Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

採(さい)取(しゅ)

x1 | Rank #9,337

picking; collecting; harvesting; gathering ; extraction

できる

x7 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

な

x21 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

おい

x5 | Rank #173

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

列(れっ)車(しゃ)

x6 | Rank #5,387

train; railway train

いつになったら

x1 | Rank #11,679

when; how soon; how long until

動(うご)く

x1 | Rank #412

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

んだ

x26 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もう少(すこ)し

x1 | Rank #833

a bit more; a bit longer

待(ま)つ

x1 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くださる

x2 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

今(いま)

x5 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

代(か)わり

x1 | Rank #1,291

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

運(うん)転(てん)手(しゅ)

x2 | Rank #5,183

driver; chauffeur

が

x65 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こちら

x1 | Rank #264

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

へ

x6 | Rank #85

to; towards; for

向(む)かう

x1 | Rank #575

to face ; to go towards; to head towards

ので

x1 | Rank #122

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

はあ

x1 | Rank #245

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

元(もと)

x1 | Rank #562

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

どうしたん

x1 | Rank #3,841

what's the matter?; what's wrong?

だ

x43 | Rank #8

be; is

よ

x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ったく

x1 | Rank #1,345

good grief

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

やかましい

x1 | Rank #6,102

noisy; loud; clamorous; boisterous ; much talked of; much-discussed; vexed ; strict; severe; stern ; particular; fussy; fastidious; fault-finding; carping

わね

x1 | Rank #552

isn't it?; it really is

特(とく)に

x1 | Rank #777

particularly; especially; in particular; expressly

ガキ

x1 | Rank #1,251

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

泣(な)き声(ごえ)

x1 | Rank #3,487

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

貧(びん)乏(ぼう)

x2 | Rank #6,119

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

くさい

x3 | Rank #2,587

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; clumsy; unskilled ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

他(た)人(にん)

x1 | Rank #1,248

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

と

x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #678

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

なんか

x3 | Rank #125

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

に

x73 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

乗(の)る

x2 | Rank #579

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

ん

x7 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃあ

x6 | Rank #113

then; well; so; well then

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

わ

x8 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

君(きみ)

x14 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

健(けん)康(こう)状(じょう)態(たい)

x3 | Rank #37,209

(the condition of) one's health

良(りょう)好(こう)

x3 | Rank #13,710

good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory

ですか

x1 | Rank #84

indicates question

ちょ

x2 | Rank #656

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ちょっと

x2 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

あなた

x3 | Rank #91

beyond; across; the other side; the distance

何(なに)

x15 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ここ

x3 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

私(わたし)

x1 | Rank #22

I; me

指(し)定(てい)

x3 | Rank #5,034

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

室(しつ)

x3 | Rank #1,117

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

ドア

x1 | Rank #945

door

書(か)く

x2 | Rank #446

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

文(も)字(じ)

x1 | Rank #1,960

letter (of an alphabet); character ; writing

読(よ)む

x1 | Rank #564

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

よね

x1 | Rank #124

isn't that right?

生(せい)年(ねん)月(がっ)日(ぴ)

x2 | Rank #30,657

birth date; date of birth; DOB

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

物(もの)

x1 | Rank #481

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ちょっ

x1 | Rank #1,091

hey; hold on; come on

あんた

x3 | Rank #166

you

年(とし)

x2 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

３(さん)月(がつ)

x1 | Rank #3,808

March ; third month of the lunar calendar

１０日

x1 | Rank #3,564

10th day of the month ; ten days

生(う)まれ

x2 | Rank #4,759

birth; birthplace ; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

歳(さい)

x1 | Rank #736

... years old; age (of) ...

すごい

x3 | Rank #206

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

ベリッシモ

x1 | Rank #188,072

Verissimo

いい

x10 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

年(ねん)齢(れい)

x1 | Rank #3,103

age; years

触(さわ)る

x1 | Rank #1,418

to touch; to feel ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

で

x16 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

あたし

x8 | Rank #278

I; me

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ビンタ

x2 | Rank #21,464

slap (in the face)

こういう

x2 | Rank #487

such; this sort of; like this

元(げん)気(き)

x1 | Rank #537

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

を

x51 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

くる

x1 | Rank #8,673

to reel; to wind; to spin (thread) ; to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia) ; to count (e.g. the days) ; to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

出(だ)す

x1 | Rank #234

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

なら

x8 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

間(ま)違(ちが)いない

x1 | Rank #1,435

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

そして

x5 | Rank #121

and; and then; thus; and now; and finally

指(ゆび)

x1 | Rank #740

finger; toe; digit

味(あじ)

x1 | Rank #994

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

Previous Next