Jiten beta

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

出(で)会(あ)い

x4 | Rank #2,881

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

あ

x2 | Rank #42

ah; oh ; hey!

ん

x2 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

星(ほし)

x4 | Rank #636

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

ヤツ

x4 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

x3 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

すてき

x1 | Rank #1,511

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

ご主(しゅ)人(じん)

x2 | Rank #1,519

your husband; her husband

様(さま)

x2 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

お世(せ)話(わ)をする

x1 | Rank #46,711

to take care of

夢(ゆめ)

x1 | Rank #310

dream

でも

x2 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

そんな

x6 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

真(ま)っ平(ぴら)

x1 | Rank #40,425

(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing

ごめん

x2 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ちび

x7 | Rank #9,703

small child; pipsqueak; small fry; small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads ; short person; midget; dwarf ; small animal; runt ; worn down (pencil, etc.)

ドラ

x7 | Rank #6,416

gong; tam-tam

私(わたし)たち

x1 | Rank #311

we; us

仕(つか)える

x1 | Rank #5,570

to serve; to work for; to attend

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

どんな

x1 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

お方(かた)

x1 | Rank #3,624

lady; gentleman; person

なの

x1 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

生(う)まれる

x1 | Rank #865

to be born

すべて

x1 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

希(き)望(ぼう)

x1 | Rank #1,328

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

冗(じょう)談(だん)

x2 | Rank #926

joke; jest; funny story

おめでたい

x1 | Rank #15,153

(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); joyous; auspicious ; naive; too good-natured; gullible; foolish; simple

お前(まえ)ら

x2 | Rank #644

you (plural)

昨日(きのう)

x1 | Rank #437

yesterday

我(われ)々(われ)

x1 | Rank #474

求(もと)める

x1 | Rank #1,042

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

人(にん)間(げん)

x2 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

たたき出(だ)す

x2 | Rank #36,668

to begin to strike ; to kick out; to forcefully expel; to fire (someone) ; to hammer (pattern, etc.) into metal

たって

x1 | Rank #549

even if; even though ; however; no matter how

話(はなし)

x2 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

まあ

x3 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

どいつ

x1 | Rank #10,588

who

こいつ

x2 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

へこへこ

x1 | Rank #54,051

pliantly; pliably ; subserviently; ingratiatingly; servilely

いちばん

x11 | Rank #2,048

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

１(いち)番(ばん)

x1 | Rank #4,156

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

いく

x4 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あたい

x1 | Rank #5,934

I; me

スケバン

x1 | Rank #54,180

leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls

最(さい)悪(あく)

x1 | Rank #1,706

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

どちら

x1 | Rank #1,154

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

ゆずる

x1 | Rank #20,636

to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer

デシ

x1 | Rank #248

deci-; 10^-1

よく

x1 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

大(おお)ゲンカ

x1 | Rank #31,627

big quarrel; huge fight; big row

旅(たび)

x1 | Rank #1,310

travel; trip; journey

ように

x2 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

先(さき)

x5 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

いろいろ

x1 | Rank #726

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

男(おとこ)一(いっ)匹(ぴき)

x1 | Rank #75,371

shining example of a man

だれ

x2 | Rank #2,525

who

穴(あな)

x5 | Rank #1,290

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

掘(ほ)る

x1 | Rank #5,010

to dig; to excavate; to hollow ; to delve into ; to dig up (e.g. vegetables) ; (for two men) to have anal sex

ケガ

x1 | Rank #2,351

injury; wound ; mistake; accident; loss

さえ

x1 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

なければ

x1 | Rank #566

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

さっき

x2 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

落(お)っこる

x1 | Rank #36,289

to fall; to drop ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

飼(か)い主(ぬし)

x1 | Rank #8,551

(pet) owner; keeper

つもり

x1 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

とは

x1 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

ちがう

x1 | Rank #2,452

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

そのとおり

x1 | Rank #2,867

just like that; quite so; I agree ; that street

だれも

x1 | Rank #47,191

everyone; anyone ; no one; nobody

自(じ)由(ゆう)

x1 | Rank #1,174

freedom; liberty

あん

x2 | Rank #1,182

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

昼(ひる)間(ま)

x1 | Rank #3,259

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

ジロジロ

x1 | Rank #16,657

staringly; scrutinizing; scrutinising

だから

x2 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

旅(たび)する

x2 | Rank #12,594

to travel; to take a trip; to make a journey

ような

x1 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

完(かん)璧(ぺき)

x1 | Rank #1,626

perfect; complete; flawless

赤(あか)

x2 | Rank #1,809

red; crimson; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange) ; Red (i.e. communist) ; red light (traffic) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red ; complete; total; perfect; obvious ; copper ; red 5-point card

ことがない

x1 | Rank #4,766

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened ; never happens; there is never a time when

何(なん)で

x1 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

なので

x1 | Rank #828

because; as; since

さ

x1 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now