Sakamichi no Apollon - Episode 9 - Vocabulary

時枝

| x3 | Rank #87,451

Tokie ; Tokieda

えっ

| x15 | Rank #135

huh?; what's up?

クリスマス

| x4 | Rank #4,521

Christmas

パーティー

| x5 | Rank #2,376

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

生(せい)徒(と)

| x1 | Rank #1,612

pupil; student; schoolchild

うち

| x14 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

たち

| x4 | Rank #163

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

行(い)く

| x8 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x2 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

| x27 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

| x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

丸尾

| x3 | Rank #73,704

Maruo ; Marubi

もちろん

| x1 | Rank #318

of course; certainly; naturally

次(つぎ)

| x2 | Rank #198

next; following; subsequent ; stage; station

の

| x75 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

日(にち)曜(よう)日(び)

| x2 | Rank #4,112

Sunday

だ

| x16 | Rank #9

be; is

よ

| x14 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

一(いち)同(どう)

| x5 | Rank #2,582

all present; all concerned; all of us

オリンポス

| x1 | Rank #70,259

Olympus; Olympos ; Olympus

なら

| x3 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

エレキ

| x1 | Rank #49,335

electricity ; electric guitar

弾(はじ)く

| x1 | Rank #4,108

to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

もらう

| x2 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

いや

| x4 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

まあ

| x2 | Rank #189

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

リクエスト

| x1 | Rank #8,485

request

が

| x21 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x2 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

うわ

| x2 | Rank #535

yikes; oops; eep; wow; aargh

あっ

| x20 | Rank #84

ah; oh ; hey!

ねえ

| x2 | Rank #143

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x14 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

律(りつ)

| x3 | Rank #25,982

law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation ; vinaya (rules for the monastic community) ; Ritsu (school of Buddhism) ; lüshi (style of Chinese poem) ; (musical) pitch ; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale ; Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do) ; step (in traditional Eastern music, corresponding to a Western semitone)

律子

| x7 | Rank #39,820

Noriko ; Yurucha ; Ritsuko

西見

| x4 | Rank #126,899

Nishimi

さん

| x12 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

一(いっ)緒(しょ)に

| x5 | Rank #144

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

薫(かおり)

| x8 | Rank #16,705

aroma; fragrance; scent; smell

俺(おれ)

| x18 | Rank #52

I; me

は

| x39 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

部(ぶ)外(がい)者(しゃ)

| x1 | Rank #5,980

outsider; someone outside of a group

し

| x4 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

遠(えん)慮(りょ)

| x1 | Rank #1,625

reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness ; declining; refraining ; forethought; foresight

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ごめん

| x1 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

教(きょう)会(かい)

| x4 | Rank #5,838

church; congregation

会(かい)

| x2 | Rank #1,358

meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club

やけん

| x1 | Rank #28,803

stray dog; ownerless dog

そっち

| x1 | Rank #475

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

には

| x10 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

じゃあ

| x3 | Rank #140

then; well; so; well then

もしかして

| x1 | Rank #529

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

川渕

| x1 | Rank #137,265

Kawafuchi

君(くん)

| x8 | Rank #214

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

かい

| x1 | Rank #3,745

spoon

うん

| x5 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

はぁ

| x4 | Rank #537

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

抜(ぬ)かる

| x1 | Rank #28,452

to make a mistake

な

| x12 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

やっぱり

| x2 | Rank #169

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

いい

| x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #222

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

い

| x1 | Rank #170

strengthens a question, assertion, etc.

大(だい)歓(かん)迎(げい)

| x1 | Rank #6,131

big welcome; welcoming greatly; being very welcome

こう

| x1 | Rank #167

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

やる

| x4 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

少(すこ)しずつ

| x1 | Rank #1,970

little by little; bit by bit

距(きょ)離(り)

| x1 | Rank #1,239

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

を

| x18 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

置(お)く

| x1 | Rank #400

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

方(ほう)

| x1 | Rank #191

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

んだ

| x8 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

きっと

| x2 | Rank #236

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

松岡

| x2 | Rank #36,109

Matsuoka ; Yukitomo

へい

| x2 | Rank #7,068

wall ; fence

遅(おそ)い

| x2 | Rank #419

slow ; late ; too late

ぼん

| x3 | Rank #13,614

tray ; family; household ; Obon; Bon Festival; Lantern Festival; Festival of the Dead ; gambler's den

太(た)郎(ろう)

| x1 | Rank #8,476

first son

どうも

| x1 | Rank #391

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

キャー

| x1 | Rank #2,837

yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech ; ook; eek ; customer

山岡

| x1 | Rank #35,631

Yamaoka

ビートルズ

| x1 | Rank #50,329

The Beatles

ばん

| x9 | Rank #11,193

edition; version; printing; impression; implementation (of software) ; plate; block; cast ; counter for editions of a publication

みる

| x3 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

演(えん)奏(そう)

| x4 | Rank #5,166

musical performance

サイダー

| x1 | Rank #31,033

soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink

で

| x14 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

よか

| x3 | Rank #3,207

leisure; leisure time; spare time

ああ

| x7 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

とぼける

| x2 | Rank #4,075

to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression ; to play the fool ; to be in one's dotage

顔(かお)

| x2 | Rank #130

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

ばんばん

| x4 | Rank #7,787

very much; fully ; never

ばば

| x4 | Rank #8,586

grandmother

あいつ

| x5 | Rank #281

he; she; that guy ; that; that one; that thing

にゃ

| x1 | Rank #1,725

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

とっても

| x1 | Rank #1,287

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

かなう

| x1 | Rank #1,689

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

ほら

| x1 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!