Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

作(つく)り変(か)える

x1 | Rank #31,620

to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt; to parody; to alter

サッカー

x4 | Rank #2,741

soccer; (association) football

消(け)す

x1 | Rank #1,145

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

とする

x1 | Rank #692

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

未(み)来(らい)

x1 | Rank #677

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

の

x64 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

使(し)者(しゃ)

x1 | Rank #6,855

messenger; envoy; emissary

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

戦(たたか)う

x1 | Rank #437

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

ため

x3 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

時(とき)

x1 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

こえる

x1 | Rank #134,199

to grow fat; to gain weight; to put on weight ; to grow fertile (of soil) ; to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to be refined ; to become rich; to become wealthy

時(じ)空(くう)

x1 | Rank #7,375

space-time; spacetime

最(さい)強(きょう)

x1 | Rank #1,363

strongest

集(あつ)める

x1 | Rank #1,163

to collect; to assemble; to gather

旅(たび)

x1 | Rank #1,262

travel; trip; journey

に

x31 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

x2 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

葵(あおい)

x2 | Rank #2,576

mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)

あの人(ひと)

x1 | Rank #689

he; she; that person ; you

が

x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よくぞ

x1 | Rank #6,621

how admirably; how wonderfully; how skillfully

たどり着(つ)く

x1 | Rank #4,073

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

みんな

x10 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

え

x4 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

お

x1 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

女(おんな)の人(ひと)

x1 | Rank #3,909

woman

わし

x8 | Rank #412

I; me

民(たみ)

x4 | Rank #2,754

people; citizens; subjects; folk

ために

x4 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

新(あら)た

x1 | Rank #1,390

new; fresh; novel

国(くに)

x10 | Rank #470

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

つくる

x5 | Rank #1,253

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

心(こころ)

x1 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

決(き)める

x5 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

お前(まえ)

x4 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

必(ひつ)要(よう)

x3 | Rank #287

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

だ

x26 | Rank #8

be; is

力(ちから)

x8 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

貸(か)す

x2 | Rank #975

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

くれる

x5 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

なんで

x1 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

こっち

x1 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

このまま

x2 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

手(て)

x4 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

x2 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

もし

x1 | Rank #382

if; in case; supposing

ないがしろ

x1 | Rank #22,402

(a) slight; disrespect; making light (of); neglect

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なる

x11 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

かもしれん

x1 | Rank #1,970

may; might; perhaps; may be; possibly

あなた

x2 | Rank #1,130

you ; dear; honey

なら

x5 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

よき

x1 | Rank #8,690

expectation; anticipation; forecast

方(ほう)向(こう)

x1 | Rank #1,724

direction; orientation; bearing; way ; course (e.g. of action)

導(みちび)く

x1 | Rank #2,955

to guide; to lead; to show the way; to conduct ; to derive; to deduce

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

私(わたし)

x3 | Rank #21

I; me

どの

x1 | Rank #20,753

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

ように

x2 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

使(つか)う

x2 | Rank #224

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

という

x2 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

ですか

x1 | Rank #81

indicates question

興(きょう)味(み)

x1 | Rank #956

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

そこ

x1 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

です

x5 | Rank #18

be; is

それ

x3 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

まだ

x5 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

わかる

x4 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

とにかく

x1 | Rank #468

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

には

x4 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

見(み)渡(わた)す

x1 | Rank #6,247

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

について

x1 | Rank #473

about; on; regarding; concerning ; per; for every

も

x10 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よい

x1 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ぞ

x4 | Rank #58

adds force or indicates command

なに

x2 | Rank #246

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

うん

x3 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

さん

x12 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

茜(あかね)

x2 | Rank #3,491

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi) ; madder (red color)

って

x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

男(おとこ)

x1 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

はず

x2 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

水(みず)鳥(とり)

x1 | Rank #38,457

waterfowl; water bird; shorebird

１００

x1 | Rank #1,049

hundred; 100

パーセント

x1 | Rank #4,556

percent; per cent; percentage

真(しん)実(じつ)

x1 | Rank #1,279

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

Previous Next