Vocabulary for Mawaru Penguindrum - Episode 2
viewing words 1-100 from 628 total
x30 | Rank #26,391
apple (fruit)
x10 | Rank #22
I; me
x53 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x6 | Rank #1,140
fate; destiny; lot
って
x27 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x1 | Rank #197
language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition
x37 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x1 | Rank #202
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
だって
x7 | Rank #114
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
x95 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x4 | Rank #2,827
meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence
いう
x1 | Rank #159
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
x8 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
x2 | Rank #155
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
たった
x1 | Rank #1,455
only; merely; but; no more than
x3 | Rank #756
one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of
x1 | Rank #1,496
after that; afterwards; thereafter
x2 | Rank #648
(one's) life
x32 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x1 | Rank #1,439
all; completely; totally; entirely; thoroughly
x1 | Rank #741
to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend
そんな
x4 | Rank #65
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
x1 | Rank #1,051
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
x1 | Rank #1,421
coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency
x6 | Rank #45
is not; am not; are not ; isn't it?
それ
x8 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
きっと
x3 | Rank #275
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
x2 | Rank #561
woman; female ; feminine gender
うん
x10 | Rank #54
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
x3 | Rank #328
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
たかし
x1 | Rank #11,884
Takashi
x14 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
デート
x1 | Rank #1,240
date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
x5 | Rank #117
today; this day ; these days; recently; nowadays
x2 | Rank #19,809
triple
レース
x2 | Rank #3,521
race
x19 | Rank #25
without doing ...
x2 | Rank #762
victory or defeat ; match; contest; game; bout
かける
x2 | Rank #329
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
から
x13 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x1 | Rank #361
of course; certainly; naturally
には
x2 | Rank #39
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
x1 | Rank #536
happiness; good fortune; luck; blessing
ばかり
x1 | Rank #384
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
x1 | Rank #440
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
こと
x20 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x2 | Rank #1,665
sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous
x1 | Rank #614
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much
ある
x8 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
x1 | Rank #560
by myself; in person; by oneself
x1 | Rank #4,194
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
x2 | Rank #185
such; like that; that sort of
x1 | Rank #2,875
unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement
x1 | Rank #1,846
to accept; to receive; to agree
とても
x1 | Rank #497
very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)
つらい
x2 | Rank #1,431
painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold
でも
x6 | Rank #38
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
こう
x1 | Rank #210
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
x3 | Rank #72
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
にも
x2 | Rank #188
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
x2 | Rank #326
meaning; significance; sense
んだ
x19 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
むだ
x2 | Rank #7,406
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
なんて
x4 | Rank #86
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
x14 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ない
x11 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
x3 | Rank #385
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
x2 | Rank #740
three people
x2 | Rank #355
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
x1 | Rank #567
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
x2 | Rank #1,596
these guys; these fellows
x1 | Rank #4,463
(animal) feed; fodder; pet food ; bait; lure; enticement
x16 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
x2 | Rank #243
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
x19 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
だろ
x7 | Rank #161
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
x1 | Rank #1,577
fish
じゃ
x6 | Rank #46
then; well; so; well then
ねえ
x6 | Rank #95
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
x45 | Rank #9,583
penguin
なんだ
x1 | Rank #79
what!; oh ; what the heck; what the; damn
する
x19 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
陽毬
x18 | Rank #23,582
Himari
イワシ
x2 | Rank #27,334
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
とか
x7 | Rank #87
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
あじ
x2 | Rank #13,745
flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange
サバ
x2 | Rank #16,592
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus) ; server (esp. in an online game)
あげる
x1 | Rank #303
to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
x2 | Rank #9,555
aquarium (building)
x1 | Rank #1,652
older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl
x31 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
x1 | Rank #2,905
terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme ; frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie
かかる
x1 | Rank #555
to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened
x31 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
x37 | Rank #865
number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
おっ
x3 | Rank #408
oh; oops
x1 | Rank #86,500
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
x2 | Rank #656
to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
x2 | Rank #59
adds force or indicates command