Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x1 | Rank #15

肌(はだ)

x1 | Rank #1,685

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

が

x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あわ立(だ)つ

x1 | Rank #132,617

to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

この世(よ)

x2 | Rank #1,559

this world; this life; world of the living

に

x17 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

命(いのち)

x1 | Rank #426

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

の

x57 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

やり取(と)り

x1 | Rank #4,430

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

ほど

x1 | Rank #232

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

面(おも)白(しろ)い

x4 | Rank #708

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

ゲーム

x1 | Rank #596

game

は

x40 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

二人(ふたり)

x3 | Rank #298

two persons; two people; pair; couple

拳(こぶし)

x8 | Rank #1,572

fist

こぶし

x2 | Rank #18,064

fist

見(み)える

x2 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

互(たが)い

x1 | Rank #2,987

each other; one another

傷(きず)つく

x1 | Rank #2,393

to be wounded; to get injured ; to get hurt feelings ; to get damaged; to get chipped; to get scratched

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

尾(お)

x1 | Rank #5,430

tail (of an animal); cauda ; tail (of a kite, etc.); tail end ; tail (of a comet) ; slope at the foot of a mountain

を

x46 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

引(ひ)く

x1 | Rank #1,021

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

はん

x11 | Rank #3,965

half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

手(て)に取(と)るように

x1 | Rank #25,000

clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one

今(いま)まで

x1 | Rank #472

until now; till now; up to now; up to the present; so far

影(かげ)

x1 | Rank #1,098

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

すら

x1 | Rank #939

even

見(み)切(き)る

x2 | Rank #11,712

to see all (of); to see everything ; to see clearly; to perceive clearly; to discern ; to give up (on); to abandon; to forsake ; to sell at a loss; to sell off

これ

x2 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x7 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

やつ

x4 | Rank #285

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

役(やく)目(め)

x1 | Rank #2,496

duty; role; function

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

終(お)わる

x1 | Rank #333

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

死(し)んでも

x1 | Rank #4,160

at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.) ; at all costs; no matter what; as long as I live; definitely

フン

x4 | Rank #1,872

feces (esp. animal); excrement; dung

俺(おれ)

x15 | Rank #24

I; me

憎(にく)い

x1 | Rank #6,271

hateful; detestable; abominable; vexing; provoking ; amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful

か

x9 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

つば

x1 | Rank #9,461

saliva; spit; spittle

吐(つ)く

x1 | Rank #1,876

to breathe out; to breathe ; to tell (a lie); to use (foul language) ; to vomit; to throw up; to spit up

かける

x1 | Rank #329

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

顔(かお)

x1 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

だ

x25 | Rank #8

be; is

な

x8 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

だが

x3 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

他(た)人(にん)

x1 | Rank #1,246

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

血(ち)

x1 | Rank #576

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

すする

x1 | Rank #10,894

to slurp; to sip (loudly) ; to sniffle; to sniff

この

x16 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

強(きょう)大(だい)

x2 | Rank #6,561

mighty; powerful

せねば

x1 | Rank #16,388

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

なぜ

x3 | Rank #313

why; how; for what reason

そう

x2 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

まで

x2 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

それ

x1 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x3 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

あなた

x3 | Rank #91

beyond; across; the other side; the distance

修(しゅ)羅(ら)

x7 | Rank #15,625

Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology ; fighting; carnage; conflict; strife ; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.) ; log slide; chute; flume

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)じ

x2 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

よ

x13 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お前(まえ)

x9 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

には

x7 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

国(くに)

x11 | Rank #412

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

生(い)きる

x2 | Rank #341

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

という

x4 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

支(し)配(はい)

x1 | Rank #2,384

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

掟(おきて)

x1 | Rank #7,328

law; regulation; rule; code; agreement; arrangement; compact

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #269

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

恐(おそ)ろしい

x1 | Rank #1,691

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

親(おや)父(じ)

x1 | Rank #1,156

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

許(ゆる)す

x1 | Rank #503

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

くれる

x4 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ここ

x3 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

離(はな)れる

x1 | Rank #765

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

愛(あい)する

x2 | Rank #887

to love

女(おんな)

x3 | Rank #218

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んだ

x3 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

シャチ

x15 | Rank #12,311

orca (Orcinus orca); killer whale; grampus ; shachi; mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish, considered auspicious protectors of well-being ; roof ornament in the shape of a shachi (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)

サーン

x3 | Rank #3,095

CERN; European Organization for Nuclear Research

大(たい)変(へん)

x2 | Rank #418

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

ダー

x2 | Rank #941

darling

どうした

x2 | Rank #401

somehow; how; in what way; why; what kind of

じい

x2 | Rank #1,858

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

Previous Next