Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

負(ま)ける

| x1 | Rank #541

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

う

| x4 | Rank #200

yes; all right; OK; okay

ミズキ

| x1 | Rank #55,347

dogwood (Cornus controversa)

連(れん)敗(ぱい)

| x1 | Rank #21,724

consecutive defeats; series of defeats

おめでとう

| x1 | Rank #1,218

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

さん

| x8 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

下手(へた)くそ

| x1 | Rank #7,806

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

俺(おれ)

| x13 | Rank #52

I; me

もともと

| x4 | Rank #1,258

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

外(げ)科(か)医(い)

| x1 | Rank #21,447

surgeon

だ

| x40 | Rank #9

be; is

し

| x7 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

系(けい)

| x1 | Rank #1,591

system; lineage; group ; corollary ; system (range of strata that correspond to a particular time period) ; (taxonomical) series

得(とく)意(い)

| x1 | Rank #1,167

satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron

じゃない

| x3 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

みじん

| x1 | Rank #19,721

particle; atom; little piece ; not at all; not the slightest

も

| x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

関(かん)係(けい)ない

| x1 | Rank #865

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

です

| x8 | Rank #21

be; is

ね

| x10 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

今日(きょう)

| x3 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

の

| x107 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

風(ふ)呂(ろ)掃(そう)除(じ)

| x1 | Rank #32,844

cleaning a bath tub

に

| x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

決(けっ)定(てい)

| x1 | Rank #1,729

decision; determination

あかい

| x6 | Rank #102,305

subkingdom

やれやれ

| x2 | Rank #2,395

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

まるで

| x1 | Rank #559

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

休(きゅう)暇(か)

| x1 | Rank #6,990

holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough

な

| x11 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

３(さん)人(にん)

| x1 | Rank #920

three people

ん

| x3 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

相(あい)変(か)わらず

| x1 | Rank #876

as usual; as always; as before; as ever; still

むかつく

| x2 | Rank #2,215

to feel irritated; to feel offended; to feel angry ; to feel sick; to feel nauseous

面(つら)

| x1 | Rank #1,420

face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area

あおぬま

| x7 | Rank #195,941

Aonuma

おお

| x2 | Rank #829

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

久(ひさ)しぶり

| x1 | Rank #750

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

よう

| x1 | Rank #1,640

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

トランプ

| x1 | Rank #9,428

(Western) playing cards

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ぜ

| x3 | Rank #291

I can tell you ; heh

しゃべる

| x1 | Rank #1,064

to talk; to chat; to chatter

声(こえ)

| x2 | Rank #190

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

もっと

| x4 | Rank #160

(some) more; even more; longer; further

んだ

| x5 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

殺(ころ)す

| x4 | Rank #472

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

ぞ

| x9 | Rank #61

adds force or indicates command

泣(な)き

| x1 | Rank #6,771

weeping; lamenting

そう

| x4 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

雪(ゆき)

| x2 | Rank #2,172

snow; snowfall

やる

| x5 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

はいはい

| x1 | Rank #743

crawling (of a baby)

ふふふ

| x2 | Rank #3,657

ha ha ha; hee hee hee

どうぞ

| x1 | Rank #296

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

そら

| x2 | Rank #18,701

look!; there!; here! ; that is

わあ

| x3 | Rank #1,089

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

きゃあ

| x1 | Rank #3,288

yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech ; ook; eek ; customer

冷(つめ)たい

| x2 | Rank #1,145

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

い

| x6 | Rank #170

strengthens a question, assertion, etc.

チャチャ

| x1 | Rank #35,176

interruption (e.g. of a conversation)

クロさわ

| x2 | Rank #102,479

Kurosawa

調(ちょう)子(し)

| x1 | Rank #728

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

どう

| x1 | Rank #60

how; in what way; how about

つめ

| x1 | Rank #8,689

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof ; plectrum; pick ; hook; clasp

ごめん

| x4 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

速(はや)い

| x2 | Rank #1,515

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

すぎる

| x1 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

さ

| x1 | Rank #2,944

difference; variation ; difference

て

| x10 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

特(とく)製(せい)

| x1 | Rank #5,243

special make; deluxe

有(ゆう)機(き)野(や)菜(さい)

| x1 | Rank #67,614

organic vegetables; organically grown vegetables

鍋(なべ)

| x3 | Rank #4,247

pan; pot; saucepan ; stew; hot pot

ごちそう

| x1 | Rank #1,745

treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner ; gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy

ここ

| x3 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

| x19 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

そうさ

| x1 | Rank #4,332

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

種(たね)まき

| x1 | Rank #47,550

sowing seeds; planting seeds; scattering seeds

計(けい)画(かく)

| x3 | Rank #1,314

plan; project; schedule; scheme; program; programme

成(せい)功(こう)

| x1 | Rank #1,061

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

を

| x55 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

祈(いの)る

| x1 | Rank #2,116

to pray; to say a prayer; to say grace ; to wish; to hope

パーティー

| x1 | Rank #2,376

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

でも

| x9 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

じゃないか

| x1 | Rank #487

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

わ

| x1 | Rank #9,728

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

フッ

| x5 | Rank #452

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

冗(じょう)談(だん)

| x1 | Rank #729

joke; jest; funny story