #5,873

serious; earnest; sober; grave ; honest; sincere

すぎる

x2 | Rank #382

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #217

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

できる

x1 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ドア

x1 | Rank #943

door

閉(し)まる

x1 | Rank #4,363

to be shut; to close; to be closed ; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit ; to be locked ; to tighten; to be tightened ; to become sober; to become tense

ファ

x3 | Rank #1,582

fa (4th note of a major scale in movable-do solfège); fah ; F (note in the fixed-do system)

キノコ

x5 | Rank #6,777

mushroom

生(は)える

x4 | Rank #3,956

to grow; to spring up; to sprout ; to cut (teeth)