Jiten beta

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

は

| x46 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ね

| x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x3 | Rank #139

火(か)星(せい)

| x7 | Rank #19,531

Mars (planet)

って

| x4 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

| x1 | Rank #132

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

地(ち)球(きゅう)

| x3 | Rank #2,376

Earth; the globe

と

| x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

お

| x8 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

隣(となり)

| x1 | Rank #864

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

の

| x65 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

近(ちか)い将(しょう)来(らい)

| x1 | Rank #19,327

near future

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #204

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

が

| x38 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いっぱい

| x1 | Rank #552

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

あっち

| x2 | Rank #756

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

に

| x28 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

引(ひ)っ越(こ)す

| x2 | Rank #3,014

to move (house); to change residence

んだ

| x6 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

どんな

| x1 | Rank #211

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

所(ところ)

| x4 | Rank #465

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

だろう

| x1 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

アレックス

| x14 | Rank #40,435

Alex

ま

| x2 | Rank #235

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

あ

| x7 | Rank #39

ah; oh ; hey!

見(み)る

| x2 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

感(かん)じ

| x1 | Rank #374

feeling; sense; impression

悪(わる)い

| x2 | Rank #140

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

じゃなさそう

| x1 | Rank #8,227

does not seem (to be)

だけど

| x2 | Rank #185

but; however; although

な

| x17 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

なあ

| x2 | Rank #286

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

少(すく)なくとも

| x1 | Rank #1,683

at least

行(い)き止(ど)まり

| x1 | Rank #8,912

dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); cul-de-sac ; end; end of the road; end point; as far as one can go

みたい

| x4 | Rank #105

-like; sort of; similar to; resembling

この

| x4 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

町(まち)

| x1 | Rank #1,173

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

より

| x3 | Rank #135

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

行(い)く

| x3 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

騒(さわ)ぎ声(ごえ)

| x1 | Rank #18,915

noisy voices

別(わか)れ

| x1 | Rank #1,842

parting; separation; farewell

あいさつ

| x1 | Rank #5,589

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

ぐらい

| x1 | Rank #449

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

はぁ

| x2 | Rank #524

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

給(きゅう)料(りょう)

| x2 | Rank #3,318

salary; wages; pay

不(ふ)払(ばら)い

| x2 | Rank #83,110

nonpayment; default

で

| x6 | Rank #27

without doing ...

もめる

| x1 | Rank #4,107

to disagree; to dispute; to fight (over)

屋(や)敷(しき)

| x1 | Rank #3,607

residence; estate; grounds; premises; mansion

を

| x28 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

燃(も)やす

| x1 | Rank #3,405

to burn ; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

俺(おれ)ら

| x1 | Rank #1,833

we; us ; I; me

親(おや)

| x1 | Rank #675

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

たち

| x3 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

なんだ

| x3 | Rank #70

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ぜ

| x2 | Rank #291

I can tell you ; heh

それ

| x5 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

| x8 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

まで

| x1 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

一(いち)文(もん)なし

| x1 | Rank #66,640

penniless; broke

金(かね)

| x2 | Rank #651

money ; metal

結(けっ)局(きょく)

| x1 | Rank #508

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

ガラス

| x1 | Rank #3,444

glass; pane

割(わ)れる

| x1 | Rank #2,242

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

音(おと)

| x6 | Rank #344

sound; noise ; (musical) note ; fame

銃(じゅう)声(せい)

| x1 | Rank #5,855

sound of a gunshot; report of a gun

ハァハァ

| x1 | Rank #3,015

gasp; pant

ああ

| x6 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

全(ぜん)身(しん)

| x1 | Rank #2,160

whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic

くまなく

| x1 | Rank #12,532

all over; everywhere; in every nook and cranny ; brightly; clearly

俺(おれ)

| x12 | Rank #44

I; me

鎖(さ)骨(こつ)

| x1 | Rank #17,342

collarbone; clavicle

折(お)れる

| x1 | Rank #2,260

to break; to be broken; to snap; to fracture ; to be folded ; to give in; to back down; to yield; to submit ; to turn (a corner)

ったく

| x1 | Rank #1,400

good grief

どっか

| x1 | Rank #901

somewhere ; in some respects; in some way

ない

| x7 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

もん

| x1 | Rank #195

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

か

| x9 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ギャング

| x1 | Rank #19,793

gang ; gangster

も

| x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

差(さ)別(べつ)

| x1 | Rank #7,790

distinction; differentiation; discrimination ; discrimination (against people)

場(ば)所(しょ)

| x2 | Rank #275

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

だ

| x14 | Rank #10

be; is

ここ

| x2 | Rank #45

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まし

| x1 | Rank #1,537

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

もう

| x3 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

んです

| x3 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

小(しょう)吉(きち)

| x4 | Rank #43,896

slightly good luck (as a fortune telling result)

おい

| x1 | Rank #165

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

どうした

| x1 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of