Murai no Koi - Episode 12 - Vocabulary

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

す

x5 | Rank #359

to be ; to do

なん

x4 | Rank #208

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

言(い)う

x13 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

x38 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もっと

x3 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

声(こえ)

x1 | Rank #153

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

張(は)り上(あ)げる

x1 | Rank #19,063

to raise (one's voice)

好(す)き

x14 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

ます

x1 | Rank #13,893

to increase; to grow

ん

x8 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

本(ほん)気(き)

x2 | Rank #762

seriousness; earnestness; truth; sanctity

んです

x24 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

話(はなし)

x2 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

聞(き)く

x5 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

これから

x1 | Rank #328

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

再(さい)会(かい)

x3 | Rank #3,309

meeting again; reunion

できる

x7 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

出(で)来(き)る

x1 | Rank #647

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

すら

x2 | Rank #927

even

くれる

x5 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

なんで

x2 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

なる

x19 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

を

x63 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

心(こころ)

x3 | Rank #295

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

大(おお)きな

x2 | Rank #531

big; large; great

変(へん)化(か)

x3 | Rank #1,676

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

調(しら)べる

x1 | Rank #777

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

みたところ

x1 | Rank #34,776

judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly

恋(こい)

x5 | Rank #971

(romantic) love

出(で)会(あ)い

x1 | Rank #2,845

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

運(うん)命(めい)

x5 | Rank #1,148

fate; destiny; lot

なんです

x4 | Rank #345

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

そして

x5 | Rank #120

and; and then; thus; and now; and finally

奇(き)跡(せき)

x1 | Rank #2,110

miracle; wonder; marvel

としか

x1 | Rank #10,023

urbanization; urbanisation

言(い)いようのない

x1 | Rank #33,254

indescribable

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #179

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

巡(めぐ)り合(あ)わせ

x1 | Rank #31,320

fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck

おめえ

x2 | Rank #1,971

you

分(わ)かる

x7 | Rank #135

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

覚(おぼ)える

x3 | Rank #521

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

言(い)っとくけど

x1 | Rank #7,918

for your information; I'm telling you

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

思(おも)い出(だ)す

x2 | Rank #682

to recall; to remember; to recollect

ズル

x1 | Rank #13,514

foul play; cheating ; cunning person; sly fellow; cheat

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

とは

x2 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

一(いち)から

x2 | Rank #17,999

from the beginning; from scratch

切(き)り開(ひら)く

x2 | Rank #11,767

to cut open ; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to open; to cut one's way through (e.g. a jungle) ; to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #335

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

約(やく)束(そく)

x2 | Rank #620

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

一(いっ)旦(たん)

x2 | Rank #3,776

once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning

さようなら

x3 | Rank #3,370

farewell; adieu; goodbye; so long

この度(たび)

x1 | Rank #6,491

this occasion; at this time; now

理(り)事(じ)長(ちょう)

x1 | Rank #4,621

board chairman; managing director; chief director

ダーツ

x1 | Rank #27,018

darts

により

x1 | Rank #1,680

according to; by (means of); due to; because of

年(とし)

x5 | Rank #145

year ; age; years ; past one's prime; old age

１(ひと)組(くみ)

x1 | Rank #10,974

one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair

担(たん)任(にん)

x3 | Rank #5,162

being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of ; class teacher; homeroom teacher; form teacher

新(しん)米(まい)

x1 | Rank #12,906

new rice; first rice crop of the year ; novice; beginner; newcomer; new hand

ですが

x3 | Rank #416

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

何(なに)とぞ

x1 | Rank #13,773

please; kindly; I beg of you; if it pleases you ; by all means; without fail

よろしくお願(ねが)いします

x2 | Rank #1,140

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

はじめまして

x1 | Rank #3,408

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

君(くん)

x27 | Rank #106

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

どうぞ

x1 | Rank #365

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

個(こ)人(じん)的(てき)

x2 | Rank #3,896

personal; individual; private

挨(あい)拶(さつ)

x1 | Rank #1,781

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

済(す)む

x1 | Rank #984

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

ところで

x2 | Rank #611

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

席(せき)

x1 | Rank #1,130

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

戻(もど)る

x2 | Rank #263

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

もらう

x2 | Rank #155

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

何(なに)か

x3 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

いいえ

x1 | Rank #974

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

くじける

x1 | Rank #16,906

to be disheartened; to lose heart; to be dispirited; to be crushed (emotionally) ; to be sprained ; to be snapped; to be broken

たまる

x1 | Rank #1,580

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

ま

x1 | Rank #1,347

time; pause ; space ; room

じ

x1 | Rank #2,534

character (esp. kanji); letter; written text ; handwriting; penmanship ; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

ええ

x1 | Rank #150

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

かげん

x1 | Rank #18,465

degree; extent; amount; balance; state; condition ; (health) condition; state of health ; adjustment; moderation; regulation ; addition and subtraction ; slight sign of ...; slight state of ... ; just right for ...

にしろ

x2 | Rank #2,397

though; even if; whether ... or ...