Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋(へや)

x3 | Rank #265

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

だ

x16 | Rank #8

be; is

すむ

x1 | Rank #352

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

勝(かっ)手(て)に

x1 | Rank #744

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

x11 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もらう

x3 | Rank #154

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

愛香

x1 | Rank #62,236

Ataka ; Itoka ; Ribeka

は

x67 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

気(き)

x3 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

x80 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

利(き)く

x1 | Rank #3,524

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

身(み)

x1 | Rank #518

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

引(ひ)く

x1 | Rank #1,022

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

くれる

x5 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

えっ

x11 | Rank #74

huh?; what's up?

おば

x4 | Rank #1,390

aunt

さん

x4 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

お邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #2,933

hindrance; intrusion

よく

x3 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

も

x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

私(わたし)

x24 | Rank #22

I; me

だけ

x4 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

置(お)き去(ざ)り

x1 | Rank #8,963

leaving behind; desertion; abandonment

に

x74 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

人(ひと)聞(ぎ)きの悪(わる)い

x1 | Rank #19,961

disreputable; scandalous; disgraceful

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)う

x9 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

で

x26 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

くださる

x5 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

全(まった)くもって

x1 | Rank #26,450

as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly

完(かん)璧(ぺき)

x1 | Rank #1,622

perfect; complete; flawless

無(む)関(かん)係(けい)

x1 | Rank #5,330

unrelated

あなた

x7 | Rank #91

beyond; across; the other side; the distance

巻(ま)き込(こ)む

x1 | Rank #1,742

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

ない

x11 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

優(やさ)しい

x1 | Rank #705

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

です

x15 | Rank #18

be; is

のに

x1 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

何(なに)

x15 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ストップ

x2 | Rank #4,266

stop

それより

x2 | Rank #1,015

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

まず

x1 | Rank #687

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

説(せつ)明(めい)

x1 | Rank #837

explanation; exposition; description; account; caption; legend

よ

x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あいつら

x1 | Rank #1,107

they; those guys; those fellows

何(なん)なのか

x1 | Rank #7,948

what is it (that); the meaning of something; what something is about

何(なん)で

x7 | Rank #258

why?; what for? ; how?; by what means?

女(おんな)

x6 | Rank #218

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

聞(き)く

x7 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

当(あ)たり前(まえ)

x1 | Rank #1,110

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

だろ

x5 | Rank #160

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

分(わ)かる

x4 | Rank #134

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

では

x6 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

胸(むね)

x1 | Rank #465

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

コラ

x1 | Rank #2,969

hey! ; hey!

結(けつ)論(ろん)

x2 | Rank #2,836

conclusion (of an argument, discussion, study, etc.) ; conclusion

出(で)る

x3 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はい

x4 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

やはり

x4 | Rank #522

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

女(め)神(がみ)

x1 | Rank #1,651

goddess; female deity

には

x6 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

最(さい)適(てき)

x1 | Rank #9,735

most suitable; optimum; optimal; best

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いや

x4 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

試(し)作(さく)品(ひん)

x1 | Rank #15,767

trial product; prototype model

ご覧(らん)ください

x1 | Rank #7,481

please look at it

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

主(しゅ)張(ちょう)

x1 | Rank #3,588

claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet

直(ちょく)接(せつ)

x1 | Rank #1,282

direct; immediate; personal; firsthand

ぶつける

x1 | Rank #3,088

to hit (e.g. one's head); to strike; to knock; to run (into); to crash (into) ; to throw (at); to fling (at); to hurl (at) ; to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings); to throw (a question at someone) ; to pit (someone) against; to set against; to match against; to put up against

それよりも

x2 | Rank #4,030

(more) than that ; more importantly; rather than that; instead (of that)

会(かい)議(ぎ)

x1 | Rank #2,022

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

次(つぎ)に

x2 | Rank #5,906

next; then; after that

出(しゅつ)撃(げき)

x1 | Rank #6,591

sortie; sally; attack

者(もの)

x3 | Rank #259

person

決(き)める

x3 | Rank #455

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

おくる

x1 | Rank #454

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

ようい

x4 | Rank #251

easy; simple; plain

はずだ

x1 | Rank #460

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

あっ

x4 | Rank #37

ah; oh ; hey!