Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

敷(し)く

x2 | Rank #5,755

to spread out (e.g. a futon); to lay out ; to lay down (e.g. a cushion) ; to impose widely (e.g. martial law); to promulgate ; to pin down; to hold down ; to lay (e.g. railway tracks) ; to deploy (e.g. troops) ; to spread (e.g. snow); to be propagated

日本(にほん)

x1 | Rank #526

Japan

俗(ぞく)語(ご)

x1 | Rank #75,835

colloquialism; colloquial language; slang

指(ゆび)

x2 | Rank #733

finger; toe; digit

妻(つま)

x1 | Rank #1,224

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

管(かん)

x4 | Rank #12,734

pipe; tube

女(じょ)性(せい)

x1 | Rank #560

woman; female ; feminine gender

伴(はん)侶(りょ)

x1 | Rank #20,826

companion; partner; spouse

掌(てのひら)

x1 | Rank #6,067

palm (of the hand)

放(ほう)心(しん)

x1 | Rank #26,486

absentmindedness ; peace of mind

彼(か)の国(くに)

x1 | Rank #51,788

that country ; nirvana

には

x11 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

龍(りゅう)

x57 | Rank #2,054

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

が

x96 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

棲(す)む

x1 | Rank #18,752

to live (of animals); to inhabit; to nest

神(しん)話(わ)

x2 | Rank #8,206

myth; legend

として

x2 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

語(かた)る

x1 | Rank #1,742

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

人(ひと)

x16 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

の

x192 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

契(けい)約(やく)

x2 | Rank #1,873

contract; compact; agreement

そのまま

x2 | Rank #562

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

真(しん)実(じつ)

x1 | Rank #1,279

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

とは

x2 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)える

x1 | Rank #31,535

to seem; to appear likely

科(か)学(がく)万(ばん)能(のう)

x1 | Rank #104,552

belief that everything can be explained by science; scientism

現(げん)代(だい)

x2 | Rank #4,760

present age; present day; today ; modern era; modern times

おく

x1 | Rank #914

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

も

x42 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

を

x76 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(しゅ)護(ご)

x1 | Rank #10,348

protection; safeguard ; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

職(しょく)能(のう)

x1 | Rank #60,249

occupational ability ; function; role

集(しゅう)団(だん)

x1 | Rank #2,836

group; mass

は

x99 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

確(たし)かに

x1 | Rank #283

surely; certainly

存(そん)在(ざい)

x3 | Rank #474

existence; being; presence

艦(かん)橋(きょう)

x2 | Rank #12,410

bridge (e.g. on a warship)

旗(き)艦(かん)

x8 | Rank #16,719

flagship

掲(けい)揚(よう)

x2 | Rank #91,010

hoisting (e.g. a flag); raising; flying; putting up

確(かく)認(にん)

x4 | Rank #700

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

続(つづ)く

x1 | Rank #744

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

四(し)

x4 | Rank #1,291

four; 4

より

x4 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

発(はっ)光(こう)信(しん)号(ごう)

x1 | Rank #76,319

flash signal (e.g. between ships); flashing caution signal; accident warning signal

変(へん)針(しん)

x1 | Rank #93,791

veering

点(ちょぼ)

x1 | Rank #22,296

dot; point; mark ; gidayū musicians

通(つう)過(か)

x4 | Rank #5,819

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit ; passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage ; passing (an examination, inspection, etc.); clearing; getting through (a preliminary round); qualification

面(おも)舵(かじ)

x3 | Rank #43,560

starboard (side of a ship)

度(たび)

x5 | Rank #662

time (three times, each time, etc.); times

統(とう)制(せい)

x2 | Rank #17,960

regulation; control

備(そな)え

x1 | Rank #15,872

preparation; provision; guarding

先(せん)行(こう)

x2 | Rank #8,733

going ahead; going first ; preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior ; scoring first; getting off to a lead ; stalker

戦(せん)闘(とう)

x1 | Rank #1,208

battle; fight; combat

隊(たい)形(けい)

x1 | Rank #34,163

battle formation; disposition of troops

維(い)持(じ)

x4 | Rank #4,543

maintenance; preservation; improvement

なおも

x1 | Rank #11,354

still (continuing); as ever; further

信(しん)号(ごう)

x4 | Rank #5,271

signal; signalling; signaling ; traffic light; traffic signal

我(われ)

x80 | Rank #1,515

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

いまだ

x3 | Rank #4,893

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

まだ

x5 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

敵(てき)艦(かん)隊(たい)

x4 | Rank #23,786

enemy fleet

探(たん)知(ち)

x1 | Rank #11,397

detection

できる

x2 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

全(ぜん)艦(かん)

x2 | Rank #17,024

all warships ; the whole warship

戦(せん)闘(とう)配(はい)置(ち)

x1 | Rank #33,808

battle station; action stations

通(つう)信(しん)

x1 | Rank #2,923

correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications

管(かん)制(せい)

x2 | Rank #17,034

control (by the state); controlling; coordination ; air traffic control

了(りょう)解(かい)

x1 | Rank #1,061

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

応(おう)答(とう)

x2 | Rank #6,923

reply; answer; response

伝(でん)達(たつ)

x2 | Rank #12,365

transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction

見(み)る

x4 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ゆ

x1 | Rank #2,318

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

雷(かみなり)

x2 | Rank #2,594

lightning; thunder; thunderbolt ; god of thunder; god of lightning ; anger; fit of anger

見(み)間(ま)違(ちが)い

x1 | Rank #15,922

misjudgement; misjudgment; mistake in vision

ではない

x1 | Rank #193

is not; am not; are not

か

x40 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

すぎる

x2 | Rank #373

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

艦(かん)長(ちょう)

x6 | Rank #4,787

captain (of a warship)

水(すい)平(へい)線(せん)

x1 | Rank #20,879

horizon (related to bodies of water)

向(む)こう

x2 | Rank #712

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

で

x37 | Rank #24

without doing ...

マスト

x1 | Rank #24,488

mast (of ship)

見(み)える

x3 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

言(い)う

x6 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

これ

x13 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

Previous Next