Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

この

| x14 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

雄(ゆう)姿(し)

| x1 | Rank #29,437

majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance

を

| x70 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

| x5 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

あいつ

| x2 | Rank #271

he; she; that guy ; that; that one; that thing

も

| x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あなた

| x10 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

は

| x91 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

リチャード

| x21 | Rank #34,475

Richard; Richards; Richart; Ritchard

様(さま)

| x5 | Rank #218

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

どんな

| x2 | Rank #226

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

ところ

| x3 | Rank #152

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

好(す)き

| x2 | Rank #157

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

に

| x63 | Rank #645

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x7 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そうだ

| x4 | Rank #101

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

な

| x16 | Rank #252

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

気(き)の強(つよ)い

| x1 | Rank #22,049

strong-willed; strong of heart

と

| x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

顔(かお)

| x3 | Rank #127

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

かわいい

| x1 | Rank #441

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

し

| x1 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

敵(てき)

| x6 | Rank #722

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

なのに

| x2 | Rank #340

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

だろう

| x8 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

が

| x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

王(おう)

| x19 | Rank #2,159

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

さえ

| x3 | Rank #640

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

手(て)

| x6 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

| x3 | Rank #206

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

それ

| x4 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

絶(ぜっ)対(たい)

| x2 | Rank #222

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

そこ

| x2 | Rank #115

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

いい

| x3 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

| x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

お前(まえ)

| x25 | Rank #82

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

その

| x5 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

こんな

| x3 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

こと

| x6 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

恨(うら)む

| x2 | Rank #2,108

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

か

| x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

父(ちち)親(おや)

| x2 | Rank #1,047

father

なんかい

| x1 | Rank #11,317

difficult to understand; unintelligible; abstruse

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

わ

| x4 | Rank #56

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

全(すべ)て

| x2 | Rank #705

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

神(かみ)

| x9 | Rank #741

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

決(き)める

| x2 | Rank #318

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

運(うん)命(めい)

| x2 | Rank #1,138

fate; destiny; lot

だもの

| x2 | Rank #2,272

indicate reason; infers some protest

なんて

| x3 | Rank #72

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

信(しん)じる

| x3 | Rank #304

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

など

| x1 | Rank #315

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

欲(ほ)しい

| x1 | Rank #417

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

もの

| x3 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

力(ちから)

| x1 | Rank #269

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

で

| x23 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

やる

| x5 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

フフフ

| x1 | Rank #1,135

ha ha ha; hee hee hee

そんな

| x3 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

言(い)う

| x2 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なぜ

| x3 | Rank #360

why; how; for what reason

笑(わら)う

| x1 | Rank #393

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

だが

| x5 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

女(おんな)

| x3 | Rank #263

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

元(げん)気(き)

| x1 | Rank #366

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

ほうがいい

| x1 | Rank #967

had better ... ; had better not ...

ぞ

| x13 | Rank #57

adds force or indicates command

間(ま)違(ちが)い

| x2 | Rank #667

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

エドワード

| x6 | Rank #37,261

Edward

私(わたし)たち

| x1 | Rank #376

we; us

愛(あい)し合(あ)う

| x1 | Rank #7,504

to love one another; to be affectionate towards each other ; to have sex; to make love

できる

| x3 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

て

| x4 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

きっと

| x1 | Rank #229

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

お友(とも)達(だち)

| x1 | Rank #1,728

friend ; child (one does not know); another child; other children

なる

| x1 | Rank #408

to bear fruit

友(とも)達(だち)

| x1 | Rank #469

friend; companion

ねえ

| x1 | Rank #118

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

よい

| x1 | Rank #132

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

一(いっ)緒(しょ)に

| x1 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

チェス

| x1 | Rank #19,317

chess

本(ほん)当(とう)

| x3 | Rank #209

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

刺(し)繍(しゅう)

| x1 | Rank #21,426

embroidery

苦(にが)手(て)

| x1 | Rank #1,110

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

ヨーク

| x11 | Rank #5,840

yoke

赤薔薇

| x1 | Rank #97,283

Arisu

ランカスター

| x13 | Rank #101,141

Lancaster (UK)

薔薇(ばら)

| x1 | Rank #14,959

rose

紋(もん)章(しょう)

| x1 | Rank #13,824

crest; coat of arms

持(も)つ

| x1 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

Previous Next