Jiten beta

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

たのもしい

x1 | Rank #45,147

reliable; dependable; trustworthy; reassuring ; hopeful; promising

何(なに)

x7 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

これから

x1 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

君(きみ)たち

x2 | Rank #1,303

you (plural); all of you; you all

配(はい)下(か)

x1 | Rank #7,639

followers; subordinates; being under someone's command

えーっ

x3 | Rank #2,564

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

まじ

x2 | Rank #512

serious; not joking; straight

らいら

x11 | Rank #12,612

Raira

りくと

x18 | Rank #29,729

Rikuto

ふえ

x1 | Rank #11,031

flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet ; whistle

ガクッ

x1 | Rank #22,938

(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance

どう

x2 | Rank #71

how; in what way; how about

腹(はら)

x2 | Rank #1,121

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

減(へ)る

x1 | Rank #1,832

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

ソルト

x43 | Rank #29,796

Strategic Arms Limitation Talks; SALT

ふん

x2 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

まじか

x11 | Rank #8,729

near; close (to); nearby ; (drawing) near; approaching; almost here; just around the corner

たん

x1 | Rank #4,547

diminutive used with names, etc. ; diminutive adjective ending

オーイ

x1 | Rank #28,889

hey!; oi!; ahoy!

オイオイ

x1 | Rank #16,044

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

夢(ゆめ)

x1 | Rank #310

dream

だった

x3 | Rank #38

was; were

んだ

x2 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

なぁ

x3 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

覚(さ)める

x1 | Rank #3,853

to wake; to wake up ; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia) ; to come to one's senses; to be disillusioned

で

x41 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ほしい

x1 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

す

x25 | Rank #364

to be ; to do

カム

x1 | Rank #27,859

cam

バック

x1 | Rank #4,803

back; rear ; background; backdrop ; backing; support; backer; supporter ; going backwards; reversing; backing up ; reverse (gear) ; refunding; returning (e.g. profits) ; back (player) ; backstroke (swimming) ; backhand ; doggy style (sexual position)

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

とも

x1 | Rank #1,263

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

元(げん)気(き)

x1 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

出(で)しな

x1 | Rank #25,371

about to leave; about to start out

朝(あさ)メシ

x1 | Rank #29,317

breakfast

作(つく)る

x5 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

よー

x1 | Rank #674

hey; yo; hi ; come on; hey

オーブン

x2 | Rank #19,889

oven

熱(あつ)い

x1 | Rank #1,178

hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest

心(こころ)

x1 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

着(ちゃっ)火(か)

x1 | Rank #35,414

ignition; catching fire; setting on fire

しま

x2 | Rank #3,314

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

ハート

x2 | Rank #3,461

heart ; hearts (suit)

冷(ひ)え冷(び)え

x1 | Rank #50,820

with an extreme cold (i.e. temperature) ; lonelily; lonesomely ; (acting) coldly (toward someone)

ピザ

x10 | Rank #7,264

pizza ; fat, ugly person

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

すっかり

x1 | Rank #1,376

all; completely; totally; entirely; thoroughly

症(しょう)候(こう)群(ぐん)

x1 | Rank #17,664

syndrome

しかたない

x1 | Rank #2,650

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

あたし

x2 | Rank #270

I; me

何(なに)か

x2 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

あげる

x1 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

腕(うで)

x3 | Rank #557

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

より

x1 | Rank #32,613

twist; ply

かける

x1 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

朝(あさ)ごはん

x1 | Rank #10,212

breakfast

いく

x2 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

やったー

x1 | Rank #3,972

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

さて

x1 | Rank #667

well; now; then

何(なん)で

x1 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

も

x8 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いいから

x1 | Rank #592

never mind that; don't worry about that ; listen up

早(はや)い

x1 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

食(く)う

x2 | Rank #671

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

て

x9 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

静(しず)かに

x1 | Rank #3,715

calmly; quietly; gently; peacefully ; be quiet!

ルール

x2 | Rank #1,562

rule

第(だい)２(に)

x2 | Rank #2,404

second

条(すじ)

x2 | Rank #3,084

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

料(りょう)理(り)

x3 | Rank #738

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

なら

x2 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

真(ま)心(ごころ)

x1 | Rank #14,280

sincerity; true heart; devotion

こめる

x1 | Rank #8,163

to load (a gun, etc.); to charge ; to put into (e.g. emotion, effort) ; to include (e.g. tax in a sales price) ; to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

お姉(ねえ)ちゃん

x2 | Rank #796

older sister ; lass; young lady

こう

x2 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

長(なが)い

x4 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

メニュー

x1 | Rank #3,098

menu ; schedule; program; programme; course; services ; menu

決(き)める

x2 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

３(みっ)日(か)

x1 | Rank #2,406

3rd day of the month ; three days

かかる

x1 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

はあ

x1 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

うーん

x3 | Rank #712

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

そうだ

x2 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

おっ

x4 | Rank #415

oh; oops

ねえ

x5 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

名(めい)人(じん)

x1 | Rank #7,162

master; expert ; Meijin (professional title)

だよね

x1 | Rank #1,574

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

イエス

x1 | Rank #5,258

Jesus (Christ)

ミー

x1 | Rank #4,963

ロンリー