Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

また

x6 | Rank #106

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

辛(しん)気(き)

x1 | Rank #20,919

mentality; mood; sentiment; feelings ; fretfulness; tedium; irritation

くさい

x1 | Rank #2,587

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; clumsy; unskilled ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ね

x54 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

夏(なつ)

x3 | Rank #1,132

summer

です

x9 | Rank #18

be; is

の

x108 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

みんな

x7 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

は

x73 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

サマー

x10 | Rank #18,879

summer

ライブ

x17 | Rank #2,807

live (broadcasting, music, etc.) ; live performance; live concert ; resonant (room, etc.); reverberating; echoey

に

x77 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

向(む)ける

x1 | Rank #1,035

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

頑(がん)張(ば)る

x3 | Rank #331

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

そして

x3 | Rank #121

and; and then; thus; and now; and finally

私(わたし)たち

x1 | Rank #311

we; us

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

演(えん)出(しゅつ)

x1 | Rank #6,271

direction (of a play, film, etc.); production ; organization (of an event); arrangement; staging (for effect); orchestration

を

x60 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

皆(みな)さん

x3 | Rank #568

all; everyone; everybody

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #678

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

だ

x32 | Rank #8

be; is

し

x7 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

今(こん)回(かい)

x4 | Rank #405

this time; now

遊(ゆう)園(えん)地(ち)

x3 | Rank #5,589

amusement park

では

x10 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

違(ちが)う

x2 | Rank #169

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

パフォーマンス

x3 | Rank #9,843

performance (e.g. music, dance, drama) ; something done (just) for show; theatre; theater; showy action; (empty) gesture; playing to the gallery ; performance (of a computer, car, investment, etc.)

で

x34 | Rank #25

without doing ...

アピール

x1 | Rank #5,465

appeal (e.g. for peace); plea; request ; appeal (of something); attractiveness; allure ; appeal (to the referee) ; emphasizing; calling attention to; making a display of; showing off; playing up; touting; using as a selling point; pitch

んです

x8 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うん

x3 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

よろしい

x1 | Rank #1,246

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

ウッ

x2 | Rank #170

oof; ough; ulp

双(ふた)子(ご)

x1 | Rank #4,040

twins; twin

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

三(み)つ子(ご)

x2 | Rank #36,375

three-year-old ; triplets

なさる

x3 | Rank #248

to do

渉(かつなり)

x1 | Rank #12,324

Katsunari ; Katsunobu

ちん

x2 | Rank #2,980

intimate (or disdainful) suffix used after a person's name (or the base of an adjective describing that person)

いつの間(ま)に

x1 | Rank #3,409

when; at what point

って

x17 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x14 | Rank #21

よくぞ

x1 | Rank #7,086

how admirably; how wonderfully; how skillfully

聞(き)く

x3 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

くれる

x4 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

どう

x4 | Rank #69

how; in what way; how about

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

チーム

x5 | Rank #834

team

分(わ)け

x1 | Rank #16,743

division; splitting; classification ; sharing; distribution ; draw; tie

ダンス

x2 | Rank #3,110

dance; dancing

バトル

x1 | Rank #1,822

battle

する

x17 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

という

x1 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

プロデューサー

x1 | Rank #6,963

producer (film, TV, etc.)

いい

x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

と

x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x4 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

ピンク

x2 | Rank #4,525

pink ; erotic; blue; pornographic

ブルー

x2 | Rank #3,950

blue ; sad; down (in the dumps)

ですか

x1 | Rank #84

indicates question

俺(おれ)たち

x6 | Rank #279

we; us

見(み)分(わ)けがつく

x1 | Rank #72,470

to be able to tell apart; to distinguish; to recognize

ように

x2 | Rank #80

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ヘッドホン

x1 | Rank #27,341

headphone

や

x3 | Rank #73

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ヘアピン

x1 | Rank #28,458

hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin

色(いろ)

x1 | Rank #823

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

変(か)える

x2 | Rank #742

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

分(わ)かる

x1 | Rank #134

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

やすい

x2 | Rank #1,004

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

勝(しょう)負(ぶ)

x1 | Rank #760

victory or defeat ; match; contest; game; bout

負(ま)ける

x5 | Rank #536

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

アニキ

x2 | Rank #6,478

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

望(のぞ)むところ

x1 | Rank #8,557

what one desires; what one hopes for ; suits me well; could ask for nothing better; bring it on; make my day

よ

x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ゆうた

x3 | Rank #40,169

Yūta

俺(おれ)

x24 | Rank #24

I; me

友(とも)

x1 | Rank #2,846

friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

ちゃん

x2 | Rank #57

suffix for familiar person

ギャフン

x1 | Rank #29,210

being argued into silence; being left speechless

言(い)う

x3 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぜ

x2 | Rank #132

I can tell you ; heh

なんで

x3 | Rank #144

why?; what for? ; how?; by what means?

名(な)指(ざ)し

x1 | Rank #28,954

calling by name; designation; nomination

早(はや)くも

x1 | Rank #8,081

already; as early as ; at the earliest; at the soonest

前(ぜん)日(じつ)

x1 | Rank #7,373

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

なんか

x3 | Rank #125

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

あっという間(ま)

x1 | Rank #4,746

an instant; a split second; no time at all; time of an "ah!"

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

Previous Next