Jiten beta

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

すっきり

x1 | Rank #3,748

refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder ; shapely; neatly; refinedly ; cleanly; without trouble ; clearly; plainly; distinctly ; completely; thoroughly ; not at all (with negative sentence); not even slightly

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あっ

x21 | Rank #35

ah; oh ; hey!

ダイエット

x1 | Rank #7,806

diet; dieting ; losing weight (through dieting, exercise, etc.)

成(せい)功(こう)

x1 | Rank #1,270

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

の

x124 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x15 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x8 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

愛(あい)

x22 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

あの

x11 | Rank #49

that; those; the

さ

x31 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

さら

x23 | Rank #2,625

plate; dish; platter; disc ; serving; helping; course ; kanji radical 108 (at the bottom)

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ポーズ

x2 | Rank #4,497

pose ; pose; posturing; pretence; (an) act

なんです

x3 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

一(いち)同(どう)

x5 | Rank #1,228

all present; all concerned; all of us

ふ

x2 | Rank #1,178

two; 2

冬(ふゆ)

x6 | Rank #1,956

winter

組(くみ)

x5 | Rank #1,128

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

決(き)め

x1 | Rank #22,944

agreement; rule

だ

x17 | Rank #8

be; is

よ

x38 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

知(し)る

x6 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

ファン

x1 | Rank #1,472

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

なら

x4 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

みんな

x8 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

前(さき)

x3 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

から

x28 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

一(いち)度(ど)

x3 | Rank #496

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

けれど

x1 | Rank #347

but; however; although

あなた

x10 | Rank #1,130

you ; dear; honey

ベルばら

x3 | Rank #96,899

The Rose of Versailles (manga by Ikeda Riyoko) (abbr)

以(い)外(がい)

x3 | Rank #525

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

で

x27 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

好(す)き

x3 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

演(えん)目(もく)

x3 | Rank #23,066

program (musical, concert, theatrical, etc.); programme

は

x77 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

かしら

x1 | Rank #388

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

え

x1 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ほか

x1 | Rank #1,043

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

よく

x4 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

て

x10 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

です

x13 | Rank #18

be; is

ね

x31 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ちょっと

x5 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

委(い)員(いん)長(ちょう)

x3 | Rank #2,561

chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president

が

x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

落(お)ち込(こ)む

x1 | Rank #3,100

to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits ; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition ; to fall into (e.g. a hole)

じゃない

x7 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

特(とく)に

x3 | Rank #764

particularly; especially; in particular; expressly

強(つよ)い

x2 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

いい

x11 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ちょうどいい

x1 | Rank #3,584

just right (time, size, length, etc.)

今日(きょう)

x4 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

午(ご)後(ご)

x1 | Rank #1,919

afternoon; p.m.

公(こう)演(えん)

x4 | Rank #7,732

public performance ; exhibition in a foreign country

観(かん)劇(げき)

x1 | Rank #54,422

theatre-going; theater-going

日(ひ)

x2 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

ロミオとジュリエット

x1 | Rank #34,470

Romeo and Juliet

にも

x3 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

すばらしい

x1 | Rank #2,081

wonderful; splendid; magnificent

舞(ぶ)台(たい)

x7 | Rank #2,066

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

こと

x29 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x49 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

君(きみ)

x3 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

に

x68 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

機(き)会(かい)

x1 | Rank #1,459

chance; opportunity; occasion

見(み)られる

x1 | Rank #47,065

to be seen; to be in sight ; to be able to see ; to see ; to be worth watching; to be worth seeing

んです

x10 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そう

x4 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

数(すう)回(かい)

x1 | Rank #16,182

several times; a few times

歌(か)劇(げき)団(だん)

x6 | Rank #50,365

opera company; opera troupe; musical revue; operetta company; operetta troupe

生(き)

x1 | Rank #55,071

pure; undiluted; raw; crude

見(み)る

x7 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

も

x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

大(たい)切(せつ)

x2 | Rank #783

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

勉(べん)強(きょう)

x1 | Rank #850

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

だもの

x2 | Rank #2,819

indicate reason; infers some protest

わあ

x2 | Rank #968

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

さら

x8 | Rank #52,534

new; unused ; new ; obvious; natural

小(ちい)さいころ

x2 | Rank #11,205

as a child; when one was a child

行(い)く

x4 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

東(とう)京(きょう)

x1 | Rank #768

Tokyo

劇(げき)場(じょう)

x1 | Rank #9,145

theatre; theater; playhouse

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question