Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つくり変(か)える

x1 | Rank #73,655

to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt; to parody; to alter

サッカー

x16 | Rank #2,741

soccer; (association) football

消(け)す

x1 | Rank #1,145

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

とする

x3 | Rank #692

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

未(み)来(らい)

x3 | Rank #677

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

から

x25 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

の

x72 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

使(し)者(しゃ)

x1 | Rank #6,855

messenger; envoy; emissary

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

戦(たたか)う

x1 | Rank #437

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

ため

x1 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

時(とき)

x5 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

越(こ)える

x2 | Rank #2,378

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

時(じ)空(くう)

x1 | Rank #7,375

space-time; spacetime

最(さい)強(きょう)

x1 | Rank #1,363

strongest

集(あつ)める

x1 | Rank #1,163

to collect; to assemble; to gather

旅(たび)

x1 | Rank #1,262

travel; trip; journey

に

x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

x2 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

んだ

x5 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

神(しん)童(どう)

x5 | Rank #16,028

child prodigy; infant genius; wonder child

ウッ

x5 | Rank #164

oof; ough; ulp

そん

x5 | Rank #458

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

バット

x2 | Rank #5,181

bat (in baseball, cricket, etc.)

あぁ

x10 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ベータ

x1 | Rank #13,771

beta

命(いのち)

x1 | Rank #413

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

狙(ねら)う

x1 | Rank #861

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

不(ふ)届(とど)き者(もの)

x2 | Rank #29,394

rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine

です

x3 | Rank #18

be; is

ほら

x2 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

が

x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

証(しょう)拠(こ)

x1 | Rank #957

evidence; proof

あいつ

x1 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

プロトコル

x3 | Rank #39,517

protocol ; protocol (diplomatic document) ; protocol (system of rules) ; protocol (of a scientific experiment or course of medical treatment)

オメガ

x3 | Rank #20,460

omega

林(はやし)

x3 | Rank #4,415

wood; woods; forest; grove; copse; thicket ; bunch (of something); cluster; line; collection

それ

x14 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x7 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

より

x2 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

詮(せん)議(ぎ)

x2 | Rank #45,336

discussion; deliberation; consideration ; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry; examination; questioning

始(はじ)める

x2 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

おもて

x1 | Rank #34,368

surface ; face (i.e. the visible side of an object) ; front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin ; outside; exterior ; appearance ; public ; first half (of an inning); top (of an inning) ; cover (for tatami mats, etc.) ; foreground ; Omotesenke school of tea ceremony

上(あ)げる

x2 | Rank #852

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

よ

x17 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

やはり

x2 | Rank #501

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

手(て)の者(もの)

x1 | Rank #24,692

one's subordinate

だった

x3 | Rank #40

was; were

か

x33 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

勝(しょう)

x3 | Rank #4,001

win; victory ; beautiful scenery; scenic spot ; counter for wins

すむ

x3 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

わし

x4 | Rank #412

I; me

暗(あん)殺(さつ)

x2 | Rank #4,852

assassination

来(く)る

x12 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

言(い)い訳(わけ)

x2 | Rank #2,519

excuse ; explanation

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

できる

x5 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

違(ちが)う

x2 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

葵(あおい)

x1 | Rank #2,576

mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)

なんて

x5 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ん

x8 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x12 | Rank #46

then; well; so; well then

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ほう

x2 | Rank #1,216

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

なぜ

x1 | Rank #303

why; how; for what reason

宴(うたげ)

x1 | Rank #6,170

party; banquet; feast

忍(しの)び込(こ)む

x2 | Rank #7,564

to creep in; to steal in; to sneak in

え

x4 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

花(はな)火(び)

x1 | Rank #2,928

fireworks

職(しょく)人(にん)

x1 | Rank #4,619

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

装(よそお)う

x1 | Rank #6,415

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to decorate ; to pretend; to feign; to affect; to disguise oneself as

我(われ)

x1 | Rank #1,515

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

近(ちか)づく

x1 | Rank #1,090

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

二(に)度(ど)目(め)

x1 | Rank #7,338

the second time

踊(おど)り子(こ)

x1 | Rank #22,415

dancer (usu. female)

姿(すがた)

x1 | Rank #299

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

にて

x1 | Rank #1,717

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

で

x25 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

他(た)意(い)

x1 | Rank #21,162

other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice

ない

x4 | Rank #1,614

dead

申(もう)す

x1 | Rank #1,335

to say; to be called ; to do

ですから

x1 | Rank #569

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

それは

x1 | Rank #417

very; extremely ; that is

水(みず)鳥(とり)

x1 | Rank #38,457

waterfowl; water bird; shorebird

ばか

x1 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

先(さっき)

x2 | Rank #19,781

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

考(かんが)える

x1 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

答(こた)える

x2 | Rank #844

to answer; to reply

ということは

x1 | Rank #1,685

that is to say; so that means

やって来(く)る

x2 | Rank #60,249

to come along; to come around; to turn up ; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

えっ

x3 | Rank #73

huh?; what's up?