Jiten beta

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

戻(もど)る

| x2 | Rank #194

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

これ

| x3 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

飲(の)む

| x1 | Rank #354

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

待(ま)つ

| x2 | Rank #101

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

だったら

| x3 | Rank #257

if it's the case

ねえちゃん

| x1 | Rank #13,455

(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl

相(あい)手(て)

| x4 | Rank #233

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

くれる

| x4 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

来(く)る

| x2 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

店(みせ)

| x6 | Rank #654

store; shop; establishment; restaurant

間(ま)違(ちが)える

| x1 | Rank #1,133

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly ; to mistake (one thing for another); to confuse

じゃない

| x5 | Rank #49

is not; am not; are not ; isn't it?

放(はな)す

| x2 | Rank #1,839

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

はっ

| x1 | Rank #277

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

女(おんな)

| x1 | Rank #268

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

誰(だれ)

| x2 | Rank #123

who

国村

| x1 | Rank #114,983

Kunimura

え

| x6 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

どっか

| x1 | Rank #909

somewhere ; in some respects; in some way

見(み)る

| x1 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

顔(かお)

| x1 | Rank #129

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

思(おも)う

| x4 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

もんく

| x1 | Rank #41,952

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

ボクサー

| x2 | Rank #17,247

boxer (fighter) ; boxer (dog breed)

外(ほか)

| x1 | Rank #445

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

もめ事(ごと)

| x1 | Rank #14,835

quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord

御(ご)免(めん)

| x1 | Rank #9,635

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

さん

| x1 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

この

| x6 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ガキ

| x4 | Rank #1,496

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

メガロ

| x1 | Rank #83,953

megalo

冗(じょう)談(だん)

| x1 | Rank #713

joke; jest; funny story

いや

| x2 | Rank #67

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

絶(ぜっ)対(たい)に

| x1 | Rank #947

absolutely; definitely; unconditionally

八百長(やおちょう)

| x3 | Rank #33,003

match fixing; put-up job; fixed game

って

| x11 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

地(ち)下(か)

| x1 | Rank #2,532

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

クリーン

| x1 | Rank #19,519

clean

気(き)取(ど)る

| x1 | Rank #5,139

to be affected; to put on airs ; to act like (something one isn't); to pretend to be

小(こ)僧(ぞう)

| x3 | Rank #4,323

youngster; boy; kid; brat ; young Buddhist monk; young bonze ; young shop-boy; errand boy; apprentice

弱(じゃく)

| x1 | Rank #5,754

a little less than; a little under; slightly fewer than ; weakness; the weak; low (setting) ; -lower (seismic intensity)

すぎる

| x1 | Rank #308

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

話(はなし)

| x3 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

だけど

| x1 | Rank #185

but; however; although

くふ

| x1 | Rank #40,744

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

そりゃ

| x1 | Rank #520

very; extremely ; that is

いい

| x6 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

や

| x2 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ただいま

| x1 | Rank #706

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

ぞ

| x3 | Rank #59

adds force or indicates command

客(きゃく)

| x6 | Rank #988

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

ほったらかし

| x1 | Rank #12,003

neglecting; leaving alone

すう

| x1 | Rank #459

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

早(はや)い

| x3 | Rank #128

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

はい

| x1 | Rank #56

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

あと

| x3 | Rank #138

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

こいつ

| x2 | Rank #338

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

サービス

| x2 | Rank #2,347

service; help; assistance; care; concern ; discount; discounted item ; free service; freebie; gift ; service; utility; amenity; resource ; (after-sales) service; servicing; (product) maintenance ; service (e.g. in tennis); serve

どうぞ

| x1 | Rank #291

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

こんな

| x1 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

しけ

| x1 | Rank #19,597

stormy weather (at sea) ; poor catch of fish (due to stormy seas) ; poor turn-out; recession

た

| x1 | Rank #157

did; (have) done ; (please) do

入(い)る

| x1 | Rank #127

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

当(とう)然(ぜん)

| x1 | Rank #703

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

笑(わら)い声(ごえ)

| x2 | Rank #2,323

(sound of) laughter; laughing voice

で

| x2 | Rank #27

without doing ...

今(こん)夜(や)

| x2 | Rank #927

this evening; tonight

す

| x1 | Rank #798

to be ; to do

ちょ

| x1 | Rank #581

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

あん

| x1 | Rank #1,153

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

瓶(びん)

| x1 | Rank #6,406

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

割(わ)れる

| x1 | Rank #2,233

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

ぐ

| x1 | Rank #854

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

何(なに)

| x4 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やが

| x1 | Rank #1,271

owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid

てめえ

| x2 | Rank #1,664

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

１(いっ)本(ぽん)

| x1 | Rank #2,356

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...

覚(おぼ)える

| x1 | Rank #332

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

やがる

| x3 | Rank #651

to have the nerve to

車(しゃ)

| x1 | Rank #1,964

car; vehicle; van; truck; wagon; lorry ; (train) car; carriage

ドア

| x3 | Rank #1,146

door

開(かい)閉(へい)

| x1 | Rank #5,203

opening and shutting; opening and closing

やばい

| x1 | Rank #750

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

自(じ)分(ぶん)

| x2 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

好(す)き勝(かっ)手(て)

| x1 | Rank #4,303

doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence

させ

| x1 | Rank #27,332

Sase ; Saji ; Sanao ; Sukeharu

しかして

| x1 | Rank #5,816

and; and then; thus; and now; and finally

ち

| x1 | Rank #1,169

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

河(か)川(せん)敷(じき)

| x1 | Rank #23,438

flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank

行(い)く

| x6 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

わけない

| x1 | Rank #791

easy; simple ; there's no way that ...

Previous Next