Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

食(た)べる

x12 | Rank #243

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

お母(かあ)さん

x3 | Rank #352

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

にも

x1 | Rank #188

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

ちょうだい

x1 | Rank #1,852

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

うん

x7 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ありがとう

x3 | Rank #214

thank you; thanks

どっか

x1 | Rank #1,862

somewhere ; in some respects; in some way

行(い)く

x5 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

晩(ばん)ご飯(はん)

x1 | Rank #12,581

dinner; evening meal

買(か)い物(もの)

x2 | Rank #2,274

shopping; purchased goods

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #183

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

留(る)守(す)番(ばん)

x1 | Rank #7,166

care-taking; house-sitting; house-watching; staying at home ; caretaker; house-sitter

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

x3 | Rank #172

テレビ

x1 | Rank #1,289

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

じゃあ

x5 | Rank #113

then; well; so; well then

何(なに)

x4 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

x31 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

買(か)う

x1 | Rank #421

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

くる

x7 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ほしい

x3 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

物(もの)

x3 | Rank #477

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

はっ

x2 | Rank #163

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

プリン

x1 | Rank #4,376

pudding (esp. custard) ; black hair dyed blond but where the roots have again turned black

え

x2 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

今(いま)

x1 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

お兄(にい)ちゃん

x2 | Rank #528

(one's) older brother ; lad; sonny

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

まこ

x1 | Rank #8,333

Ma Gu; legendary Taoist immortal with long talon-like fingernails ; backscratcher

姉(あね)

x1 | Rank #753

older sister; elder sister

分(ぶん)

x1 | Rank #441

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

あぁ

x3 | Rank #240

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そゆ

x1 | Rank #26,619

raw oil; unrefined vegetable oil (e.g. palm oil, pine oil)

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

は

x24 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

優(やさ)しい

x1 | Rank #703

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

ね

x17 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

聞(き)く

x2 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

下(くだ)さる

x8 | Rank #565

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

よ

x28 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ちゃん

x8 | Rank #56

suffix for familiar person

私(わたし)

x3 | Rank #22

I; me

今日(きょう)

x4 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

一人(ひとり)

x1 | Rank #379

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

x20 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

帰(かえ)る

x3 | Rank #199

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

んです

x16 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

を

x16 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

迷(まよ)う

x1 | Rank #1,591

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

まっすぐ

x1 | Rank #2,630

straight (ahead); direct; upright; erect ; straightforward; honest; frank

そういえば

x3 | Rank #567

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

いる

x2 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

圭(あきら)

x5 | Rank #10,250

Akira ; Kiyoshi ; Tamakado ; Hamakei

くん

x4 | Rank #156

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

なお

x6 | Rank #1,778

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

さん

x13 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

用(よう)事(じ)

x1 | Rank #2,475

business; things to do; engagement; errand; affairs

みたい

x3 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

道(みち)

x1 | Rank #478

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

覚(おぼ)える

x1 | Rank #521

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

かどうか

x2 | Rank #883

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

試(ため)しに

x1 | Rank #10,756

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

一人(ひとり)で

x1 | Rank #881

alone; by oneself; on one's own

いやー

x1 | Rank #2,548

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)

x1 | Rank #30,236

(person with) no sense of direction; poor sense of locality

かなり

x1 | Rank #668

considerably; fairly; quite; rather; pretty

直(なお)る

x1 | Rank #6,825

to get mended; to be repaired; to be fixed ; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be restored; to improve; to rally; to come right ; to be corrected; to get put right; to be rectified ; to come right; to cure (itself); to get cured ; to sit properly ; to be promoted; to rise ; to have one's crimes forgiven

そう

x7 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

喜(よろこ)ぶ

x1 | Rank #870

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

忘(わす)れる

x2 | Rank #359

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

ように

x1 | Rank #80

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

日(にっ)記(き)

x1 | Rank #4,444

diary; journal

書(か)く

x2 | Rank #446

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

こっち

x3 | Rank #204

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

だった

x3 | Rank #40

was; were

毎(まい)日(にち)

x1 | Rank #819

every day

そうです

x2 | Rank #286

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ごめんください

x1 | Rank #12,389

may I come in? ; please forgive me; I'm sorry

はーい

x2 | Rank #1,560

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どうも

x1 | Rank #504

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

あれ

x4 | Rank #295

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

すう

x1 | Rank #374

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

どちら

x1 | Rank #1,152

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

さま

x1 | Rank #315

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

です

x18 | Rank #18

be; is

Previous Next