Jiten beta

flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming

の

x96 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

狩(か)り

x21 | Rank #3,652

hunting; hunt; shooting ; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); viewing (e.g. autumn leaves) ; hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists); witch-hunt

明(みん)楽(がく)

x4 | Rank #59,592

Ming-era Chinese music (popularized in Japan during the early 17th century)

捨(す)てる

x1 | Rank #832

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

蜘蛛(くも)

x6 | Rank #7,799

spider

少(しょう)年(ねん)

x1 | Rank #928

boy ; juvenile; child

くん

x3 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

旅(たび)

x2 | Rank #1,310

travel; trip; journey

道(みち)連(づ)れ

x1 | Rank #13,972

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion ; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

灯子

x4 | Rank #55,964

Akariko

犬(いぬ)

x5 | Rank #1,057

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

かなた

x9 | Rank #5,289

beyond; across; the other side; the distance

首(しゅ)都(と)

x7 | Rank #7,046

capital (city); metropolis

へ

x8 | Rank #81

to; towards; for

あっ

x17 | Rank #40

ah; oh ; hey!

だ

x21 | Rank #8

be; is

海(うみ)

x2 | Rank #523

sea; ocean; waters

神(かみ)

x3 | Rank #400

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

様(よう)だ

x1 | Rank #6,709

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

よ

x5 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

様(さま)

x2 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

死(し)ぬ

x4 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

を

x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(まも)る

x2 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

そう

x2 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)い伝(つた)える

x1 | Rank #50,281

to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation) ; to spread (a rumor, news, etc.); to circulate ; to send word; to pass on (a message)

体(からだ)

x3 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

蓄(たくわ)える

x1 | Rank #14,011

to store; to save up; to stock up on; to lay in stock; to set aside ; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to develop (e.g. one's skills) ; to grow (a beard, moustache, etc.); to wear

は

x45 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

死(し)者(しゃ)

x1 | Rank #4,444

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

記(き)憶(おく)

x1 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

おん

x1 | Rank #4,697

male (animal, plant)

ちゃん

x1 | Rank #54

suffix for familiar person

はっ

x9 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

私(わたし)

x4 | Rank #22

I; me

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

たまる

x1 | Rank #1,592

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

違(ちが)う

x2 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

この人(ひと)

x1 | Rank #939

this person; he; she

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

そちら

x1 | Rank #1,744

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

行(い)く

x3 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

思(おも)う

x3 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

早(はや)い

x3 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

見(み)張(は)り

x1 | Rank #9,307

watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel

お前(まえ)

x8 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

だろう

x5 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

席(せき)

x1 | Rank #1,107

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

外(はず)す

x1 | Rank #1,512

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

もらう

x3 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

神(じん)宮(ぐう)

x1 | Rank #34,915

high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine ; Ise Grand Shrine

しのぶ

x1 | Rank #15,353

to conceal oneself; to hide ; to endure; to bear; to stand; to put up with

ってのは

x1 | Rank #3,871

means; is; as for

呪(じゅ)術(じゅつ)

x1 | Rank #7,086

magic; sorcery; incantation

で

x11 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

動(うご)く

x2 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

人(にん)形(ぎょう)

x1 | Rank #1,535

doll; puppet; marionette ; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

使(つか)い魔(ま)

x1 | Rank #8,214

familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

もん

x3 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

ま

x2 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

じない

x2 | Rank #44,176

inside a temple

解(と)く

x2 | Rank #2,381

to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack ; to unsew; to unstitch ; to solve; to work out; to answer ; to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease ; to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege) ; to release (from duty); to relieve; to dismiss ; to comb (out); to card; to untangle (hair)

やる

x3 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

このとおり

x1 | Rank #7,259

like this; in this way; as you see

森(もり)

x4 | Rank #868

forest ; shrine grove

入(い)る

x3 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

俺(おれ)

x3 | Rank #24

I; me

そば

x2 | Rank #1,315

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

離(はな)れる

x1 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

不(ふ)用(よう)意(い)

x1 | Rank #15,347

unprepared ; careless; imprudent; indiscreet; inadvertent

つく

x1 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x1 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

明(あ)かり

x2 | Rank #4,176

light; glow; gleam ; (a) light; lights; lamp ; proof (of innocence)

つける

x1 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

みぞれ

x2 | Rank #15,216

sleet ; daikon shavings; grated daikon ; shaved ice topped with honey

足(あし)音(おと)

x1 | Rank #2,387

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

たどる

x1 | Rank #8,178

to follow (a road, path, etc.); to trace ; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to retrace (e.g. one's memory); to search; to go over ; to head towards (of a situation); to go in the direction of; to take (a course); to pursue (a path); to meet (a fate)

燠(おき)火(び)

x3 | Rank #97,386

glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal

Previous Next