Jiten beta

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

恐(おそ)れおののく

x1 | Rank #48,680

to tremble with fear

村(むら)

x1 | Rank #646

village

人(ひと)たち

x1 | Rank #877

people

喜(よろこ)び

x1 | Rank #3,406

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

満(み)ちあふれる

x1 | Rank #27,562

to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with

も

x5 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

死(し)ぬ

x1 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ことができる

x1 | Rank #1,293

to be able (to); to be possible (to)

伝(つた)える

x2 | Rank #726

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

禁(きん)

x1 | Rank #9,957

ban (e.g. on smoking); prohibition

破(わ)る

x1 | Rank #2,513

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

わし

x4 | Rank #484

I; me

３(さん)人(にん)

x5 | Rank #746

three people

彼(かれ)ら

x1 | Rank #580

they; them

非(ひ)情(じょう)

x4 | Rank #19,166

cold-hearted; callous; unfeeling; cruel ; insentient (objects); insensate; inanimate

支(し)配(はい)

x1 | Rank #2,387

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

始(はじ)まり

x1 | Rank #2,818

origin; beginning; start

だが

x6 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

解(と)く

x1 | Rank #2,404

to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack ; to unsew; to unstitch ; to solve; to work out; to answer ; to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease ; to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege) ; to release (from duty); to relieve; to dismiss ; to comb (out); to card; to untangle (hair)

でも

x3 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

なぜ

x4 | Rank #314

why; how; for what reason

必(かなら)ず

x1 | Rank #554

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #179

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

や

x2 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

まで

x1 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ふるさと

x5 | Rank #12,874

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

なの

x1 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

じゃ

x1 | Rank #47

then; well; so; well then

えっ

x1 | Rank #75

huh?; what's up?

はっ

x1 | Rank #164

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

人(ひと)

x1 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

いつか

x1 | Rank #809

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,224

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

うん

x7 | Rank #55

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

あたた

x3 | Rank #34,192

Atata

久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #1,291

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ほど

x1 | Rank #231

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

腕(うで)

x1 | Rank #569

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

持(も)つ

x1 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

戦(たたか)う

x3 | Rank #458

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

とは

x3 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

うれしい

x1 | Rank #832

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

て

x4 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

胸(むね)

x1 | Rank #452

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

高(たか)鳴(な)る

x1 | Rank #11,395

to throb; to beat fast

わ

x3 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

あた

x3 | Rank #9,398

foe; enemy; rival ; resentment; enmity; grudge ; harm; injury

あああ

x3 | Rank #1,392

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

アーッ

x6 | Rank #291

aah

おっと

x1 | Rank #1,611

uh-oh; oops; sorry

ふふん

x1 | Rank #4,818

pish; pooh ; I see; oh; indeed

まだ

x1 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

お前(まえ)

x11 | Rank #61

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

使(つか)い道(みち)

x1 | Rank #13,241

purpose; utility; objective ; way to use something

強(つよ)い

x3 | Rank #338

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

断(だん)じる

x1 | Rank #7,332

to conclude; to decide; to determine ; to judge

貴(き)様(さま)

x9 | Rank #709

you; you bastard; you son of a bitch ; you

ではない

x2 | Rank #220

is not; am not; are not

名(な)

x1 | Rank #438

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

俺(おれ)

x15 | Rank #24

I; me

なに

x2 | Rank #243

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

フフ

x1 | Rank #1,460

ha ha ha; hee hee hee

遅(おそ)い

x1 | Rank #750

slow ; late ; too late

すで

x2 | Rank #1,488

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

知(し)る

x2 | Rank #130

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

流(なが)れる

x1 | Rank #1,592

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

野(や)望(ぼう)

x2 | Rank #8,021

ambition; aspiration

どおり

x1 | Rank #2,505

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

動(うご)く

x1 | Rank #413

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

だす

x1 | Rank #1,258

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

そうか

x1 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

正(せい)統(とう)

x1 | Rank #23,231

legitimate; orthodox; traditional

継(けい)承(しょう)者(しゃ)

x3 | Rank #31,290

successor

ならば

x1 | Rank #756

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

こそ

x2 | Rank #343

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

いが

x1 | Rank #10,859

Tinea translucens (species of clothes moth)

フン

x4 | Rank #1,898

feces (esp. animal); excrement; dung

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

抱(いだ)く

x1 | Rank #1,575

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

より

x4 | Rank #151

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

船(ふね)

x2 | Rank #863

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

出(で)る

x1 | Rank #138

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

乳(ち)飲(の)み子(ご)

x1 | Rank #60,864

suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant

どういう

x1 | Rank #318

what kind of; what sort of; what

よる

x1 | Rank #603

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

から

x3 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

送(おく)り出(だ)す

x2 | Rank #8,902

to send out; to forward; to show (a person) out

人(ひと)の子(こ)

x1 | Rank #19,319

(someone's) child; person with parents; (also) human; born human ; other people's children ; the Son of Man; Christ

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #427

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

Previous Next