Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(かい)催(さい)

x1 | Rank #4,274

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

いたす

x1 | Rank #878

to do

拍(はく)手(しゅ)

x11 | Rank #2,960

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

第(だい)１(いち)

x4 | Rank #1,918

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

次(つぎ)

x5 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

予(よ)選(せん)

x4 | Rank #5,093

preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary

最(さい)初(しょ)

x4 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

の

x128 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

演(えん)奏(そう)者(しゃ)

x3 | Rank #51,517

performer; player

は

x74 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ナンバー

x3 | Rank #4,632

number ; number plate; license plate

フランス

x2 | Rank #4,263

France

ヤマハ

x1 | Rank #79,083

Yamaha

光生

x22 | Rank #42,620

Teruo ; Hiromi ; Mitsuo ; Mitsusei ; Mitsunari

ああ

x21 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

はは

x2 | Rank #835

aha! ; yes sir

曲(きょく)目(もく)

x3 | Rank #42,466

name of a piece of music; (musical) number ; (musical) program; programme; selection (of music); list of songs

バラード

x5 | Rank #39,361

ballade (narrative poetry, musical composition) ; ballad (popular song)

第(だい)２(に)

x3 | Rank #2,404

second

番(ばん)

x4 | Rank #729

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

ヘ長(ちょう)調(ちょう)

x4 | Rank #112,142

F major

作(さく)品(ひん)

x12 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

ノクターン

x3 | Rank #65,626

nocturne

ロ

x1 | Rank #5,394

Russia

長(ちょう)調(ちょう)

x1 | Rank #86,597

major key

エチュード

x6 | Rank #58,849

etude; study ; study (in painting, sculpture, etc.); trial work ; improvisational theatre

ハ長(ちょう)調(ちょう)

x2 | Rank #112,142

C major

かい

x24 | Rank #3,409

spoon

緊(きん)張(ちょう)感(かん)

x1 | Rank #6,386

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

が

x52 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

会(かい)場(じょう)

x3 | Rank #2,513

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

中(ちゅう)

x6 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

包(つつ)み込(こ)む

x1 | Rank #7,408

to wrap up

そして

x5 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

初(しょ)日(にち)

x4 | Rank #5,308

first day; opening day

に

x47 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

響(ひび)く

x1 | Rank #1,998

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

幕(まく)開(あ)け

x1 | Rank #24,193

rise of the curtain; opening of a play ; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)

ふさわしい

x1 | Rank #3,386

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

爽(さわ)やか

x1 | Rank #7,673

fresh; refreshing; invigorating; pleasant; delightful ; clear (voice); fluent (speech); eloquent

だ

x33 | Rank #8

be; is

曲(きょく)

x7 | Rank #1,506

composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure

系(けい)

x1 | Rank #1,460

system; lineage; group ; corollary ; system (range of strata that correspond to a particular time period) ; (taxonomical) series

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

プレリュード

x1 | Rank #72,208

prelude

など

x4 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

指(し)定(てい)

x1 | Rank #4,995

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

他(ほか)

x3 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

弾(はじ)く

x6 | Rank #3,131

to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

分(ぶん)

x2 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

まとめる

x1 | Rank #2,032

to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify ; to summarize; to aggregate ; to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order ; to establish; to decide

午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)

x2 | Rank #8,265

in the morning; during the morning

なかなか

x1 | Rank #713

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

盛(も)り上(あ)がる

x1 | Rank #2,872

to swell; to rise; to bulge; to be piled up ; to rouse; to get excited

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

聞(き)く

x3 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

彼(かの)女(じょ)

x1 | Rank #132

she; her ; girlfriend

初(はじ)め

x1 | Rank #4,598

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

大(おお)いに

x1 | Rank #5,814

very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly; a great deal; a lot; to one's heart's content

聴(ちょう)衆(しゅう)

x1 | Rank #31,134

audience; attendance; hearers

引(ひ)き込(こ)む

x1 | Rank #11,674

to pull into; to draw in; to bring in ; to win over

通(とお)る

x1 | Rank #1,552

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

名(な)

x2 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

通(つう)過(か)

x1 | Rank #5,953

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit ; passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage ; passing (an examination, inspection, etc.); clearing; getting through (a preliminary round); qualification

できる

x5 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

トップバッター

x2 | Rank #47,277

leadoff batter; first batter ; first person appearing (witness, performer, etc.)

務(つと)める

x1 | Rank #4,508

to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service

プレッシャー

x4 | Rank #5,661

pressure

少(すこ)しも

x3 | Rank #7,531

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

感(かん)じる

x2 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

服(ふく)

x3 | Rank #648

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

破(わ)れる

x3 | Rank #6,326

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

音(おと)

x14 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

イーゴリ

x1 | Rank #96,711

Igor

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

また

x1 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

不(ふ)運(うん)

x1 | Rank #11,157

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

女(じょ)性(せい)

x22 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

ウソ

x2 | Rank #776

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

やだ

x3 | Rank #994

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

かわいそう

x4 | Rank #2,349

poor; pitiable; pathetic; pitiful

下(した)着(ぎ)

x1 | Rank #2,664

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

見(み)える

x3 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

恥(は)ずかしい

x2 | Rank #917

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

んん

x13 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

たち

x6 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

あ

x20 | Rank #42

ah; oh ; hey!

にらむ

x2 | Rank #8,061

to glare at; to scowl at; to glower at ; to stare intensely at; to examine carefully ; to estimate; to guess; to suspect; to judge ; to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch ; to take account of; to take into consideration

Previous Next