Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

決(けっ)勝(しょう)戦(せん)

x1 | Rank #7,562

championship game; finals (of a tournament); deciding round

の

x78 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

相(あい)手(て)

x1 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ああ

x12 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ガンダム

x2 | Rank #5,225

Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")

ダブル

x1 | Rank #5,678

double ; double bed; hotel room with a double bed ; double-breasted ; double-cuffed ; double width (of cloth; usu. 1.42 meters) ; doubles (e.g. in tennis) ; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage

エックス

x1 | Rank #21,043

X; x ; unknown quantity; an unknown

ふん

x5 | Rank #695

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

軍(ぐん)団(だん)

x2 | Rank #5,637

army corps; corps

魔(ま)術(じゅつ)師(し)

x1 | Rank #3,359

magician; conjurer

異(い)名(みょう)

x1 | Rank #16,315

another name; nickname; alias ; synonym

を

x43 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

x2 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

私(わたし)

x9 | Rank #21

I; me

力(ちから)

x3 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

とくと

x1 | Rank #15,239

carefully; thoroughly; fully; deliberately

見(み)る

x2 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

がいい

x1 | Rank #2,607

outer garment

あっ

x14 | Rank #35

ah; oh ; hey!

Ｇ(ジー)

x2 | Rank #3,445

G; g ; gram ; (acceleration due to) gravity ; giga- ; gravitational constant ; gauss ; general audience (film certificate) ; cockroach ; destination (on a GPS) ; group

ビット

x2 | Rank #23,040

bit ; bit (of a drill, screwdriver, etc.)

なんだ

x8 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

そりゃあ

x1 | Rank #2,215

very; extremely ; that is

で

x21 | Rank #24

without doing ...

無(む)人(じん)

x1 | Rank #8,298

unmanned; uninhabited; unattended; deserted ; shorthandedness; lack of help

モビルスーツ

x1 | Rank #6,841

mobile suit (giant robot in the anime "Mobile Suit Gundam")

戦(たたか)い

x2 | Rank #621

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

は

x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

数(かず)

x1 | Rank #651

number; amount

だ

x26 | Rank #8

be; is

個(こ)々(こ)

x1 | Rank #16,237

individual; one by one; separate; each

能(のう)力(りょく)

x1 | Rank #754

ability; faculty

低(ひく)い

x1 | Rank #1,900

low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)

とも

x1 | Rank #1,350

certainly; of course; to be sure; surely ; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although ; without even; without so much as ; at the (least, earliest, etc.) ; also (called); also as ; well

物(ぶつ)量(りょう)

x1 | Rank #25,317

amount of material resources

敵(かたき)

x1 | Rank #25,367

rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe ; revenge ; spouse

包(ほう)囲(い)

x1 | Rank #7,326

siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement

駆(く)逐(ちく)

x1 | Rank #16,652

expulsion; driving out; driving away; extermination

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

アーッ

x9 | Rank #281

aah

たった

x1 | Rank #1,394

only; merely; but; no more than

１(いっ)機(き)

x1 | Rank #15,378

one machine ; one aircraft ; one life

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

対(たい)抗(こう)

x1 | Rank #4,746

opposition; rivalry; competition; antagonism

出(で)来(き)る

x2 | Rank #631

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

はずがない

x1 | Rank #2,749

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

へ

x3 | Rank #86

to; towards; for

僕(ぼく)ら

x4 | Rank #1,175

ガンプラ

x19 | Rank #20,753

Gunpla; Gundam plastic model

伊達(だて)

x1 | Rank #5,504

elegance; dandyism; sophistication; having style ; affectation; showing off; putting on an air; appearances; doing something just for show

じゃ

x7 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x7 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

機(はた)

x1 | Rank #57,366

loom

全(ぜん)滅(めつ)

x1 | Rank #4,410

total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out ; total defeat; complete failure

ツイン

x1 | Rank #21,433

twin ; twin room; double room

サテライト

x3 | Rank #29,114

satellite

キャノン

x2 | Rank #14,327

canon ; canon (of the Church)

はっ

x7 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

分(わ)かる

x2 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

言(い)う

x8 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

量(りょう)より質(しつ)

x1 | Rank #66,168

quality before quantity

ぜ

x7 | Rank #122

I can tell you ; heh

本(ほん)当(とう)に

x4 | Rank #174

really; truly

白(しろ)い

x1 | Rank #1,229

white

勝(か)つ

x6 | Rank #427

to win; to gain victory

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どうして

x4 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

お前(まえ)

x4 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

賢(かしこ)い

x1 | Rank #4,643

wise; clever; smart ; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good

な

x29 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

拾(ひろ)う

x1 | Rank #1,904

to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot

やる

x5 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

甲斐(かい)

x1 | Rank #5,468

result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit; avail

も

x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ひとり

x2 | Rank #1,311

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

じゃない

x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

繋(つな)がる

x1 | Rank #3,204

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

へと

x1 | Rank #554

to; towards; for

踏(ふ)み出(だ)す

x1 | Rank #5,735

to step forward; to step forth; to advance ; to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それぞれ

x1 | Rank #1,226

each; respectively

夢(ゆめ)

x3 | Rank #316

dream

色(いろ)

x1 | Rank #933

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

つなぐ

x1 | Rank #3,133

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

空(から)

x1 | Rank #553

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

鮮(あざ)やか

x1 | Rank #7,698

vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant ; skillful; skilful; adroit; brilliant (performance, goal, etc.); splendid; superb; magnificent; fine

虹(にじ)

x1 | Rank #32,738

second ; secondary ; quadratic (function, equation, etc.); second-order ; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional

かける

x1 | Rank #326

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

これといって

x1 | Rank #24,205

not worth mentioning (with neg. verb); nothing special

Previous Next