Jiten beta

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

ふふ

| x4 | Rank #2,439

ha ha ha; hee hee hee

女(おんな)

| x1 | Rank #270

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

一人(ひとり)

| x2 | Rank #625

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

守(まも)る

| x5 | Rank #332

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

とは

| x3 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

情(なさ)けない

| x1 | Rank #1,846

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

むつ

| x1 | Rank #53,082

six ; six years of age ; six o'clock (old time system)

み

| x2 | Rank #1,820

sea; ocean; waters

あぁ

| x6 | Rank #1,521

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あっ

| x32 | Rank #84

ah; oh ; hey!

六美

| x21 | Rank #186,588

Mutsumi

夢(ゆめ)

| x3 | Rank #340

dream

そうか

| x1 | Rank #220

is that so? ; I see; right; oh; OK

俺(おれ)

| x9 | Rank #52

I; me

回(かい)想(そう)

| x1 | Rank #7,815

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

ドカーン

| x3 | Rank #22,843

with a bang

ゴリアテ

| x7 | Rank #82,264

Goliath (Bible character)

ごめん

| x4 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

あちゃ

| x1 | Rank #9,347

oops; uh oh; drats

はい

| x6 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

出(で)来(き)る

| x1 | Rank #1,153

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

よ

| x33 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

朝(あさ)

| x2 | Rank #507

morning ; breakfast

から

| x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ありがと

| x1 | Rank #893

thank you; thanks

な

| x3 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

謝(あやま)る

| x1 | Rank #727

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

の

| x70 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

は

| x39 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

私(わたし)

| x12 | Rank #27

I; me

方(ほう)

| x1 | Rank #191

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

だ

| x24 | Rank #9

be; is

凶(きょう)

| x2 | Rank #13,671

bad luck; ill fortune; misfortune

一郎

| x2 | Rank #16,580

Ichio ; Itsurou ; Kazuo ; Kazurou

兄(にい)ちゃん

| x1 | Rank #3,591

(one's) older brother ; young man; sonny; lad

が

| x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

また

| x2 | Rank #102

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

寝(ね)込(こ)み

| x1 | Rank #25,706

asleep (in bed); sick in bed

を

| x32 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

襲(おそ)う

| x1 | Rank #1,186

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

ように

| x3 | Rank #94

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

に

| x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

番(ばん)

| x1 | Rank #678

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

お願(ねが)い

| x3 | Rank #201

request; favour (to ask); wish ; please

んだ

| x10 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x4 | Rank #43

but; however; although

心(こころ)の声(こえ)

| x1 | Rank #7,748

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

確(たし)かに

| x1 | Rank #285

surely; certainly

あの人(ひと)

| x1 | Rank #558

he; she; that person ; you

なら

| x2 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

やりかねない

| x1 | Rank #19,712

likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do; would not hesitate to do

ケガ

| x3 | Rank #1,919

injury; wound ; mistake; accident; loss

する

| x12 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ちゃ

| x1 | Rank #482

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

ダメ

| x2 | Rank #416

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

じゃない

| x4 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

ごろ

| x1 | Rank #4,757

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

む

| x1 | Rank #3,077

nothing; naught; nought; nil; zero ; un-; non-

そんな

| x1 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x3 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ひっ

| x2 | Rank #1,734

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x5 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

も

| x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

当(とう)主(しゅ)

| x1 | Rank #10,051

(present) head of a family

には

| x6 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

うわっ

| x8 | Rank #582

yikes; oops; eep; wow; aargh

フッ

| x2 | Rank #452

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

二(に)

| x17 | Rank #374

two; 2

刃(は)

| x17 | Rank #4,226

edge (of a knife or sword); blade ; prong (of an electrical plug)

それで

| x1 | Rank #566

so; therefore; and; (and) then

って

| x5 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

| x1 | Rank #133

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なんだい

| x1 | Rank #4,462

difficult problem; challenge

強(つよ)い

| x3 | Rank #302

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

ほしい

| x1 | Rank #303

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

んです

| x7 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ん

| x9 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なるほど

| x1 | Rank #428

I see; that's right; indeed

そういう

| x1 | Rank #166

such; like that; that sort of

話(はなし)

| x1 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

か

| x8 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

安(あん)心(しん)

| x3 | Rank #550

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

しな

| x2 | Rank #3,465

having just started ...

常(じょう)人(じん)

| x2 | Rank #12,641

ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe

あんた

| x7 | Rank #219

you

合(あ)わせる

| x1 | Rank #776

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

少(すこ)しずつ

| x1 | Rank #1,970

little by little; bit by bit

育(そだ)てる

| x1 | Rank #1,220

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

予(よ)定(てい)

| x1 | Rank #880

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

だから

| x7 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already