Jiten beta

Vocabulary for Violet Evergarden Movie
Previous Next
viewing words 1-100 from 1307 total
秒(びょう)針(しん)
x1 | Rank #28,993
second hand (of clock)
の
x279 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
音(おと)
x12 | Rank #206
sound; noise ; (musical) note ; fame
デイジー
x13 | Rank #31,353
daisy
父(ちち)
x3 | Rank #556
father
しかし
x1 | Rank #165
however; but
急(きゅう)
x1 | Rank #881
sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song
だった
x11 | Rank #40
was; were
な
x48 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
母(はは)
x6 | Rank #695
mother
具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い
x2 | Rank #20,421
unwell; in a bad state; out of sorts; in a bad way ; not working properly; out of order ; inconvenient; troublesome ; uncomfortable; awkward ; indecent; obscene
なら
x10 | Rank #68
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
連(れん)絡(らく)
x2 | Rank #607
contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link
くれる
x7 | Rank #83
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
よい
x5 | Rank #166
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
のに
x11 | Rank #105
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
きっと
x6 | Rank #276
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
お母(かあ)さん
x16 | Rank #354
mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her
が
x178 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
忙(いそが)しい
x2 | Rank #1,086
busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety
と
x77 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
x10 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
何(なに)
x8 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
も
x121 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
言(い)う
x11 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
よ
x60 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
わかる
x11 | Rank #196
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
でしょ
x9 | Rank #137
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
オバー
x12 | Rank #1,363
Ober
ちゃん
x33 | Rank #54
suffix for familiar person
は
x198 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
そういう
x3 | Rank #185
such; like that; that sort of
人(じん)
x17 | Rank #251
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
って
x38 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
責(せ)める
x1 | Rank #2,920
to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse ; to urge; to press; to pester ; to torture; to torment; to persecute ; to break in (a horse)
こと
x50 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
別(べつ)に
x1 | Rank #386
(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra
ただ
x2 | Rank #173
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
もっと
x8 | Rank #225
(some) more; even more; longer; further
会(あ)う
x14 | Rank #257
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
ん
x16 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃない
x9 | Rank #45
is not; am not; are not ; isn't it?
か
x43 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
そば
x7 | Rank #1,318
near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person
に
x189 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
いる
x9 | Rank #56
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
ほしい
x2 | Rank #407
wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)
だって
x7 | Rank #113
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
こんなに
x2 | Rank #567
so; like this; in this way; this much; to this extent
自(じ)分(ぶん)
x3 | Rank #94
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
母(はは)親(おや)
x1 | Rank #989
mother
を
x157 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
早(はや)く
x4 | Rank #9,129
early; soon ; quickly; swiftly; rapidly; fast
亡(な)くす
x1 | Rank #6,534
to lose (through death; e.g. a wife, child)
から
x34 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
手(て)紙(がみ)
x42 | Rank #1,211
letter; note
ひい
x2 | Rank #3,222
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
亡(な)くなる
x2 | Rank #1,484
to die; to pass away
あと
x10 | Rank #186
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
届(とど)く
x4 | Rank #1,028
to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression
だ
x35 | Rank #8
be; is
ね
x30 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
死(し)ぬ
x7 | Rank #250
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
毎(まい)年(とし)
x4 | Rank #3,796
every year; yearly; annually
誕(たん)生(じょう)日(び)
x5 | Rank #1,966
birthday
には
x22 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
ようい
x3 | Rank #244
easy; simple; plain
代(だい)筆(ひつ)
x5 | Rank #40,270
writing on someone's behalf
頼(たの)む
x6 | Rank #358
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
そう
x16 | Rank #1,817
koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng
ドール
x21 | Rank #14,675
doll ; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog
書(か)く
x20 | Rank #446
to write; to compose; to pen ; to draw; to paint
人(にん)形(ぎょう)
x6 | Rank #1,553
doll; puppet; marionette ; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
なんて
x4 | Rank #86
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
ある
x17 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
いや
x11 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
昔(むかし)
x5 | Rank #431
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
目(め)
x2 | Rank #122
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
見(み)える
x4 | Rank #281
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
妻(つま)
x1 | Rank #1,276
wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)
ために
x3 | Rank #170
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
タイプライター
x1 | Rank #64,454
typewriter
作(つく)る
x2 | Rank #266
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)
その
x28 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
機(き)械(かい)
x4 | Rank #2,056
machine; mechanism ; instrument; appliance; apparatus
自(じ)動(どう)
x4 | Rank #7,505
automatic ; intransitive verb
手(しゅ)記(き)
x4 | Rank #17,127
note; memorandum; memo ; memoirs; personal account
という
x6 | Rank #64
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
名(な)前(まえ)
x4 | Rank #323
name ; given name; first name
付(つ)ける
x3 | Rank #1,294
to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)
んだ
x50 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
それから
x6 | Rank #665
and then; after that
職(しょく)業(ぎょう)
x3 | Rank #5,185
occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business
する
x25 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
女(じょ)性(せい)
x2 | Rank #561
woman; female ; feminine gender
呼(よ)ぶ
x1 | Rank #348
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
ように
x10 | Rank #79
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
なる
x19 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
らしい
x5 | Rank #238
seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
代(か)わり
x2 | Rank #1,296
substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme
Previous Next