Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

キャラバン

x2 | Rank #25,494

caravan ; group of people touring to sell, investigate, etc.

ホイッスル

x6 | Rank #8,000

whistle

ここ

x10 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x12 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

前(ぜん)半(はん)

x1 | Rank #7,654

first half

終(しゅう)了(りょう)

x1 | Rank #1,883

end; close; termination

だ

x37 | Rank #8

be; is

アルファ

x9 | Rank #6,116

alpha

決(き)める

x1 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

休(きゅう)息(そく)

x1 | Rank #11,245

rest; relief; relaxation

面(めん)倒(どう)

x2 | Rank #1,342

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

ルール

x1 | Rank #1,496

rule

と

x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

首(しゅ)尾(び)よく

x1 | Rank #36,853

successfully; with success

いう

x3 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

か

x9 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あぁ

x3 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ちょっと

x2 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

やはり

x2 | Rank #501

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

クラーク

x1 | Rank #23,967

clerk; office worker

が

x69 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x6 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

だめ

x1 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

みたい

x2 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

な

x11 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

監(かん)督(とく)

x9 | Rank #1,862

supervision; control; superintendence; direction ; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

くま

x1 | Rank #1,835

bear (any mammal of family Ursidae)

でしょ

x2 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

しかも

x1 | Rank #623

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

ぬいぐるみ

x1 | Rank #4,353

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

し

x3 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

消(き)える

x2 | Rank #608

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

指(ゆび)を鳴(な)らす

x2 | Rank #17,899

to snap one's fingers ; to pop one's fingers; to crack one's knuckles

音(おと)

x2 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

言(い)う

x4 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

彼(かれ)ら

x7 | Rank #565

they; them

僕(ぼく)

x4 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

出(だ)す

x2 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

化(け)身(しん)

x1 | Rank #11,651

incarnation; impersonation; personification; avatar

一(いっ)種(しゅ)

x1 | Rank #5,534

a kind; a sort; a variety; a species ; of sorts; something of a; a sort of ; sort of; somewhat

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

代(だい)行(こう)

x1 | Rank #11,064

acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for

選(せん)手(しゅ)

x1 | Rank #1,118

player (of a sport); athlete; team member

さ

x10 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

実(じっ)体(たい)

x1 | Rank #11,513

substance; essence; entity; subject; content; reality; true form

じゃない

x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

x26 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

じゃあ

x4 | Rank #110

then; well; so; well then

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ほんと

x2 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

って

x17 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

x19 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

安(あん)心(しん)

x1 | Rank #729

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

x4 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

きみ

x3 | Rank #746

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

サッカー

x36 | Rank #2,741

soccer; (association) football

出(で)会(あ)い

x1 | Rank #2,696

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

歴(れき)史(し)

x7 | Rank #1,715

history

元(もと)どおり

x1 | Rank #14,633

as before; as ever; as it was originally

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

そうなんですか

x1 | Rank #2,722

is that so?

変(へん)更(こう)

x2 | Rank #3,038

change; modification; alteration; revision; amendment

定(てい)着(ちゃく)

x1 | Rank #16,626

sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence ; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root ; fixation; fixing

まで

x2 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

時(じ)間(かん)がかかる

x1 | Rank #7,365

to take time

変(か)える

x3 | Rank #720

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

直(ちょく)後(ご)

x1 | Rank #2,108

immediately following

であれば

x1 | Rank #5,061

if it is the case that ...

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ほど

x2 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

元(もと)

x2 | Rank #550

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

頼(たの)む

x2 | Rank #345

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

やつ

x2 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

取(と)る

x1 | Rank #366

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

不(ふ)可(か)能(のう)

x1 | Rank #1,857

impossible

ない

x7 | Rank #1,614

dead

すっごい

x1 | Rank #1,455

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

じゃん

x2 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

早(はや)い

x1 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

しかし

x1 | Rank #162

however; but

命(いのち)がけ

x1 | Rank #12,373

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

だった

x1 | Rank #40

was; were

ぞ

x7 | Rank #58

adds force or indicates command

Previous Next