Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

地(ち)下(か)

x2 | Rank #1,754

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

シアター

x1 | Rank #34,509

theater; theatre

スペシャル

x1 | Rank #5,247

special ; TV special

ショー

x2 | Rank #2,196

show; performance ; show; exhibition; expo; fair; convention ; TV show

も

x5 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

大(おお)詰(づ)めを迎(むか)える

x1 | Rank #138,997

to approach the finale; to come to a close

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

相(あい)成(な)る

x1 | Rank #32,929

to become (formal)

しだい

x1 | Rank #6,101

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

で

x25 | Rank #24

without doing ...

ござる

x2 | Rank #456

to be

ついに

x1 | Rank #1,032

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

今(こん)夜(や)

x1 | Rank #1,124

this evening; tonight

西(せい)暦(れき)

x1 | Rank #16,096

Common Era; CE; Christian Era; anno domini; AD ; Western (Gregorian) calendar

年(とし)

x2 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

の

x97 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

おっと

x1 | Rank #1,531

uh-oh; oops; sorry

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

最(さい)強(きょう)

x1 | Rank #1,363

strongest

男(おとこ)

x2 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

が

x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

決(けっ)定(てい)

x1 | Rank #2,529

decision; determination

いたす

x1 | Rank #819

to do

こんな

x4 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

実(じっ)際(さい)

x2 | Rank #1,129

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

やる

x1 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x23 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

漫(まん)画(が)

x2 | Rank #1,578

cartoon; comic; comic strip; manga

回(かい)

x1 | Rank #1,098

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

は

x58 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

見(み)る

x4 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

小(しょう)吉(きち)

x17 | Rank #28,324

slightly good luck (as a fortune telling result)

じゃ

x5 | Rank #46

then; well; so; well then

よく

x1 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

話(はなし)

x1 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

だけど

x1 | Rank #180

however

って

x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

現(げん)実(じつ)

x1 | Rank #1,152

reality; actuality; hard fact

にも

x1 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

社(しゃ)長(ちょう)

x1 | Rank #660

company president; manager; director

ダカ

x2 | Rank #76,808

daka-; 10^1; da

石(せき)油(ゆ)王(おう)

x1 | Rank #53,448

oil magnate; oil baron

とか

x1 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

ひと

x1 | Rank #58,136

bandit

月(つき)

x1 | Rank #703

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

何(なん)千(ぜん)

x1 | Rank #10,767

many thousands

万(まん)

x1 | Rank #3,244

10,000; ten thousand ; myriad ; everything; all ; various

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

稼(かせ)ぐ

x1 | Rank #2,187

to earn (income); to make (money) ; to score (points, victory); to gain (time); to play (for time) ; to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toil

やつ

x1 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

だ

x34 | Rank #8

be; is

いる

x6 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

みんな

x1 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

そういう

x1 | Rank #188

such; like that; that sort of

次(じ)元(げん)

x1 | Rank #3,373

dimension ; perspective; point of reference; level (of something)

違(ちが)う

x2 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

金(かね)持(も)ち

x2 | Rank #5,011

rich person; wealthy person

さ

x1 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

そんな

x1 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

やつら

x2 | Rank #1,015

they; those guys

時(とき)

x2 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

止(と)める

x1 | Rank #536

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

無(む)理(り)

x2 | Rank #306

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

人(ひと)殺(ごろ)し

x1 | Rank #4,475

murder; murderer

開(かい)催(さい)

x1 | Rank #3,980

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

くらい

x1 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

たやすい

x1 | Rank #9,794

easy; simple; light

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そいつ

x1 | Rank #907

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

まだ

x1 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

死(し)ぬ

x4 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

どら

x1 | Rank #4,916

gong; tam-tam

音(おと)

x3 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

ざわめき

x2 | Rank #5,956

stir; commotion; noise

まずは

x1 | Rank #731

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

青(あお)

x1 | Rank #2,646

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

コーナー

x1 | Rank #3,386

corner; bend; turn ; segment (within a radio or TV program); session; column (newspaper, etc.) ; area; department; section

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

あっ

x8 | Rank #35

ah; oh ; hey!