Jiten beta

to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter) ; to be a stickler about; to be finicky about (some triviality) ; to take part (in some work); to hang about; to bother (someone)

身(しん)辺(ぺん)

| x1 | Rank #17,308

one's person; around one's person

でも

| x2 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

固(かた)める

| x1 | Rank #3,801

to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt) ; to put together; to collect; to gather; to consolidate ; to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence) ; to fortify; to reinforce; to support ; to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.) ; to swear; to resolutely vow; to sincerely promise ; to tie tightly; to fasten ; to hold a bow fully drawn

どう

| x1 | Rank #58

how; in what way; how about

何(ど)の

| x1 | Rank #619

which; what (way)

不(ふ)自(じ)由(ゆう)

| x1 | Rank #5,112

discomfort; inconvenience ; poverty; want; destitution; lack ; inability; disability; impairment (physical, mental, etc.); nonfluency (in a language)

統(とう)治(ち)者(しゃ)

| x1 | Rank #37,710

the ruler; sovereign

中(ちゅう)核(かく)

| x1 | Rank #23,211

kernel; core; nucleus; center; centre

なまはんか

| x1 | Rank #50,892

superficial; half-hearted; shallow

務(つと)まる

| x2 | Rank #6,495

to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)

もん

| x1 | Rank #195

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

見(み)せる

| x2 | Rank #280

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

やる

| x1 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

どうやら

| x1 | Rank #1,075

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

そこかしこ

| x1 | Rank #18,170

here and there; everywhere

土(つち)

| x1 | Rank #2,661

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

狂(くる)う

| x1 | Rank #2,511

to go mad; to lose one's mind; to go crazy; to go insane ; to get out of order; to go amiss; to malfunction; to become imprecise ; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through; to get mixed up ; to go crazy (over someone or something); to get enthusiastic; to go wild

始(はじ)める

| x1 | Rank #335

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

手(て)

| x6 | Rank #120

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

御(おん)身(み)

| x1 | Rank #22,412

your body; your health; yourself ; you

もつ

| x1 | Rank #779

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

じゃ

| x2 | Rank #66

then; well; so; well then

わし

| x1 | Rank #1,842

I; me

姫(ひめ)

| x4 | Rank #2,196

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

重(じゅう)責(せき)

| x1 | Rank #25,706

heavy responsibility

しかし

| x2 | Rank #255

however; but

次(つぎ)

| x3 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

え

| x1 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

さて

| x1 | Rank #736

well; now; then

それは

| x2 | Rank #486

very; extremely ; that is

ひとえに

| x1 | Rank #15,556

wholly (due to); entirely; solely ; earnestly; intently; sincerely

祝詞(のりと)

| x2 | Rank #39,955

ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite ; congratulatory address

任(まか)せる

| x1 | Rank #500

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

いたす

| x1 | Rank #697

to do

他(ほか)

| x1 | Rank #487

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

新(あたら)しい

| x3 | Rank #404

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

紙(かみ)

| x1 | Rank #2,534

paper

用(よう)意(い)

| x1 | Rank #623

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

もってしても

| x1 | Rank #14,891

(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...

荒(あら)ぶる

| x1 | Rank #19,590

savage; wild; unruly; fierce; rough ; to behave roughly; to get wild

請(う)け合(あ)う

| x1 | Rank #43,598

to undertake; to take on (task) ; to assure; to guarantee; to vouch (for); to promise

できる

| x3 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

人(ひと)の子(こ)

| x2 | Rank #14,048

(someone's) child; person with parents; (also) human; born human ; other people's children ; the Son of Man; Christ

増(ふ)やす

| x1 | Rank #1,912

to increase; to add to; to augment

重(おも)荷(に)

| x1 | Rank #10,135

load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility

減(げん)じる

| x1 | Rank #38,649

to decrease; to be reduced; to grow less; to abate ; to reduce; to lessen; to cut down; to mitigate; to diminish ; to subtract; to deduct; to take off

とも

| x2 | Rank #1,552

certainly; of course; to be sure; surely ; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although ; without even; without so much as ; at the (least, earliest, etc.) ; also (called); also as ; well

生(い)きる

| x3 | Rank #246

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

少(すく)なくとも

| x1 | Rank #1,676

at least

結(けっ)界(かい)

| x1 | Rank #7,392

(fixing) boundaries for religious practices ; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice) ; fence between inner and outer sanctums in a temple ; short two or three-fold lattice around the front desk of a store ; barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier

分(ぶん)身(しん)

| x1 | Rank #8,729

other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); representation of oneself ; incarnations of Buddha

力(ちから)

| x1 | Rank #276

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

注(そそ)ぐ

| x1 | Rank #3,398

to pour (into) ; to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray ; to shed (tears) ; to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on ; to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into ; to fall (of rain, snow); to pour down

よい

| x1 | Rank #125

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

常(とこ)花(ばな)

| x2 | Rank #187,805

eternally flowering flower (usu. made of metal)

ご

| x3 | Rank #149

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

遺(い)志(し)

| x1 | Rank #14,829

wishes of a deceased person; dying wish

背(そむ)く

| x1 | Rank #8,638

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

しかれども

| x1 | Rank #80,500

nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so

このまま

| x1 | Rank #313

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

では

| x1 | Rank #75

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

世(よ)

| x1 | Rank #1,954

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

保(たも)つ

| x1 | Rank #2,434

to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain ; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable

ども

| x1 | Rank #1,186

but; however ; even though; even if

前(まえ)に

| x1 | Rank #161

ahead; before; ago

地(ち)上(じょう)

| x1 | Rank #3,183

above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth

入(い)れ物(もの)

| x2 | Rank #24,107

container; case; receptacle ; coffin; casket

未(み)完(かん)成(せい)

| x1 | Rank #13,502

incomplete; unfinished; imperfect

まま

| x1 | Rank #317

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

そうじゃ

| x1 | Rank #3,678

shrine enshrining several gods

使(つか)う

| x2 | Rank #175

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

僕(ぼく)たち

| x1 | Rank #1,560

もうじき

| x1 | Rank #7,755

soon; shortly; nearly; almost

おとなしい

| x1 | Rank #1,523

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

かどうか

| x1 | Rank #671

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

何(なん)百(びゃく)

| x1 | Rank #4,318

hundreds

年(とし)

| x2 | Rank #152

year ; age; years ; past one's prime; old age

案(あん)じる

| x1 | Rank #8,589

to be anxious (about); to be concerned (about); to worry (about); to fear ; to think out (e.g. a plan); to work out; to devise; to consider; to ponder ; to investigate ; to stroke; to rub; to pat; to grasp (the hilt of one's sword)

何(なに)しろ

| x1 | Rank #4,809

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly ; because; since; for; after all

たった

| x1 | Rank #1,088

only; merely; but; no more than

一人(ひとり)で

| x1 | Rank #1,102

alone; by oneself; on one's own

虚(こ)空(くう)

| x1 | Rank #15,183

empty space; empty sky

浮(う)かぶ

| x1 | Rank #1,985

to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration

思(し)考(こう)

| x1 | Rank #3,456

thought; consideration; thinking

異(い)能(のう)

| x1 | Rank #22,678

unusual power; superpower; ability beyond that of humans

僕(ぼく)ら

| x1 | Rank #1,679

we; us

はるかに

| x1 | Rank #11,216

by far; far and away; much; far ; far away; far off; in the distance ; long ago; long before

超(こ)える

| x1 | Rank #1,209

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

しまう

| x1 | Rank #181

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

Previous Next