Jiten beta

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

中(うち)

| x3 | Rank #114

きっと

| x2 | Rank #240

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

戻(もど)る

| x3 | Rank #194

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

まで

| x4 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

見(み)守(まも)る

| x1 | Rank #2,012

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow

よな

| x1 | Rank #274

isn't that right?

よし

| x2 | Rank #2,153

even if

続(つづ)く

| x1 | Rank #513

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

ええ

| x5 | Rank #190

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

え

| x2 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

い

| x2 | Rank #168

strengthens a question, assertion, etc.

フッ

| x1 | Rank #446

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

どうやら

| x2 | Rank #1,075

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

そば

| x1 | Rank #940

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

つく

| x2 | Rank #359

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

そうだ

| x2 | Rank #111

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

クロス

| x6 | Rank #9,596

cross ; crossing; intersecting ; cross (soccer)

いったん

| x1 | Rank #2,690

once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning

体(からだ)

| x1 | Rank #252

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

火(ひ)

| x1 | Rank #1,074

fire; flame; blaze

燃(も)え尽(つ)きる

| x1 | Rank #9,612

to burn out

消(け)す

| x1 | Rank #841

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

もん

| x1 | Rank #195

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

あんた

| x1 | Rank #209

you

命(いのち)がけ

| x3 | Rank #10,249

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #217

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

とは

| x1 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

頼(たの)む

| x1 | Rank #243

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

幸(こう)運(うん)

| x1 | Rank #3,791

good luck; fortune

祈(いの)る

| x1 | Rank #2,024

to pray; to say a prayer; to say grace ; to wish; to hope

荒(あら)波(なみ)

| x1 | Rank #20,957

raging waves; stormy seas ; hardships; troubles; adversities

へと

| x1 | Rank #1,329

to; towards; for

向(む)かう

| x2 | Rank #485

to face ; to go towards; to head towards

続(つづ)ける

| x2 | Rank #301

to continue; to keep up; to keep on

といわれる

| x3 | Rank #8,678

to be called ...; to be referred to as ...

ために

| x2 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

激(はげ)しい

| x1 | Rank #1,492

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

情(じょう)熱(ねつ)

| x1 | Rank #4,852

passion; enthusiasm; zeal

彼(かれ)ら

| x2 | Rank #983

they; them

励(はげ)ます

| x1 | Rank #3,980

to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up ; to raise (one's voice)

ひたすら

| x1 | Rank #3,068

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

武蔵

| x24 | Rank #20,854

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

仁(に)王(おう)

| x4 | Rank #17,381

two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple

竜(りゅう)

| x4 | Rank #4,807

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

いく

| x4 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぜよ

| x2 | Rank #24,645

indicates emphasis, intention, etc. ; indicates emphasis, intention, etc.

そこ

| x3 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

飼(か)い主(ぬし)

| x3 | Rank #7,948

(pet) owner; keeper

ヤメ

| x1 | Rank #4,394

Jamme

殺(ころ)す

| x1 | Rank #468

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

しまう

| x2 | Rank #181

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

ほ

| x1 | Rank #1,301

sail

ら

| x7 | Rank #379

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

ほら

| x1 | Rank #1,474

hollow; cavity; hole; cave

離(はな)す

| x3 | Rank #953

to separate; to part; to divide; to keep apart

すごい

| x2 | Rank #197

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

土(と)佐(さ)

| x1 | Rank #37,801

Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)

ライバル

| x1 | Rank #3,218

rival; competitor; competition

数(すう)十(じゅう)

| x1 | Rank #6,078

dozens; scores of; decades

秒(びょう)

| x1 | Rank #1,621

second (unit of time) ; arc second

倒(たお)す

| x1 | Rank #1,279

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat ; to do completely; to do thoroughly; to do to the fullest

再(ふたた)び

| x1 | Rank #1,411

again; once more; a second time

全(ぜん)日本(にほん)

| x1 | Rank #26,404

all-Japan ; all-Japan championships; (Japanese) national championships

中(ちゅう)型(がた)犬(けん)

| x1 | Rank #80,204

medium-size dog

横(よこ)綱(づな)

| x2 | Rank #35,354

yokozuna (highest rank in sumo); grand champion ; best in its field; crème de la crème; cream of the crop

君(くん)臨(りん)

| x1 | Rank #9,838

reigning (over a country) ; dominating; controlling; dictating

いまや

| x1 | Rank #16,853

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

界(さかい)

| x3 | Rank #2,837

border; boundary ; turning point; watershed ; area; region; spot; space; environment ; psychological state; mental state ; cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind

右(みぎ)に出(で)る

| x1 | Rank #23,636

to be superior (to); to surpass; to outdo

者(しゃ)

| x4 | Rank #525

person; -er ; expert; geisha; prostitute

うなり声(ごえ)

| x2 | Rank #10,499

groan; moan ; growl; roar; snarl ; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine); buzz; howl (of the wind)

どうした

| x3 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

興(こう)奮(ふん)

| x1 | Rank #2,311

excitement; stimulation; agitation; arousal

おる

| x1 | Rank #201

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

誰(だれ)

| x1 | Rank #124

who

隠(かく)れる

| x2 | Rank #1,130

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

出(で)る

| x1 | Rank #100

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

話(はな)す

| x1 | Rank #227

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

手(て)間(ま)

| x1 | Rank #3,104

time; labour; labor

取(と)る

| x1 | Rank #247

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

ちょっと

| x1 | Rank #71

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

顔(かお)

| x1 | Rank #129

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

貸(か)す

| x1 | Rank #598

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

断(ことわ)る

| x1 | Rank #898

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to ask in advance (and get approval); to get permission ; to ask leave; to excuse oneself (from)

どう

| x4 | Rank #58

how; in what way; how about

そう

| x2 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

なる

| x2 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

力(ちから)ずくで

| x1 | Rank #7,625

by sheer strength; by brute force

ふふん

| x1 | Rank #3,833

pish; pooh ; I see; oh; indeed

Previous Next