Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

首(しゅ)席(せき)

| x1 | Rank #20,971

head; chief ; chairman; governor; president ; top student; head of the class ; top seat; first desk (in orchestra)

ば

| x4 | Rank #720

if ... then; when ; and ; why don't you ...? ; the more (one does something) ; because; since

取(と)り戻(もど)す

| x1 | Rank #1,356

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

な

| x6 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

しばらく

| x2 | Rank #581

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

成(せい)績(せき)

| x1 | Rank #2,874

results; record; grades; marks

の

| x51 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

落(お)ち

| x1 | Rank #9,004

slip; omission ; upshot; denouement; outcome; final result ; punch line (of a joke)

とる

| x1 | Rank #417

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

心(しん)配(ぱい)

| x2 | Rank #234

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

する

| x6 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ばってん

| x2 | Rank #34,279

cross mark; demerit mark; an X

やっと

| x1 | Rank #515

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

真(しん)剣(けん)

| x1 | Rank #1,806

serious; earnest ; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

に

| x5 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x17 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くれる

| x3 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

とか

| x5 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

受(じゅ)験(けん)

| x2 | Rank #4,445

taking an examination (esp. for entrance to a school or university)

いよいよ

| x1 | Rank #1,174

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

迫(せま)る

| x2 | Rank #1,768

to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel

せい

| x1 | Rank #362

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

かな

| x2 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

そい

| x1 | Rank #8,740

act; deed; one's doing ; cause; reason

と

| x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

何(なに)か

| x2 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

勉(べん)強(きょう)

| x2 | Rank #815

study ; diligence; working hard ; experience; knowledge; lesson (for the future) ; discount; price reduction

妨(さまた)げ

| x1 | Rank #19,796

obstruction; hindrance

に

| x25 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

もん

| x1 | Rank #197

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

が

| x29 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うなる

| x1 | Rank #7,113

to groan; to moan ; to roar; to howl; to growl ; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to whiz; to sough; to make a low, dull sound ; to ooh and aah (in admiration) ; to sing in a strong, low voice (esp. traditional chant or recitation) ; to be about to burst; to overflow

おかげ

| x1 | Rank #999

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence

か

| x12 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

生(せい)徒(と)

| x7 | Rank #1,612

pupil; student; schoolchild

たち

| x1 | Rank #163

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

はしゃぎ声(ごえ)

| x1 | Rank #26,423

merry voices (e.g. of children playing)

屋(おく)上(じょう)

| x1 | Rank #3,344

rooftop

自(じ)由(ゆう)化(か)

| x1 | Rank #68,136

liberalization; liberalisation; freeing

なんて

| x2 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

無(む)理(り)

| x1 | Rank #273

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

思(おも)う

| x1 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

案(あん)外(がい)

| x1 | Rank #2,341

unexpectedly; surprisingly ; unexpected; unanticipated; unforeseen; surprising

通(とお)る

| x1 | Rank #974

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

ああ

| x6 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

今(いま)まで

| x1 | Rank #403

until now; till now; up to now; up to the present; so far

３(さん)年(ねん)

| x1 | Rank #1,839

three years

不(ふ)良(りょう)

| x1 | Rank #4,558

bad; poor; inferior; defective ; delinquent; hoodlum; hooligan

鍵(かぎ)

| x1 | Rank #1,232

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

独(ひと)り占(じ)め

| x1 | Rank #7,061

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

しか

| x1 | Rank #171

nothing but; except; no more than

けん

| x1 | Rank #5,739

ticket; coupon; bond; certificate

松岡

| x8 | Rank #36,109

Matsuoka ; Yukitomo

やあ

| x1 | Rank #1,402

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

ぼん

| x6 | Rank #13,614

tray ; family; household ; Obon; Bon Festival; Lantern Festival; Festival of the Dead ; gambler's den

太(た)郎(ろう)

| x2 | Rank #8,476

first son

君(くん)

| x12 | Rank #214

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

今(いま)

| x2 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

女(おんな)

| x1 | Rank #270

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

子(こ)たち

| x1 | Rank #1,695

children

バレー

| x1 | Rank #10,127

volleyball

やる

| x2 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

| x10 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

君(きみ)

| x4 | Rank #256

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

仲(なか)間(ま)

| x1 | Rank #573

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

入(い)る

| x2 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

いや

| x2 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

遠(えん)慮(りょ)

| x1 | Rank #1,625

reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness ; declining; refraining ; forethought; foresight

よ

| x18 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

川渕

| x3 | Rank #137,265

Kawafuchi

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

寂(さび)しい

| x1 | Rank #965

lonely; lonesome; solitary; desolate

は

| x24 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

分(わ)かる

| x2 | Rank #272

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けど

| x7 | Rank #43

but; however; although

さ

| x2 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

忘(わす)れる

| x4 | Rank #228

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

こと

| x6 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だって

| x2 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

大(だい)事(じ)

| x1 | Rank #335

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

だ

| x11 | Rank #9

be; is

そうだね

| x1 | Rank #753

sure; yeah; I know

ありがとう

| x2 | Rank #179

thank you; thanks

さん

| x18 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ご用(よう)

| x1 | Rank #10,544

(your) business; (your) concern; (your) need ; (customer's) order ; official business (of the government, Imperial Court, etc.) ; arrest; capture ; subservient to an authority (esp. the government); pro-government

ね

| x7 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

律子

| x6 | Rank #39,820

Noriko ; Yurucha ; Ritsuko

ううん

| x1 | Rank #693

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

よか

| x3 | Rank #3,207

leisure; leisure time; spare time

とよ

| x2 | Rank #6,971

trough; gutter; water pipe; flume; chute ; coulisse (of a sword blade)