Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ギャング

x1 | Rank #12,971

gang ; gangster

たち

x3 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

x66 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

縄(なわ)張(ば)り

x2 | Rank #11,942

stretching a rope around; roping off; cordoning off; demarcation ; one's turf; domain; territory; jurisdiction; sphere of influence ; territory (of an animal)

を

x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

広(ひろ)げる

x1 | Rank #2,678

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

微(び)妙(みょう)

x1 | Rank #2,926

subtle; delicate; fine ; difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision) ; doubtful; questionable; dicey ; not great; iffy

均(きん)衡(こう)

x1 | Rank #15,644

equilibrium; balance

ゲーム

x1 | Rank #587

game

営(いとな)む

x1 | Rank #15,856

to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) ; to carry out; to perform; to lead (a life) ; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

爆(ばく)発(はつ)音(おん)

x3 | Rank #4,335

sound of an explosion

リポーター

x1 | Rank #21,405

reporter

大(たい)変(へん)

x2 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

惨(さん)劇(げき)

x1 | Rank #14,928

tragedy; tragic event

です

x3 | Rank #18

be; is

建(たて)物(もの)

x1 | Rank #1,948

building

外(がい)部(ぶ)

x1 | Rank #5,182

outside (e.g. of a building); exterior ; outside (of a group, company, etc.); outside world

は

x109 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ほぼ

x1 | Rank #1,829

almost; roughly; approximately; about; around

形(かたち)

x2 | Rank #856

form; shape; figure ; visage

とどめる

x1 | Rank #12,211

to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to ; to contain; to keep (in position, in place); to limit ; to record (e.g. a fact); to retain

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,067

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

まで

x5 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

に

x59 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

分(わ)かる

x5 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

大(たい)使(し)館(かん)

x3 | Rank #14,895

embassy

関(かん)係(けい)者(しゃ)

x1 | Rank #3,363

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

死(し)亡(ぼう)

x1 | Rank #4,082

death; dying; mortality

名(な)

x2 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

重(じゅう)軽(けい)傷(しょう)者(しゃ)

x1 | Rank #67,729

(seriously and slightly) injured persons; people with serious and minor injures

合(あ)わせる

x1 | Rank #1,058

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

数(かぞ)える

x1 | Rank #4,164

to count; to enumerate

ザイール

x1 | Rank #65,583

Zaire (former name of the Democratic Republic of the Congo) ; zaire (currency of Zaire)

政(せい)府(ふ)軍(ぐん)

x2 | Rank #48,104

government forces; government troops

による

x1 | Rank #874

by means of; due to; because of; according to

今(いま)

x3 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

続(つづ)く

x1 | Rank #744

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

爆(ばく)発(はつ)

x1 | Rank #1,901

explosion; detonation; blast; blowing up; eruption ; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

直(ちょく)後(ご)

x1 | Rank #2,108

immediately following

より

x2 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

犯(はん)行(こう)声(せい)明(めい)

x1 | Rank #33,263

claim of responsibility (e.g. for a bombing)

出(だ)す

x3 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

部屋(へや)

x1 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

だ

x59 | Rank #8

be; is

な

x38 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

起(お)きる

x1 | Rank #551

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

か

x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

仕(し)事(ごと)

x7 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

よ

x46 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

緊(きん)急(きゅう)

x1 | Rank #3,708

urgency; emergency

だって

x5 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

さ

x15 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

そうだ

x2 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

飛(と)び込(こ)み

x1 | Rank #21,043

jump; plunge; dive ; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced; cropping up suddenly

で

x31 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

大(おお)口(ぐち)

x1 | Rank #12,999

big mouth; mouth opened wide ; boastful speech; tall talk; bragging; boasting ; large amount; large quantity

とっとと

x2 | Rank #2,975

quickly; at once; right away; hurriedly

起(お)こす

x1 | Rank #961

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

と

x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x3 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

て

x6 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

事(じ)務(む)所(しょ)

x4 | Rank #2,539

office

から

x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

飛(と)ぶ

x1 | Rank #940

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ちくしょう

x1 | Rank #3,295

damn it; damn; son of a bitch; for Christ's sake ; beast; animal ; person reborn into the animal realm ; brute; bastard

誰(だれ)

x1 | Rank #147

who

三(さん)合(ごう)会(かい)

x5 | Rank #83,457

Triad (secret Chinese society usually associated with organized crime)

ん

x10 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

張(ちょう)

x24 | Rank #12,361

Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions) ; counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

さっきから

x1 | Rank #1,657

since some time ago; for some time; for quite a while

ずーっと

x1 | Rank #4,585

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

待(ま)つ

x5 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

コーヒー

x1 | Rank #1,798

coffee

１(いっ)杯(ぱい)

x1 | Rank #6,735

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

出(で)る

x4 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

店(みせ)

x1 | Rank #541

store; shop; establishment; restaurant

サービス

x1 | Rank #2,917

service; help; assistance; care; concern ; discount; discounted item ; free service; freebie; gift ; service; utility; amenity; resource ; (after-sales) service; servicing; (product) maintenance ; service (e.g. in tennis); serve

悪(わる)い

x1 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ぞ

x9 | Rank #58

adds force or indicates command

ほう

x4 | Rank #22,343

salary

知(し)る

x4 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ぜ

x12 | Rank #122

I can tell you ; heh

うち

x5 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

喫(きっ)茶(さ)店(てん)

x1 | Rank #5,476

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

だった

x6 | Rank #40

was; were

とは

x4 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

どうして

x1 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

魚(ぎょ)雷(らい)艇(てい)

x2 | Rank #89,289

torpedo boat

持(も)つ

x3 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

さん

x6 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

冷(つめ)たい

x1 | Rank #1,548

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

Previous Next