Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

やあ

x1 | Rank #1,445

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #1,280

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

だ

x32 | Rank #8

be; is

ね

x38 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

斎(さい)宮(ぐう)

x10 | Rank #78,449

unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine in place of the Emperor

君(くん)

x17 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

いや

x4 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

落(お)ちぶれる

x1 | Rank #22,590

to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times

ものだね

x2 | Rank #20,475

origin; fundamental element

夢(ゆめ)

x6 | Rank #309

dream

の

x6 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

咲(ももか)

x5 | Rank #3,885

Momoka

学(がく)院(いん)

x6 | Rank #3,324

institute; academy

帝(てい)王(おう)

x2 | Rank #15,744

sovereign; emperor; monarch

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

謳(うた)う

x1 | Rank #17,481

to extol; to sing the praises of; to celebrate ; to declare; to stipulate; to express; to state; to insist

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

今(いま)は昔(むかし)

x1 | Rank #56,031

once upon a time; a long time ago

こんな

x4 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

墓(ぼ)穴(けつ)

x1 | Rank #28,483

grave (pit)

ような

x4 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

ライブハウス

x1 | Rank #23,800

shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club

に

x70 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

押(お)し込(こ)む

x1 | Rank #8,016

to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into ; to break in; to burgle; to burglarize

しまう

x1 | Rank #597

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

かわいそうに

x1 | Rank #9,453

poor thing!; pour soul!; what a pity!

それ

x14 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

を

x68 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

貴(き)様(さま)

x1 | Rank #698

you; you bastard; you son of a bitch ; you

が

x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

言(い)う

x2 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

僕(ぼく)

x9 | Rank #75

I; me ; you ; manservant

は

x80 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

生(せい)徒(と)会(かい)

x1 | Rank #1,664

student council

長(なが)

x1 | Rank #682

long

だから

x2 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

やる気(き)

x1 | Rank #2,265

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

ない

x8 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ユニット

x8 | Rank #5,560

unit ; (small) group (esp. in music or entertainment); band

には

x3 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

お小(こ)言(ごと)

x1 | Rank #48,901

scolding; telling-off; rebuke; lecture

ぐらい

x2 | Rank #448

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

述(の)べる

x1 | Rank #6,527

to state; to express; to say; to tell; to mention

やる

x6 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

気(き)がない

x1 | Rank #7,576

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ... ; indifferent; half-hearted; dispirited; listless

や

x7 | Rank #297

melting

いつまでも

x2 | Rank #2,321

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

すね

x1 | Rank #8,573

shin; shank; lower leg

ていない

x1 | Rank #71,328

grounds; premises

で

x44 | Rank #25

without doing ...

参(さん)加(か)

x1 | Rank #1,483

participation; joining; entry

くれる

x5 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

かな

x3 | Rank #232

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

光(ひか)り輝(かがや)く

x1 | Rank #17,166

to shine; to glitter

舞(ぶ)台(たい)

x4 | Rank #2,138

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

本(ほん)領(りょう)を発(はっ)揮(き)

x1 | Rank #54,608

to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own; to find one's feet (legs); to hit (strike) one's stride

する

x17 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ほしい

x1 | Rank #411

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

よ

x26 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そんな

x3 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

話(はなし)

x2 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

では

x7 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

はっきり言(い)う

x1 | Rank #21,934

to speak distinctly; to speak clearly ; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

解(かい)散(さん)

x2 | Rank #4,347

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd) ; dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; disbandment; split-up ; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

どうか

x1 | Rank #1,382

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

という

x2 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

意(い)見(けん)

x1 | Rank #1,681

opinion; view; comment ; scolding; reprimand; rebuke; admonition; cautioning; warning

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

地(ち)下(か)

x1 | Rank #1,811

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

ステージ

x4 | Rank #2,458

stage (platform) ; performance; show ; stage (phase); part ; stage; level

活(かつ)動(どう)

x1 | Rank #2,211

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

予(よ)算(さん)

x1 | Rank #5,213

estimate (of costs); budget

与(あた)える

x1 | Rank #916

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

意(い)義(ぎ)

x1 | Rank #15,792

meaning; significance

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

何(なに)

x7 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

様(さま)

x8 | Rank #94

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

つもり

x1 | Rank #257

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

あんた

x1 | Rank #166

you

黙(だま)る

x1 | Rank #693

to be silent; to say nothing

いたまえ

x1 | Rank #23,974

chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook ; area of a kitchen that contains the chopping board

ウッ

x2 | Rank #170

oof; ough; ulp

しろと言(い)う

x1 | Rank #53,581

to advise strongly; to insist (on something)

なら

x5 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

別(べつ)に

x3 | Rank #388

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

かまう

x1 | Rank #2,641

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

えっ

x4 | Rank #74

huh?; what's up?

側(そば)から

x1 | Rank #16,833

as soon as; right after

大(たい)した

x1 | Rank #1,591

considerable; great; important; significant; a big deal

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

もらう

x4 | Rank #154

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

Previous Next