Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

作(つく)り変(か)える

x1 | Rank #31,620

to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt; to parody; to alter

サッカー

x7 | Rank #2,741

soccer; (association) football

消(け)す

x1 | Rank #1,145

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

とする

x1 | Rank #692

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

未(み)来(らい)

x1 | Rank #677

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

の

x99 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

使(し)者(しゃ)

x1 | Rank #6,855

messenger; envoy; emissary

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

戦(たたか)う

x1 | Rank #437

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

ため

x3 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

時(とき)

x1 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

越(こ)える

x1 | Rank #2,378

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

時(じ)空(くう)

x3 | Rank #7,375

space-time; spacetime

最(さい)強(きょう)

x3 | Rank #1,363

strongest

集(あつ)める

x1 | Rank #1,163

to collect; to assemble; to gather

旅(たび)

x1 | Rank #1,262

travel; trip; journey

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

x5 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

到(とう)着(ちゃく)

x1 | Rank #2,172

arrival

なんか

x4 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

空(くう)気(き)

x1 | Rank #970

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

おいしい

x3 | Rank #528

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

ねぇ

x3 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

町(まち)

x6 | Rank #645

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

ほう

x1 | Rank #22,343

salary

よ

x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うん

x8 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

へた

x1 | Rank #67,729

calyx

うろつく

x1 | Rank #8,385

to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam

まずい

x2 | Rank #32,266

poor-quality; shoddy; crude ; unskillful; inexpert; maladroit; inept; foolish; clumsy ; unlucky

ん

x8 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

バット

x1 | Rank #5,181

bat (in baseball, cricket, etc.)

確(たし)かに

x2 | Rank #283

surely; certainly

今(いま)

x3 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

お前(まえ)たち

x3 | Rank #1,017

you (plural)

格(かっ)好(こう)

x1 | Rank #1,097

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

では

x8 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

目(め)立(だ)つ

x1 | Rank #2,346

to be conspicuous; to stand out

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ならば

x1 | Rank #739

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

オン

x2 | Rank #26,462

(switched) on ; being on the green (of one's ball)

葵(あおい)

x2 | Rank #2,576

mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)

すてき

x1 | Rank #1,389

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

っぽい

x1 | Rank #1,227

-ish; -like

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

錦(にしき)

x2 | Rank #15,703

brocade ; fine dress; fine clothes

先(せん)輩(ぱい)

x2 | Rank #215

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

似(に)合(あ)う

x1 | Rank #1,600

to suit; to match; to become; to be like

です

x11 | Rank #18

be; is

そうか

x3 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

わし

x9 | Rank #412

I; me

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

同(どう)感(かん)

x1 | Rank #6,748

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

ぜよ

x3 | Rank #9,288

indicates emphasis, intention, etc. ; indicates emphasis, intention, etc.

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)

x1 | Rank #14,100

Edo period (1603-1868)

微(び)妙(みょう)

x1 | Rank #2,926

subtle; delicate; fine ; difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision) ; doubtful; questionable; dicey ; not great; iffy

混(こん)同(どう)

x1 | Rank #33,896

confusion; mixing; merger

神(しん)童(どう)

x8 | Rank #16,028

child prodigy; infant genius; wonder child

茜(あかね)

x1 | Rank #3,491

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi) ; madder (red color)

ちょっと

x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

そんな

x7 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

気(き)

x4 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

x4 | Rank #81

indicates question

さん

x8 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

３(さん)人(にん)

x2 | Rank #748

three people

えっ

x5 | Rank #73

huh?; what's up?

だ

x36 | Rank #8

be; is

気(き)にするな

x1 | Rank #4,994

never mind!; don't worry about it

とりあえず

x2 | Rank #698

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

キャラバン

x1 | Rank #25,494

caravan ; group of people touring to sell, investigate, etc.

隠(かく)す

x1 | Rank #713

to hide; to conceal

おっと

x1 | Rank #1,531

uh-oh; oops; sorry

そうだ

x5 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

消(き)える

x1 | Rank #608

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

だけ

x4 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

早(さっ)速(そく)

x1 | Rank #1,636

at once; immediately; without delay; promptly

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

昔(むかし)

x1 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

日本(にほん)

x1 | Rank #526

Japan

時(じ)代(だい)劇(げき)

x1 | Rank #15,982

historical play; period drama

みたい

x2 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

で

x16 | Rank #24

without doing ...

すごい

x2 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

水(みず)鳥(とり)

x1 | Rank #38,457

waterfowl; water bird; shorebird

こりゃ

x1 | Rank #1,465

hey there; I say; see here

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

名(めい)作(さく)

x1 | Rank #16,538

masterpiece; masterwork

Previous Next