Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

むさぼる

x1 | Rank #24,998

to covet; to crave; to be greedy for; to hunger for; to lust insatiably for ; to indulge in; to do ceaselessly; to keep doing (without losing interest) ; to eat greedily; to devour

夜(よる)

x1 | Rank #431

evening; night ; dinner

とする

x2 | Rank #692

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

我(わ)が

x1 | Rank #1,003

my; our; one's own

性(さが)

x1 | Rank #68,764

one's nature; one's destiny ; custom; tradition; habit; convention

湧(わ)き出(だ)す

x1 | Rank #28,947

to gush out

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

感(かん)情(じょう)

x1 | Rank #990

emotion; feeling; feelings; sentiment

は

x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

白(しろ)

x1 | Rank #1,553

white ; innocence; innocent person ; blank space ; white stone ; white dragon tile ; skewered grilled pig intestine

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

黒(くろ)

x1 | Rank #1,134

black ; black stone ; guilt; guilty person

目(め)指(ざ)す

x2 | Rank #1,169

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

未(み)来(らい)

x2 | Rank #677

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

置(お)いてけぼり

x1 | Rank #26,511

leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone

に

x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

過(か)去(こ)

x1 | Rank #938

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

ねじれる

x1 | Rank #24,597

to get twisted; to get crooked; to get warped ; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become perverse; to become contrary ; to become troubled; to become complicated; to become strained

ぐるぐる

x1 | Rank #5,597

(turning) round and round; in circles ; wrapping around; winding around

繋(つな)がる

x1 | Rank #3,204

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

過(す)ぎゆく

x1 | Rank #57,752

to pass; to go past

螺旋(ねじ)

x1 | Rank #144,569

screw ; key (of a clock, watch, etc.); spring

目(め)

x2 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

細(ほそ)める

x1 | Rank #6,220

to make narrow

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x1 | Rank #1,036

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

夢(ゆめ)

x1 | Rank #316

dream

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

身(み)

x1 | Rank #505

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

乗(の)り出(だ)す

x1 | Rank #8,189

to set out; to set sail ; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something) ; to begin to ride ; to lean forward

表(ひょう)裏(り)一(いっ)体(たい)

x2 | Rank #33,037

the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin

指(ゆび)

x1 | Rank #733

finger; toe; digit

で

x27 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

弾(はじ)く

x1 | Rank #3,073

to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

コイン

x1 | Rank #8,454

coin ; token; slug

が

x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

僕(ぼく)

x2 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

いったい

x1 | Rank #875

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どっち

x1 | Rank #821

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

の

x95 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結(けつ)末(まつ)

x1 | Rank #5,185

end; conclusion

願(ねが)う

x1 | Rank #1,574

to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself

光(ひかり)

x1 | Rank #561

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

輝(かがや)く

x1 | Rank #1,749

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

ほど

x3 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

だけ

x2 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ならば

x3 | Rank #739

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

どこ

x1 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

x3 | Rank #86

to; towards; for

重(かさ)なる

x1 | Rank #4,423

to be piled up; to lie on top of one another ; to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate ; to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously

二(ふた)つ

x1 | Rank #1,954

two

考(かんが)え

x1 | Rank #1,070

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

離(り)

x1 | Rank #11,761

li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)

正(ただ)す

x1 | Rank #7,378

to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of

い

x4 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #320

name ; given name; first name

狐(きつね)

x1 | Rank #6,655

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes) ; fox (i.e. a sly person) ; soba or udon topped with deep-fried tofu ; light brown; golden brown

狐(こ)狸(り)

x1 | Rank #72,473

foxes and tanuki ; sly fellow; deceiver

固(かた)い

x1 | Rank #3,372

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

言(い)う

x3 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

て

x6 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x2 | Rank #15

わだ

x12 | Rank #34,670

sea; ocean; waters

すが

x4 | Rank #5,683

sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)

１０

x1 | Rank #622

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

年(とし)

x1 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

くらい

x2 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

前(さき)

x3 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

です

x13 | Rank #18

be; is

何(なに)か

x3 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ばか

x1 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

す

x6 | Rank #341

to be ; to do

でも

x8 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

こんな

x1 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

利(り)口(こう)

x1 | Rank #20,531

clever; intelligent; bright; smart; wise; sensible; shrewd ; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good

こ

x2 | Rank #2,579

sea cucumber (Holothuroidea spp.)

生(う)まれる

x1 | Rank #823

to be born

結(けっ)構(こう)

x1 | Rank #581

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

スカ

x1 | Rank #4,313

ska

た

x1 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

んだ

x1 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x1 | Rank #34

but; however; although

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

殺(ころ)す

x1 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

Previous Next